我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
glides的中国译典句库查询结果如下：
Unpiloted and looking rather like a large, fat fighter aeroplane, it is launched from a converted Boeing 747. Having released the upper stage at about one half satellite speed, the rocket-powered lower stage glides back to base and lands
X-34无人驾驶，外观更像一个庞大的战斗机，它从一个经过改造的波音747飞机上发射，当以约为卫星的一半速度释放上部一级火箭后，采用火箭发动机驱动的下部一级火箭就滑降回基地并着陆。
属类：综合句库--
Her mothlike eyebrows are knit yet there lurks a smile, and no sound issues from her lips parted as if to speak as she glides swiftly on lotus feet and, pausing, seems poised for flight.
蛾眉颦笑兮,将言而未语,莲步乍移兮,待止而欲行
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
They can make several consecutive glides ; the strongest fliers can travel as much as 600 ft (180 m)in a single glide, and compound glides may cover 1,300 ft (400 m). The behaviour is primarily a means of escaping predators
飞鱼可做连续滑翔;较强壮的飞鱼一次滑翔可达180公尺，连续的滑翔(时间长达43秒)距离可远至400公尺。飞鱼的飞动主要是逃离捕食者。
属类：化学及生命科学-动物-鱼
It is constructed of coalescence boards and separation boards, because the current flows along the horizontal direction, the oil moves upwards vertically, and the mud glides downwards vertically in the equipment.
该设备由聚结板区和分离板区构成。水流在设备内沿水平方向流动,油垂直向上移动,泥垂直向下滑动
属类：化学及生命科学-化学-论文文摘
Hardware for furniture; terms for furniture fittings; castors and glides
家具锁和家具配件.家具配件的概念.家具滑轮和滑动片
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 68856-9-1983
The train glides smoothly into the station
列车平稳而缓慢地驶进车站。
属类：综合句库--
This kind of thinking, he found, is not the way to make one’ s self popular with other birds. Even his parents were dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides , experimenting.
他发现自己的这种思想不会受到同类欢迎。他整天独自练习飞行，做几百次低飞滑翔，连他的父母都为此感到灰心。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
The stream glides through the forest
他们像幽灵般地悄悄进入大厅。
属类：学习英语-同义词辨析-
It came on in stealthy and measured glides , like the moves of a chess player
它来的时候，一步一步，蹑手蹑脚，仿佛棋手走棋子儿一样。
属类：综合句库--
In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way
天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身边垮过，从我脚边飞去了。
属类：综合句库--
A small brook glides through the valley with a murmur.
一条小溪潺潺流过峡谷。
属类：综合句库--
As soon as the high-powered train with its 18 carriages glides noiselessly out of the glass-and-steel cocoon of Waterloo Station in south London, a drinks and food trolley is brought along the carriage
有18节车厢的高动力列车没发出一点噪音就滑出了伦敦南部滑铁卢车站的玻璃和钢防护结构。
属类：综合句库--
When on the prowl the crow glides smoothly and rapidly through the air, often changing his direction, now flying close to the surface, anon mounting high, but oftenest keeping nearly on a level with the tree tops.
在觅食的时候，这种乌鸦在空中平稳而迅速地滑翔着，经常会改变方向，一会儿贴近地面，一会儿又飞升得很高，但它一般会保持着大概与树梢平齐的高度。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with long flat wake as he touched the surface with him feet tightly streamlined against his body.
这样他就不需要用脚朝下溅落海中的一般方式落水，而可以两脚呈流线型紧贴身体，在水面上留下长而平滑的波纹，然后落水。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
1: Being on show is a serious business for Queen Elizabeth II who acceded to the throne 60 years ago next month. [...]112: On royal tours and walkabouts, she is careful to choose bright colours and small-brimmed hats, glides through crowds “like a liner” and seemingly never tires. 3: “Oh look! She’s keeled over again,” the queen once noted at a stifling-hot palace reception, spotting her then prime minister, Margaret Thatcher, pale and slumped in a chair.
1:对于伊丽莎白二世来说，出席公众场合是一项非常重要的任务，下个月就是她登基六十周年的纪念了。[...]112:在参加皇室的出访和视察时,她小心翼翼地选择明亮色调的衣服和窄檐礼帽，优雅地走过人群，像“一艘远洋油轮”静静驶过，看上去永远都不知疲倦。3:“哦！看，她又跌倒了”在一次皇宫的招待宴会上，室内的温度令人窒息，女王眼尖地发现了当时的首相撒切尔夫人脸色惨白，跌落于椅子中。
属类：时事政治-经济学人双语版-女王为什么要与众不同?
Mr Barbour is a good ol’ boy with a fluent southern charm; Mr Daniels glides through Indiana on a Harley.
巴伯先生是一位带有流利的南方口音且魅力无限的好小伙；丹尼斯先生可以骑着哈雷摩托穿越印第安那。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Cai glides over the source of his start-up capital, although it definitely was not one of China’s state-owned banks.
蔡还是一笔带过了其启动资金的来源，显然它不是国有银行。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The cab glides through Saturday morning.
出租车缓缓地行使在星期六的早上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This paper aims to use psycholinguistic and acoustic evidence to re-examine the syllable-structure status of prenuclear glides in Mandarin.
此篇文章最主要是要利用心理语言学及实验声响学来探讨介音在汉语音节所表现的结构议题。
属类：无分类双语句库-airiti.com-
A flying-fish does not flap its wings like a bird, but glides instead.
飞鱼并不是像鸟一样扇动翅膀，而是滑行。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Olive oil glides into place as a must-have household and beauty product.
橄榄油作为一种必须居家和美容用品悄然进入我们的生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As the train glides silently past snow-covered cornfields, I ask my seatmates, people of varied ages and professions, about zhang.
火车静静地经过白雪覆盖的玉米地，我向不同年龄，不同职业的邻座乘客问了些关于“涨”的问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
THE GREAT LEONOPTERYX glides effortlessly along the ridge where Jake and Neytiri first encountered him.
魅影在杰克和奈提莉第一次见到它的地方轻松地滑翔着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It rolls on with ease, it glides as it dances to the tinkling of its anklets.
它轻松自如地流转下去，像应和着脚镯的叮当声，轻轻地滑过。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I love the soothing sound of a steam iron as it glides back and forth removing wrinkles and sending back a clean, fresh smell.
我超爱蒸汽熨斗在衣服上来回滑动清除褶皱，让衣服散发出干净清新的气息时那温和舒缓的声音。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A paper airplane glides through this virtual classroom scene.
一架纸飞机在教室里滑翔的情景——Rizzo
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A hawksbill turtle glides just above the floor of a marine sanctuary near Saba, Netherlands Antilles.
在靠近萨巴的荷兰安的列斯群岛处，一只玳瑁龟正的海洋避难所的海底上方滑翔。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A green turtle glides over a wasteland of dead coral near Kanton island in the central Pacific.
在中太平洋的坎顿岛附近，一只绿海龟滑过一片死珊瑚的不毛之地。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Press the "Clean" button and the robot glides out of its docking station and sets off across the floor.
只需按一下“清扫”按钮，机器人就会滑出基座，向地板出发了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | X-34无人驾驶，外观更像一个庞大的战斗机，它从一个经过改造的波音747飞机上发射，当以约为卫星的一半速度释放上部一级火箭后，采用火箭发动机驱动的下部一级火箭就滑降回基地并着陆。 | Unpiloted and looking rather like a large, fat fighter aeroplane, it is launched from a converted Boeing 747. Having released the upper stage at about one half satellite speed, the rocket-powered lower stage glides back to base and lands |
|
| 2 | 蛾眉颦笑兮,将言而未语,莲步乍移兮,待止而欲行 | Her mothlike eyebrows are knit yet there lurks a smile, and no sound issues from her lips parted as if to speak as she glides swiftly on lotus feet and, pausing, seems poised for flight. |
|
| 3 | 飞鱼可做连续滑翔;较强壮的飞鱼一次滑翔可达180公尺，连续的滑翔(时间长达43秒)距离可远至400公尺。飞鱼的飞动主要是逃离捕食者。 | They can make several consecutive glides ; the strongest fliers can travel as much as 600 ft (180 m)in a single glide, and compound glides may cover 1,300 ft (400 m). The behaviour is primarily a means of escaping predators |
|
| 4 | 该设备由聚结板区和分离板区构成。水流在设备内沿水平方向流动,油垂直向上移动,泥垂直向下滑动 | It is constructed of coalescence boards and separation boards, because the current flows along the horizontal direction, the oil moves upwards vertically, and the mud glides downwards vertically in the equipment. |
|
| 5 | 家具锁和家具配件.家具配件的概念.家具滑轮和滑动片 | Hardware for furniture; terms for furniture fittings; castors and glides |
|
| 6 | 列车平稳而缓慢地驶进车站。 | The train glides smoothly into the station |
|
| 7 | 他发现自己的这种思想不会受到同类欢迎。他整天独自练习飞行，做几百次低飞滑翔，连他的父母都为此感到灰心。 | This kind of thinking, he found, is not the way to make one’ s self popular with other birds. Even his parents were dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides , experimenting. |
|
| 8 | 他们像幽灵般地悄悄进入大厅。 | The stream glides through the forest |
|
| 9 | 它来的时候，一步一步，蹑手蹑脚，仿佛棋手走棋子儿一样。 | It came on in stealthy and measured glides , like the moves of a chess player |
|
| 10 | 天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身边垮过，从我脚边飞去了。 | In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way |
|
| 11 | 一条小溪潺潺流过峡谷。 | A small brook glides through the valley with a murmur. |
|
| 12 | 有18节车厢的高动力列车没发出一点噪音就滑出了伦敦南部滑铁卢车站的玻璃和钢防护结构。 | As soon as the high-powered train with its 18 carriages glides noiselessly out of the glass-and-steel cocoon of Waterloo Station in south London, a drinks and food trolley is brought along the carriage |
|
| 13 | 在觅食的时候，这种乌鸦在空中平稳而迅速地滑翔着，经常会改变方向，一会儿贴近地面，一会儿又飞升得很高，但它一般会保持着大概与树梢平齐的高度。 | When on the prowl the crow glides smoothly and rapidly through the air, often changing his direction, now flying close to the surface, anon mounting high, but oftenest keeping nearly on a level with the tree tops. |
|
| 14 | 这样他就不需要用脚朝下溅落海中的一般方式落水，而可以两脚呈流线型紧贴身体，在水面上留下长而平滑的波纹，然后落水。 | His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with long flat wake as he touched the surface with him feet tightly streamlined against his body. |
|
| 15 | ||1:对于伊丽莎白二世来说，出席公众场合是一项非常重要的任务，下个月就是她登基六十周年的纪念了。||2:在参加皇室的出访和视察时,她小心翼翼地选择明亮色调的衣服和窄檐礼帽，优雅地走过人群，像“一艘远洋油轮”静静驶过，看上去永远都不知疲倦。||3:“哦！看，她又跌倒了”在一次皇宫的招待宴会上，室内的温度令人窒息，女王眼尖地发现了当时的首相撒切尔夫人脸色惨白，跌落于椅子中。 | ||1: Being on show is a serious business for Queen Elizabeth II who acceded to the throne 60 years ago next month. ||2: On royal tours and walkabouts, she is careful to choose bright colours and small-brimmed hats, glides through crowds “like a liner” and seemingly never tires. ||3: “Oh look! She’s keeled over again,” the queen once noted at a stifling-hot palace reception, spotting her then prime minister, Margaret Thatcher, pale and slumped in a chair. |
|
| 16 | 巴伯先生是一位带有流利的南方口音且魅力无限的好小伙；丹尼斯先生可以骑着哈雷摩托穿越印第安那。 | Mr Barbour is a good ol’ boy with a fluent southern charm; Mr Daniels glides through Indiana on a Harley. |
|
| 17 | 蔡还是一笔带过了其启动资金的来源，显然它不是国有银行。 | Cai glides over the source of his start-up capital, although it definitely was not one of China’s state-owned banks. |
|
| 18 | 出租车缓缓地行使在星期六的早上。 | The cab glides through Saturday morning. |
|
| 19 | 此篇文章最主要是要利用心理语言学及实验声响学来探讨介音在汉语音节所表现的结构议题。 | This paper aims to use psycholinguistic and acoustic evidence to re-examine the syllable-structure status of prenuclear glides in Mandarin. |
|
| 20 | 飞鱼并不是像鸟一样扇动翅膀，而是滑行。 | A flying-fish does not flap its wings like a bird, but glides instead. |
|
| 21 | 橄榄油作为一种必须居家和美容用品悄然进入我们的生活。 | Olive oil glides into place as a must-have household and beauty product. |
|
| 22 | 火车静静地经过白雪覆盖的玉米地，我向不同年龄，不同职业的邻座乘客问了些关于“涨”的问题。 | As the train glides silently past snow-covered cornfields, I ask my seatmates, people of varied ages and professions, about zhang. |
|
| 23 | 魅影在杰克和奈提莉第一次见到它的地方轻松地滑翔着。 | THE GREAT LEONOPTERYX glides effortlessly along the ridge where Jake and Neytiri first encountered him. |
|
| 24 | 它轻松自如地流转下去，像应和着脚镯的叮当声，轻轻地滑过。 | It rolls on with ease, it glides as it dances to the tinkling of its anklets. |
|
| 25 | 我超爱蒸汽熨斗在衣服上来回滑动清除褶皱，让衣服散发出干净清新的气息时那温和舒缓的声音。 | I love the soothing sound of a steam iron as it glides back and forth removing wrinkles and sending back a clean, fresh smell. |
|
| 26 | 一架纸飞机在教室里滑翔的情景——Rizzo | A paper airplane glides through this virtual classroom scene. |
|
| 27 | 在靠近萨巴的荷兰安的列斯群岛处，一只玳瑁龟正的海洋避难所的海底上方滑翔。 | A hawksbill turtle glides just above the floor of a marine sanctuary near Saba, Netherlands Antilles. |
|
| 28 | 在中太平洋的坎顿岛附近，一只绿海龟滑过一片死珊瑚的不毛之地。 | A green turtle glides over a wasteland of dead coral near Kanton island in the central Pacific. |
|
| 29 | 只需按一下“清扫”按钮，机器人就会滑出基座，向地板出发了。 | Press the "Clean" button and the robot glides out of its docking station and sets off across the floor. |
|
查询记录
