Now she attracted him far more than the other girl, the one with the little oval face and glistening dark ringlets, whom he had wanted to impress at the outset

现在她比另外那个姑娘对他的吸引力大得多，那个姑娘长着小小的鹅蛋脸，光亮的深色发束，他最初原是想博取她的青睐的。

属类：综合句库--

With the majestic mausoleum standing in a setting of beautiful grassland, luxuriant tree groves, glistening lakes and flocks of white sheep, visitors here are greeted with picturesque scenic sights that will long remain in their memory

秀丽的草原，葱郁的林木，闪亮的湖泊，雪白的羊群和这宏伟的陵园，织成了一幅难忘的色彩绚丽的图画。

属类：综合句库--

The glistening and billowing waves of the river are quite charming in the sun.

阳光下，江面波光潋滟，十分迷人。

属类：综合句库--

Countless stars are glistening in the sky at night.

夜空有数不清的亮晶晶的星星。

属类：综合句库--

Naked-eye examination revealed it to be a glistening white cyst with a knobby area of calcification measuring 2.9by 1cm. Histological examination of the cyst wall showed it to be a cysticercus cyst.

用肉眼观察,它是一个光亮的白色囊肿,上有2.9×1cm的多结节钙化区.对此囊肿壁进行的组织学检查证明,确是一个囊尾蚴囊肿。

属类：化学及生命科学-医学-病历

Grass glistening with dew-drops

有晶莹露珠的草

属类：综合句库-典型例句-

In the dining-room stood a sideboard laden with glistening decanters and other utilities and ornaments in glass, the arrangement of which could not be questioned.

在吃饭间有一架餐柜，里面排列着闪闪发光的酒具、器皿和玻璃装饰品。这餐柜的安排完善是不容置疑的。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

I saw wads of phlegm glistening like freshly shucked oysters on staircases and escalators.

不管在楼梯还是电梯，都能看见一团团的痰液，像刚剥了壳的牡蛎般闪耀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Out of the window, the snowflake, under beams of sunshine, has melted into glistening droplets.

窗外，在阳光的照射下大地上残留的雪花已变成水珠，闪着晶莹的光芒；

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

There was the caravan, glistening in the wet.

大篷车就在那里，在雨中闪闪发亮。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

With glistening water and luxuriant trees and bamboo groves along its bank, the West Lake has attractive landscape all the year round.

湖面波光闪闪，湖边茂林修竹，景色四季宜人。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The policy meaning of resuming college entrance examinations is still glistening .

恢复高考的政策意义迄今依然熠熠生辉。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The other room is full ofr Chinese Ming and Qing dynasty’s furniture; their black wood were inlaid with glistening jewels.

另一间则全部是我们中国的明清家具，黑色的木料上镶嵌着亮晶晶的宝石。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They ricochet off the armor, leaving drops of glistening venom.

射弹被盔甲反弹回去，盔甲上留下闪闪发光的毒液。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The multicolored wings glistening in the sunlight as they drift.

它们那彩色的翅膀正闪烁在阳光下。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The glistening , brass-coloured fragments I mistook for gold were iron pyrites.

我把那些亮晶晶的黄色碎粒误以为是金子，其实却只是黄铁矿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I looked in the rearview mirror. Her eyes were glistening .

我从后视镜看了看，她的眼睛在闪着光。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I noticed the powder on her face, spread generously and glistening now in the damp wrinkles of her skin.

我注意到她脸上抹的粉，均匀地分布在她湿湿皱皱的肤上，闪耀着。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The music swells as the woman, cleavage glistening , steps into the tub and draws the curtain.

音乐声增大了。那女人的乳沟闪动着光彩，走进了浴盆，拉上了窗帘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the ground floor people net live fish and pick through tanks of frogs, trussed turtles and glistening chicken feet.

在一楼，人们可以网取活鱼，挑选牛蛙、捆好的乌龟以及泛光的鸡腿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-