a gloomy prognosis for economic recovery.

经济复苏的黯淡预兆

属类：综合句库--

but she began to see that he was gloomy and taciturn, not a young, strong, and buoyant man. He looked a little bit old to her about the eyes and mouth now, and there were other things which placed him in his true rank, so far as her estimation was concerned.

可是，她开始发现他郁郁寡欢、沉默不语，不是一个年轻力壮、心情愉快的人了。在她看来，现在他的眼角和嘴边都有些显老了。照她的估计，还有别的事情让他露出了真面目。

属类：文学表达-英语名著-

and then Dants’ countenance became gloomy , for the oath of vengeance he had taken recurred to his memory, and he reflected how much ill, in these times, a man with thirteen or fourteen millions could do to his enemies

可是唐太斯的脸却阴沉起来，因为他脑海中复仇的誓言又出现了，他也想到，在当今这个时代，一个人拥有了一千三百万或一千四百万财富，能给他的仇人带去多大的灾难。

属类：综合句库--

Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front.

可以确定无疑地说,早在镇子建立十五年或二十年之际,那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象

属类：文学表达-英语名著-

Both stars and moon were hidden by the dark bank of cloud that covered the sky, and in his gloomy garden the wind was soughing mournfully among the trees

满天乌云遮蔽了星和月亮，吴公馆园子里阴森森地，风吹树叶，声音很凄惨。

属类：综合句库--

He stood in front of a gloomy tenement house

面前站着玛尔姬，一个十五岁的小女工。

属类：综合句库--

The only person inside the gloomy building was a charwoman cleaning

那个昏暗的建筑里面唯一的人，就是一个打杂儿的女人，在那儿打扫屋子。

属类：综合句库--

He turned towards the fortress, and looked at both sea and land. The gloomy building rose from the bosom of the ocean with imposing majesty and seemed to dominate the scene

那阴森的建筑耸立在大海的胸膛上，带着庞然大物的那种庄严显赫的神态，似乎面对着万物一样。

属类：综合句库--

Why are you so gloomy ?

你为啥这样忧闷?

属类：综合句库--

What are you so gloomy about? Cheer up!

你为什么情绪这么低落,振作起来吧!

属类：综合句库-典型例句-

What are you so gloomy about ? Cheer up !

你为什麽情绪这麽低落?振作起来吧!

属类：综合句库--

The old warrior king was . . . ruminating on his gloomy fortunes

年迈的武士之王正在.反复咀嚼他暗淡的命运和前途

属类：综合句库--

The old warrior king was.ruminating on his gloomy fortunes(Washington Irving.

年迈的武士之王正在…反复咀嚼他暗淡的命运和前途(华盛顿·欧文)。

属类：综合句库--

Bad-tempered;gloomy or sullen

脾气坏的;闷闷不乐的

属类：综合句库--

Prime Minister Zhu Rongji’ s reform of state-owned enterprises was vigorously forging ahead when it had to be slowed because of the gloomy prospect that mass lay-offs might provoke social disorder.

前总理朱镕基进行了大力度的国企改革,但这需要慢慢进行,因为众多的下岗职工可能导致社会动荡。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

This gloomy fortress, which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends, seemed to Dants like a scaffold to a malefactor

三百多年来，这座阴森森的监狱曾有过许多可怕的传说，所以当他出现在唐太斯的眼前的时候，他就象一个死囚看见了断头台一样。

属类：综合句库--

There was a lurid, gloomy canopy above; the elmtrees drooped their heavy blackish green

上面是一片苍白又阴郁的苍穹;榆树枝叶郁郁苍苍地低垂下来。

属类：综合句库--

A damp, gloomy day

湿而阴郁的天

属类：综合句库--

Dark,misty,and gloomy .

视力模糊的阴暗的，雾状的，朦胧的

属类：综合句库--

And here the look of the abb, becoming more and more fixed, seemed to rest with ill-concealed satisfaction on the gloomy depression which was rapidly spreading over the countenance of Caderousse

说到这里，教士的目光愈来愈垫定了，他认真地研究卡德鲁斯脸上那种近乎忧郁的表情。

属类：综合句库--

Instead of the spectacle of gloomy and silent death, the Piazza del Popolo presented a spectacle of gay and noisy mirth and revelry

四面八方，一群群戴着面具的人涌了过来，有从门里跑出来的，有离开窗口奔下来的。

属类：综合句库--

He approached imperceptibly the gloomy recess

他不知不觉地走到了幽暗的山岔。

属类：综合句库--

His illness caused me to feel gloomy .

他的病使我感到愁闷。

属类：综合句库--

The style of his paintings is vast and gloomy .

他的画风沉郁苍莽。

属类：社会文化-绘画-元四家

His expression gradually changed from one of contemptuous hauteur to one of gloomy indecision. Presently, the gloom gave way to a flush of excitement and he looked up abruptly

他的脸色渐渐由藐视一切的傲慢转成了没有把握的晦暗，然后又从晦暗中透出一点儿兴奋的紫色来;他猛然抬头问道

属类：综合句库--

his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred

他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒

属类：综合句库--

Returning to his gloomy snowbound field headquarters he had to face some nasty facts

他回到黑暗阴郁、冰天雪地的战地司令部里，不得不面对一些棘手的事情。

属类：综合句库--

His gloomy prognostications proved to be false.

他那悲观的预测已证明是错误的.

属类：综合句库-典型例句-

He remained gloomy , anchoring himself to his desk.

他一直郁郁不欢，老坐在书桌旁一动也不动。

属类：综合句库--

He was haunted with gloomy thoughts.

他忧思萦怀。

属类：综合句库--