我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
glover的中国译典句库查询结果如下：
She doesn't seem to have had intimate friends, except Miss Glover , and they don't need to correspond, since they share their house.
除了格洛弗小姐,她好像再没有什么亲密的朋友。而且既然她俩同住一屋,也就不用写信了。
属类：综合句库--
The greatest torment of Miss Glover 's life was that, as lady of the vicarage, she had to manage the Maternity Bag
格洛弗小姐生活中最大的苦恼是,作为一个教区牧师家的小姐,她必须安排产妇救济包。
属类：综合句库--
Miss Glover could allow no extenuation of her crime
格洛弗小姐是不允许袒护罪过的。
属类：综合句库--
Miss Glover shook Bertha's hand with vigour, and together they walked back to the house, along the avenue bordered with leafless trees
格洛弗小姐用力握了握伯莎的手,她们沿着两旁有光秃秃的树木的马路一同走回小屋。
属类：综合句库--
Miss Glover suffered terribly from nervousness, and the notion of broaching so delicate a subject caused her indescribable tortures
格洛弗小姐由于神经紧张而极度痛苦,那种认为要对非常棘手的问题担风险的想法使她感到有说不出的苦恼。
属类：综合句库--
Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it
格洛弗小姐越是对她的职责不满意,她越是去积极执行它。
属类：综合句库--
Miss Glover entered, and throwing off all her reserve in her overwhelming sympathy clasped Bertha to her heart.
格洛弗小姐走进房,由于丰溢的同情心所支配,她抛却了所有的庄严持重,把伯莎紧紧地抱在怀里。
属类：综合句库-典型例句-
Estimation of Generations of Helicoverpa amigera (Hübner)and Aphis gossypii (Glover )in Xinjiang Based on Single Sine Model
基于正弦函数拟合估算新疆棉铃虫及棉蚜的发生代数
属类：行业术语-中文论文标题-
She said she was delighted to see Miss Glover , thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome
她说她很高兴见到格洛弗小姐,一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。
属类：综合句库--
The handle was turned and Miss Glover came, red-faced with nervousness
门上的手柄转动了,格洛弗小姐走了进来,她的脸色由于紧张不安而通红。
属类：综合句库--
Rules for investigation and forecast of the cotton aphid (Aphis gossypii Glover )
棉蚜测报调查规范
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15799-1995
Cloning of Partial Sodium Channel Gene from Strains of Fenvalerate-resistant and Susceptible Cotton Aphid (Aphis gossypii Glover )
氰戊菊酯抗性和敏感品系棉蚜部分钠离子通道基因的克隆
属类：行业术语-中文论文标题-
We have caught a man who matches Miss Brown’s description. His name is Derek Glover .
我们已经捉住了一个与布朗小姐的描述相符的男子。他名叫德里克·格洛弗。
属类：学习英语-教材英语-初三
I have a presentiment that I am doomed to make way for Fanny Glover
我有一种预感;我注定要给范妮?格洛弗让路。
属类：综合句库--
Efficacy of New Kinds of Pesticides on Controlling Cotton Aphid (Aphis gossypii Glover )in the Transgenic Bt Cotton Field
新型农药对抗虫棉田棉蚜防治效果研究
属类：行业术语-中文论文标题-
How about coming out with us Wednesday night? We're all going to take Bill Glover out to dinner. Then later we'll drop into a few nightspots. It's Bill's last chance to kick up his heels, you know--he's getting married the next morning.
星期三晚上跟我们一起出去玩,怎么样?我们大家一起请比尔格洛弗出去吃晚饭。然后,我们再到几个像夜总会那样的地方去玩。这是比尔到外面去寻欢作乐的最后一次机会了,你知道,他第二天上午就要结婚了。
属类：习语名句-美国习语-
Effects of Transgenic Bt Cotton on the Susceptibility to Insecticides and Detoxification Enzyme Activities of Cotton Aphid (Aphis gossypii Glover )
转Bt基因抗虫棉对棉蚜的杀虫剂敏感性及解毒酶系的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Population Dynamics of Aphis gossypii Glover in Transgenic Cotton Fields and an Analysis of the Related Influencing Factors
转基因棉田棉蚜种群动态及相关影响因子分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Rubins and Russian cosmonauts Sergey Ryzhikov and Sergey Kud-Sverchkov have been on the ISS since October. The team welcomed the astronauts from Crew Dragon as they floated into the station: Japan's Soichi Noguchi and Americans Victor Glover , Shannon Walker and Commander Hopkins.
鲁宾斯和俄罗斯宇航员谢尔盖·雷吉科夫、谢尔盖·库德·斯维奇科夫自10月以来一直在国际空间站上。机组人员迎接龙飞船上的宇航员进入空间站，他们是日本宇航员野口宗一以及美国宇航员维克多·格洛弗和香农·沃克以及指挥官迈克·霍普金斯。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-宇航员抵达国际空间站开始新任务
The crew includes Americans Michael Hopkins, Victor Glover and Shannon Walker. Also making the trip is Soichi Noguchi of Japan's Aerospace Exploration Agency.
这批船员包括美国宇航员迈克尔·霍普金斯、维克多·格洛弗和香农·沃克。参加这次行程的还有日本宇宙航空研究开发机构的野口宗一。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-宇航员抵达肯尼迪航天中心准备周末前往国际空间站
[...]111:Today that means attracting stars—Ms Watson as Belle, Donald Glover and Beyoncé as Simba and Nala, Will Smith as the Genie—and directors who reinforce each title’s strengths.2:Tim Burton is a good fit for a story about a persecuted circus elephant and a nefarious entertainment magnate, because Dumbo’s outsider status is “a central characteristic that also runs through all of (Mr Burton’s) work”, according to Derek Frey, the film’s producer.3:Guy Ritchie’s aptitude for raucous action sequences lends itself to “Aladdin”, a fable about a mischievous street urchin.
[...]111:对今天来说意味着有吸引力的明星：沃特森饰演贝拉（《美女与野兽》），唐纳德·格洛沃饰演辛巴（《狮子王》），碧昂丝饰演娜拉（《狮子王》），威尔·史密斯饰演灯神（《阿拉丁》）；以及强化每个标题优势的董事。2:蒂姆?伯顿非常适合写这样一个故事：受迫害的马戏团大象和邪恶的娱乐巨头，因为根据电影制片人德里克?弗雷的说法，小飞象的局外人身份是“贯穿伯顿所有作品的一个中心特征”。3:导演盖?里奇对喧闹动作场面的天赋，让《阿拉丁》更有看头，这是一个关于一个淘气街头顽童的寓言故事。
属类：时事政治-经济学人双语版-迪士尼创新策略:翻拍经典动画的真人版电影(3)
1: The amount a fraudster can steal depends on the number of “mule” accounts—set up by paid or cajoled accomplices—that he has to divert funds into. 2: This number is constrained by account-opening restrictions, including requirements that accounts have to be opened in person. 3: East European crime rings will pay mules to fly toAmerica, where they can set up accounts as non-resident aliens. 4: Other fraudsters will persuade gullible Americans to open accounts in their own name and hand over the details, after convincing them that they have been picked as “secret shoppers” to rate bank service. [...]115: Even so, “scammers have a finite supply of mule accounts,” says Mr Glover . “The more of them that can be identified and shut off using undercover operations, the less room [criminals] have to operate.”
1:诈骗者能够窃取的数量取决于洗钱账户的数目，这些账户由收买的或诱骗的共犯开设的，而诈骗者必定会将资金转入这些账户。2:账户数目受到开户条件的限制，包括必须由本人人亲自去开户。3:东欧的犯罪团伙花钱雇佣洗钱者飞往美国，并使用偷来的身份证以非定居的外国人身份开设账户。4:其他诈骗者将劝说易被骗的美国人去以他们自己的名义开户，在说服他们之后，他们就被选为用来评价银行服务的“神秘顾客”。[...]115:Glover先生说，“即使如此，诈骗者拥有限量供应的洗钱账户。卧底行动若能辨识并关闭越多的洗钱账户，那么诈骗者所能运作的犯罪空间就越少。”
属类：时事政治-经济学人双语版-黑客归来 银行业者为抓坏蛋化身卧底
Though not yet widespread, this sort of counter-intelligence tactic is becoming more common as banks look for creative ways to ensnare the online scammers, says Aaron Glover , a fraud expert at SunTrust, another American bank. Some banks have hired professional spies, as HSBC did when it employed a former head of MI5.
就职于另一家美国银行SunTrust的防骗专家Aaron Glover说，这种反间谍策略尽管还未被广泛使用，但随着银行寻找创造性的方法来诱捕网络骗子，这种策略正变得越来越普遍。正如汇丰银行以前聘请军情五处的前负责人那样，一些银行已经聘请了专业的间谍。
属类：时事政治-经济学人双语版-黑客归来 银行业者为抓坏蛋化身卧底
"For Java to remain viable it must be seen as a platform that enables rapid deployment of working applications, " said Andrew Glover .
“要让Java得以继续生存，必须将它视为快速部署工作应用程序的平台”，AndrewGlover说。
属类：IT行业-www.ibm.com-
"The strike was worthwhile, " says WGA member Keith Glover . "It needed to be done for the future. "
“这次罢工是值得的，”WGA的成员KeithGlover说，“这次努力是为了未来。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
" Rerunning of failed tests" (Andrew Glover , testearly. com, April 2006): A closer look at rerunning failed tests in TestNG.
“重新运行失败的测试”（AndrewGlover，testearly.com，2006年4月）：关于如何在TestNG中重新运行失败测试的深入分析。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The New Orleans Police Department told me in 2008 that they knew absolutely nothing about Glover 's demise.
2008年新奥尔良警察部告诉我说他们对格罗佛的死一无所知。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bendis said his decision was made before actor Donald Glover 's efforts to be considered for next year's Spider-Man film went viral.
本迪斯称他做决定的时间甚至早于唐纳德·格洛弗病倒，后者当时正努力成为来年蜘蛛侠系列电影的主角。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Finally, however, Miss Glover decided to speak with him on the subject that distressed her.
不过，格洛弗小姐终于决定和他谈谈这个搅得她心神不宁的问题。
属类：综合句库--
When I began investigating the mysterious death of Henry Glover , one of the most notable aspects of the case was the lack of documents.
当我开始调查亨利。格罗佛凶杀案时，我发现这个案子最引人注意的地方就在于缺少文件记录。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 除了格洛弗小姐,她好像再没有什么亲密的朋友。而且既然她俩同住一屋,也就不用写信了。 | She doesn't seem to have had intimate friends, except Miss Glover , and they don't need to correspond, since they share their house. |
|
| 2 | 格洛弗小姐生活中最大的苦恼是,作为一个教区牧师家的小姐,她必须安排产妇救济包。 | The greatest torment of Miss Glover 's life was that, as lady of the vicarage, she had to manage the Maternity Bag |
|
| 3 | 格洛弗小姐是不允许袒护罪过的。 | Miss Glover could allow no extenuation of her crime |
|
| 4 | 格洛弗小姐用力握了握伯莎的手,她们沿着两旁有光秃秃的树木的马路一同走回小屋。 | Miss Glover shook Bertha's hand with vigour, and together they walked back to the house, along the avenue bordered with leafless trees |
|
| 5 | 格洛弗小姐由于神经紧张而极度痛苦,那种认为要对非常棘手的问题担风险的想法使她感到有说不出的苦恼。 | Miss Glover suffered terribly from nervousness, and the notion of broaching so delicate a subject caused her indescribable tortures |
|
| 6 | 格洛弗小姐越是对她的职责不满意,她越是去积极执行它。 | Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it |
|
| 7 | 格洛弗小姐走进房,由于丰溢的同情心所支配,她抛却了所有的庄严持重,把伯莎紧紧地抱在怀里。 | Miss Glover entered, and throwing off all her reserve in her overwhelming sympathy clasped Bertha to her heart. |
|
| 8 | 基于正弦函数拟合估算新疆棉铃虫及棉蚜的发生代数 | Estimation of Generations of Helicoverpa amigera (Hübner)and Aphis gossypii (Glover )in Xinjiang Based on Single Sine Model |
|
| 9 | 她说她很高兴见到格洛弗小姐,一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。 | She said she was delighted to see Miss Glover , thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome |
|
| 10 | 门上的手柄转动了,格洛弗小姐走了进来,她的脸色由于紧张不安而通红。 | The handle was turned and Miss Glover came, red-faced with nervousness |
|
| 11 | 棉蚜测报调查规范 | Rules for investigation and forecast of the cotton aphid (Aphis gossypii Glover ) |
|
| 12 | 氰戊菊酯抗性和敏感品系棉蚜部分钠离子通道基因的克隆 | Cloning of Partial Sodium Channel Gene from Strains of Fenvalerate-resistant and Susceptible Cotton Aphid (Aphis gossypii Glover ) |
|
| 13 | 我们已经捉住了一个与布朗小姐的描述相符的男子。他名叫德里克·格洛弗。 | We have caught a man who matches Miss Brown’s description. His name is Derek Glover . |
|
| 14 | 我有一种预感;我注定要给范妮?格洛弗让路。 | I have a presentiment that I am doomed to make way for Fanny Glover |
|
| 15 | 新型农药对抗虫棉田棉蚜防治效果研究 | Efficacy of New Kinds of Pesticides on Controlling Cotton Aphid (Aphis gossypii Glover )in the Transgenic Bt Cotton Field |
|
| 16 | 星期三晚上跟我们一起出去玩,怎么样?我们大家一起请比尔格洛弗出去吃晚饭。然后,我们再到几个像夜总会那样的地方去玩。这是比尔到外面去寻欢作乐的最后一次机会了,你知道,他第二天上午就要结婚了。 | How about coming out with us Wednesday night? We're all going to take Bill Glover out to dinner. Then later we'll drop into a few nightspots. It's Bill's last chance to kick up his heels, you know--he's getting married the next morning. |
|
| 17 | 转Bt基因抗虫棉对棉蚜的杀虫剂敏感性及解毒酶系的影响 | Effects of Transgenic Bt Cotton on the Susceptibility to Insecticides and Detoxification Enzyme Activities of Cotton Aphid (Aphis gossypii Glover ) |
|
| 18 | 转基因棉田棉蚜种群动态及相关影响因子分析 | Population Dynamics of Aphis gossypii Glover in Transgenic Cotton Fields and an Analysis of the Related Influencing Factors |
|
| 19 | 鲁宾斯和俄罗斯宇航员谢尔盖·雷吉科夫、谢尔盖·库德·斯维奇科夫自10月以来一直在国际空间站上。机组人员迎接龙飞船上的宇航员进入空间站，他们是日本宇航员野口宗一以及美国宇航员维克多·格洛弗和香农·沃克以及指挥官迈克·霍普金斯。 | Rubins and Russian cosmonauts Sergey Ryzhikov and Sergey Kud-Sverchkov have been on the ISS since October. The team welcomed the astronauts from Crew Dragon as they floated into the station: Japan's Soichi Noguchi and Americans Victor Glover , Shannon Walker and Commander Hopkins. |
|
| 20 | 这批船员包括美国宇航员迈克尔·霍普金斯、维克多·格洛弗和香农·沃克。参加这次行程的还有日本宇宙航空研究开发机构的野口宗一。 | The crew includes Americans Michael Hopkins, Victor Glover and Shannon Walker. Also making the trip is Soichi Noguchi of Japan's Aerospace Exploration Agency. |
|
| 21 | ||1:对今天来说意味着有吸引力的明星：沃特森饰演贝拉（《美女与野兽》），唐纳德·格洛沃饰演辛巴（《狮子王》），碧昂丝饰演娜拉（《狮子王》），威尔·史密斯饰演灯神（《阿拉丁》）；以及强化每个标题优势的董事。||2:蒂姆?伯顿非常适合写这样一个故事：受迫害的马戏团大象和邪恶的娱乐巨头，因为根据电影制片人德里克?弗雷的说法，小飞象的局外人身份是“贯穿伯顿所有作品的一个中心特征”。||3:导演盖?里奇对喧闹动作场面的天赋，让《阿拉丁》更有看头，这是一个关于一个淘气街头顽童的寓言故事。 | ||1:Today that means attracting stars—Ms Watson as Belle, Donald Glover and Beyoncé as Simba and Nala, Will Smith as the Genie—and directors who reinforce each title’s strengths.||2:Tim Burton is a good fit for a story about a persecuted circus elephant and a nefarious entertainment magnate, because Dumbo’s outsider status is “a central characteristic that also runs through all of (Mr Burton’s) work”, according to Derek Frey, the film’s producer.||3:Guy Ritchie’s aptitude for raucous action sequences lends itself to “Aladdin”, a fable about a mischievous street urchin. |
|
| 22 | ||1:诈骗者能够窃取的数量取决于洗钱账户的数目，这些账户由收买的或诱骗的共犯开设的，而诈骗者必定会将资金转入这些账户。||2:账户数目受到开户条件的限制，包括必须由本人人亲自去开户。||3:东欧的犯罪团伙花钱雇佣洗钱者飞往美国，并使用偷来的身份证以非定居的外国人身份开设账户。||4:其他诈骗者将劝说易被骗的美国人去以他们自己的名义开户，在说服他们之后，他们就被选为用来评价银行服务的“神秘顾客”。||5:Glover先生说，“即使如此，诈骗者拥有限量供应的洗钱账户。卧底行动若能辨识并关闭越多的洗钱账户，那么诈骗者所能运作的犯罪空间就越少。” | ||1: The amount a fraudster can steal depends on the number of “mule” accounts—set up by paid or cajoled accomplices—that he has to divert funds into. ||2: This number is constrained by account-opening restrictions, including requirements that accounts have to be opened in person. ||3: East European crime rings will pay mules to fly toAmerica, where they can set up accounts as non-resident aliens. ||4: Other fraudsters will persuade gullible Americans to open accounts in their own name and hand over the details, after convincing them that they have been picked as “secret shoppers” to rate bank service. ||5: Even so, “scammers have a finite supply of mule accounts,” says Mr Glover . “The more of them that can be identified and shut off using undercover operations, the less room [criminals] have to operate.” |
|
| 23 | 就职于另一家美国银行SunTrust的防骗专家Aaron Glover说，这种反间谍策略尽管还未被广泛使用，但随着银行寻找创造性的方法来诱捕网络骗子，这种策略正变得越来越普遍。正如汇丰银行以前聘请军情五处的前负责人那样，一些银行已经聘请了专业的间谍。 | Though not yet widespread, this sort of counter-intelligence tactic is becoming more common as banks look for creative ways to ensnare the online scammers, says Aaron Glover , a fraud expert at SunTrust, another American bank. Some banks have hired professional spies, as HSBC did when it employed a former head of MI5. |
|
| 24 | “要让Java得以继续生存，必须将它视为快速部署工作应用程序的平台”，AndrewGlover说。 | "For Java to remain viable it must be seen as a platform that enables rapid deployment of working applications, " said Andrew Glover . |
|
| 25 | “这次罢工是值得的，”WGA的成员KeithGlover说，“这次努力是为了未来。” | "The strike was worthwhile, " says WGA member Keith Glover . "It needed to be done for the future. " |
|
| 26 | “重新运行失败的测试”（AndrewGlover，testearly.com，2006年4月）：关于如何在TestNG中重新运行失败测试的深入分析。 | " Rerunning of failed tests" (Andrew Glover , testearly. com, April 2006): A closer look at rerunning failed tests in TestNG. |
|
| 27 | 2008年新奥尔良警察部告诉我说他们对格罗佛的死一无所知。 | The New Orleans Police Department told me in 2008 that they knew absolutely nothing about Glover 's demise. |
|
| 28 | 本迪斯称他做决定的时间甚至早于唐纳德·格洛弗病倒，后者当时正努力成为来年蜘蛛侠系列电影的主角。 | Bendis said his decision was made before actor Donald Glover 's efforts to be considered for next year's Spider-Man film went viral. |
|
| 29 | 不过，格洛弗小姐终于决定和他谈谈这个搅得她心神不宁的问题。 | Finally, however, Miss Glover decided to speak with him on the subject that distressed her. |
|
| 30 | 当我开始调查亨利。格罗佛凶杀案时，我发现这个案子最引人注意的地方就在于缺少文件记录。 | When I began investigating the mysterious death of Henry Glover , one of the most notable aspects of the case was the lack of documents. |
|
查询记录
