But one reason to doubt the glum view is that Mr Clegg and Mr Cameron make a startlingly lovely couple.

但是，值得使人打消这种消极念头的是，克莱格和卡梅伦其实惊人地登对。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the question of who pays for all these drugs, the feeling at the meeting was glum but not despondent.

而在关于谁来支付这些药物费用的问题上，会议讨论的结果感觉有些沮丧但并不是完全绝望的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Republicans, knowing that they had been trapped, looked glum .

共和党人知道中了圈套，看起来显得郁闷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main shopping street had become a glum passageway of shuttered storefronts.

购物大街已经变成了这些布满百叶窗的店铺间阴沉的过道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AT LOT of American economic writers seem pretty glum about the state of the economy right now, and it’s not that hard to understand why.

很多美国财经撰稿人很不看好当前的经济状况，其原因是不难理解的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even that glum forecast may be too optimistic.

即使是上述黯淡的预测可能也过于乐观。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even within the fastest-growing states, hiring has been tightly packed in just a few cities, leaving most residents feeling glum .

即使在经济增长速度最快的州，雇佣机会也只是紧紧地聚集在少数几个城市，这让大多数居民深感忧虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the time being, however, a stalemate prevails, with Gazans as glum as before.

可是，一个僵局就暂时形成了，加沙人还是和以前一样苦闷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Definitely the cases are on the rise" , says a glum Dr Altaf Bosan, who heads the government campaign.

领导政府运动的医生阿尔塔夫·泊桑神情忧郁，称“病例显然仍在增加”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

GLUM Israelis likened the event to thieves entering in the night.

闷闷不乐的以色列人把此事件比喻成晚上窃贼进了家门。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.

事实上，没有人知道和谈能够重新启动，（和谈）双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Time and again, when Americans have felt particularly glum , their economy has been on the brink of a revival.

事实一再表明，当美国人感到特别忧郁时，其经济理复兴只有一步之遥了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was glum when he flunked his exam.

他因为考试不及格而闷闷不乐。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Fadi: I’m fine here, but why are you lot all looking so glum ?

我过的不错，但你们很多人为什么看上去这么闷闷不乐？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I suspect it was her death that contributed to a public impression of Merton as a glum , even tragic soul.

我怀疑，是莎拉的死亡让默顿给了公众以抑郁，甚至悲惨的印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To make use of a trivial word, that is to say, of a popular and a true word, it looked glum . The people saw this.

我们采用一个不中听的词儿，就是说一个通俗而真实的词儿：它老在咬牙切齿，人民早已看见了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Consumer confidence is crucial. If people feel glum , they don’t buy baubles.

消费者信心很重要，如果人们不顺心，它们也不会买这些玩意儿了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

DURING his annual state-of-the-nation speech earlier this month, President Thabo Mbeki acknowledged that many South Africans feel glum .

在本月早期进行年度国情咨文演讲时，塔博·姆贝基总统承认许多南非人感到很郁闷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

U. S. stocks fell after the Fed’s Beige Book was released, while Treasury debt prices rose on its glum economic outlook.

在褐皮书公布后，美国股市走低，而公债价格则因经济前景黯淡而上涨。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

This vow to tackle something voters dislike was consciously intended as a change of tone, after much glum talk of austerity.

在相当忧郁地讨论银根紧缩后，这种处理选民们深通恶绝之事的誓言已有意为变革定下基调。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Don’t sit at home moping, this will get you nowhere - going out and getting some fresh air will take your mind off feeling glum .

这对你于事无补-出去，呼吸一些新鲜空气将会让你的思考脱离…

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Neither concession materialised, which may explain Mr Zelaya’s slightly glum appearance during the signing ceremony in Colombia.

这两个让步都没有成真，这可以解释ManuelZelaya在哥伦比亚的签约仪式期间有些闷闷不乐的样子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The discovery raises the prospect of employers screening out applicants who take a glum view on life.

这一发现有助于雇主甄别持消极人生观的应聘者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s the glum conclusion of most Americans surveyed in the latest National Journal poll.

这一令人沮丧的结论来自于美国《国家杂志》的一项最新调查。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

s to the possibility of getting dropouts back on campus, the outlook was glum .

至于返回校园的可能性，前景不乐观。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-