我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gnawed的中国译典句库查询结果如下：
Bored through or gnawed by worms.
被虫蛀的被虫钻透或咬啮的
属类：综合句库--
Worry gnawed her mind.
烦恼使她内心痛苦。
属类：综合句库--
Parts of the wooden support of the house had been gnawed away. Immediate repair was essential.
房屋的木质支架己有几处被蛀空，必须立即进行修理。
属类：综合句库--
The dog gnawed the corner of the box off
狗把那盒子的角咬了下来。
属类：综合句库--
The dog gnawed at(on)a bone
狗啃骨头。
属类：综合句库--
The mouse has gnawed through the cover of the box.
耗子把这个盒子的盖咬穿了。
属类：综合句库--
The rat gnawed a hole through the wall
耗子在墙上啃了一个洞。
属类：综合句库--
Loneliness gnawed at(on)her heart
狐独咬噬着她的心灵。
属类：综合句库--
Pains of hunger gnawed the african people
饥饿的痛苦正折磨着非洲人民。
属类：综合句库--
Hunger gnawed at his vitals, and he thought with envy of the millet porridge with goats’ milk which the mullahs would now be enjoying at the seminary
饥饿吞噬着他的活力，他艳羡地想到，神学校的毛拉们现在可能正享受着羊奶煮的小米粥。
属类：综合句库--
Anxiety and distress gnawed at his heart
焦虑和烦恼使他痛苦。
属类：综合句库--
Anxiety and distress gnawed at his heart
焦虑和烦恼折磨着他。
属类：综合句库--
The rats have gnawed the corner of the box off
老鼠将箱角噬去。
属类：综合句库--
The rats had gnawed away some of the woodwork
老鼠将一些木器咬坏了。
属类：综合句库--
The rats had gnawed some of the wood work away
老鼠将一些木器咬坏了。
属类：综合句库--
Rats gnawed off the lid of the box.
老鼠啃坏了箱盖.
属类：综合句库-典型例句-
The mouse gnawed the cheese.
老鼠咬过乳酪。
属类：综合句库--
Rats have gnawed a hole.
老鼠咬了个洞。
属类：综合句库-英汉综合-
Rats have gnawed a hole
老鼠咬了一个洞。
属类：综合句库--
The tiger in the cage gnawed listlessly at a bone.
笼子里的老虎在没精打采地啃一根骨头。
属类：综合句库--
It was a last year’s nut, and already gnawed by his sharp tooth.
那是一颗去年结下的坚果,已经被它的利齿咬啮过了。
属类：文学表达-英语名著-
He gnawed nervously at(on)his under lip
他紧张不安地咬着下嘴唇。
属类：综合句库--
He paused and gnawed the tough pone.
他停下来，咬一了口硬面包。
属类：英汉句库--
Anxiety gnawed at his heart.
他忧心如焚。
属类：综合句库--
Rust gnawed away the sword
锈把剑腐蚀了。
属类：综合句库--
Some small creature have gnawed a hole through the wood
一些小动物(生物)把这木头咬了个洞。
属类：综合句库--
These desires gnawed away at us constantly.
这些欲望不断地折磨我们。
属类：综合句库--
1:OBSERVE the Palace of Westminster on a rainy night, and you may see lights strangely flickering in its 1,100 rooms.[...]112:Leaks not caught by buckets interfere with mice-gnawed cables crammed into Victorian holes.3:But the damp and drips have one advantage: they temporarily curb the risk of fires in the many bits of this creaking, neo-Gothic edifice that are not protected by sprinklers.
1:雨夜里的威斯敏斯特宫，怪异的灯光充斥着1100间房屋。[...]112:满是老鼠啮痕的绳子捆绑着的水桶，并未接住渗入的雨水，任其流进威斯敏斯特宫中的维多利亚时期的孔洞。3:但这潮湿的环境和渗入的雨滴却有一优势：在这种老式房屋中可暂时抑制火灾发生的可能，而带有自动喷水灭火装置的新哥特式建筑却并未有此般防护性能。
属类：时事政治-经济学人双语版-威斯敏斯特宫 纸牌屋
Old Bear threw her whole weight on the paddle to make it go faster, and the paddle broke suddenly where Mouse had gnawed it.
大熊着急了，用尽全力划桨，在老鼠啃过的地方船桨砰地就断了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Soon she gnawed the ropes of the trap with her sharp teeth, and the lion was happy to be free again.
很快她就用自己尖利的牙齿咬断了圈套绳，狮子很开心自己重获自由。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | 被虫蛀的被虫钻透或咬啮的 | Bored through or gnawed by worms. |
|
| 2 | 烦恼使她内心痛苦。 | Worry gnawed her mind. |
|
| 3 | 房屋的木质支架己有几处被蛀空，必须立即进行修理。 | Parts of the wooden support of the house had been gnawed away. Immediate repair was essential. |
|
| 4 | 狗把那盒子的角咬了下来。 | The dog gnawed the corner of the box off |
|
| 5 | 狗啃骨头。 | The dog gnawed at(on)a bone |
|
| 6 | 耗子把这个盒子的盖咬穿了。 | The mouse has gnawed through the cover of the box. |
|
| 7 | 耗子在墙上啃了一个洞。 | The rat gnawed a hole through the wall |
|
| 8 | 狐独咬噬着她的心灵。 | Loneliness gnawed at(on)her heart |
|
| 9 | 饥饿的痛苦正折磨着非洲人民。 | Pains of hunger gnawed the african people |
|
| 10 | 饥饿吞噬着他的活力，他艳羡地想到，神学校的毛拉们现在可能正享受着羊奶煮的小米粥。 | Hunger gnawed at his vitals, and he thought with envy of the millet porridge with goats’ milk which the mullahs would now be enjoying at the seminary |
|
| 11 | 焦虑和烦恼使他痛苦。 | Anxiety and distress gnawed at his heart |
|
| 12 | 焦虑和烦恼折磨着他。 | Anxiety and distress gnawed at his heart |
|
| 13 | 老鼠将箱角噬去。 | The rats have gnawed the corner of the box off |
|
| 14 | 老鼠将一些木器咬坏了。 | The rats had gnawed away some of the woodwork |
|
| 15 | 老鼠将一些木器咬坏了。 | The rats had gnawed some of the wood work away |
|
| 16 | 老鼠啃坏了箱盖. | Rats gnawed off the lid of the box. |
|
| 17 | 老鼠咬过乳酪。 | The mouse gnawed the cheese. |
|
| 18 | 老鼠咬了个洞。 | Rats have gnawed a hole. |
|
| 19 | 老鼠咬了一个洞。 | Rats have gnawed a hole |
|
| 20 | 笼子里的老虎在没精打采地啃一根骨头。 | The tiger in the cage gnawed listlessly at a bone. |
|
| 21 | 那是一颗去年结下的坚果,已经被它的利齿咬啮过了。 | It was a last year’s nut, and already gnawed by his sharp tooth. |
|
| 22 | 他紧张不安地咬着下嘴唇。 | He gnawed nervously at(on)his under lip |
|
| 23 | 他停下来，咬一了口硬面包。 | He paused and gnawed the tough pone. |
|
| 24 | 他忧心如焚。 | Anxiety gnawed at his heart. |
|
| 25 | 锈把剑腐蚀了。 | Rust gnawed away the sword |
|
| 26 | 一些小动物(生物)把这木头咬了个洞。 | Some small creature have gnawed a hole through the wood |
|
| 27 | 这些欲望不断地折磨我们。 | These desires gnawed away at us constantly. |
|
| 28 | ||1:雨夜里的威斯敏斯特宫，怪异的灯光充斥着1100间房屋。||2:满是老鼠啮痕的绳子捆绑着的水桶，并未接住渗入的雨水，任其流进威斯敏斯特宫中的维多利亚时期的孔洞。||3:但这潮湿的环境和渗入的雨滴却有一优势：在这种老式房屋中可暂时抑制火灾发生的可能，而带有自动喷水灭火装置的新哥特式建筑却并未有此般防护性能。 | ||1:OBSERVE the Palace of Westminster on a rainy night, and you may see lights strangely flickering in its 1,100 rooms.||2:Leaks not caught by buckets interfere with mice-gnawed cables crammed into Victorian holes.||3:But the damp and drips have one advantage: they temporarily curb the risk of fires in the many bits of this creaking, neo-Gothic edifice that are not protected by sprinklers. |
|
| 29 | 大熊着急了，用尽全力划桨，在老鼠啃过的地方船桨砰地就断了。 | Old Bear threw her whole weight on the paddle to make it go faster, and the paddle broke suddenly where Mouse had gnawed it. |
|
| 30 | 很快她就用自己尖利的牙齿咬断了圈套绳，狮子很开心自己重获自由。 | Soon she gnawed the ropes of the trap with her sharp teeth, and the lion was happy to be free again. |
|
查询记录
