The invention eliminates the phenomenon of the rail gnawing of crown block caused by rail joint crushing;

本发明消除了轨道接头压溃造成天车啃轨的现象；

属类：英汉句库-ip.com-

But neither is whale tempting: chewing its skin is like gnawing a strip of leather soaked in cod-liver oil.

但是鲸鱼也不吸引人，它的皮咀嚼起来就像浸泡在鱼肝油里的皮带。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The dog was gnawing a bone.

狗在啃骨头。

属类：综合句库--

On that spot, in very truth, there was, and there had long been, the gnawing and poisonous tooth of bodily pain.

就在那块地方，肉体痛苦的毒牙确确实实在咬啮着他，而且已经为时很久了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Gnawing away hollow promises of life.

侵蚀生命所许下的那些空洞的诺言。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The victims are often afflicted with diabetes, which causes numbness in the feet, and they can't feel the dog gnawing at them.

受害者通常身患糖尿病，这会导致脚麻，所以不会感觉到狗在啃他们的脚趾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He looked just like an old dog gnawing on a bone.

他看来活像啃骨头的老狗。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

I left the theater with the gnawing sense that a revered Broadway classic may have seen better days.

我离开剧院时心怀一份感伤，一部百老汇经典剧目就这样走完了它的鼎盛时期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or else regret over losing Les was gnawing at her delicate constitution.

要不然失去雷斯的悔恨就会折磨着她娇弱的体质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Madagascar ring-tailed lemur, here gnawing a non-native cactus, ably carries pollen for native plants on its muzzle and hands.

一只马达加斯加环尾狐猴正在撕咬着一株外来的仙人掌花朵，它通过口吻部和手部帮助本地植物传粉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Freed bywarming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlementsaround the Arctic Circle.

因气温上升，曾经压在冰层下的水开始自由流动，正威胁着北极圈沿岸的居民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was searching for something that had been gnawing at him all day.

因为丹尼斯正在卧室到处搜那件已经折磨他一整天的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Emerging markets have suffered from falling commodity prices, global growth concerns and gnawing worries about inflation.

由于大宗商品价格不断下跌、对全球增长的担忧以及对通胀的持续忧虑，新兴市场遭受了打击。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There were no unmanageable work loads, no ugly competition, no gnawing anxiety that you aren't up to it and that someone else is better.

这份工作没有应付不过来的工作量，没有丑陋的竞争，没有那种令人苦恼的焦虑：你自己无法胜任这份工作，其他人干得更好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The man looks up and sees that there are two mice gnawing away at the branch.

这个人抬头看了看，发现有两只耗子正在啃噬着树枝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's always a nagging injury, an ache that doesn't quite go away and a gnawing fatigue that erodes the spirit.

总是会有影响士气的因素，诸如没完没了的损伤、无法完全消失的疼痛以及折磨人的疲惫感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Above all, the poor mass of Pakistanis are enraged by gnawing inflation, food shortages and worsening power cuts.

总之，巴基斯坦的穷人阶层已经愤怒了——没日地去忍受让人苦不堪言的通货膨胀、食物短缺以及不断恶化的电力供应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Supreme Court has intensified this gnawing need by protecting huge and secret sources of unregulated funding.

最高法院通过保护大型的秘密的不受监管的资金来源来强化这种痛苦的需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The recent violence against black foreigners is a reminder that the bottom third of South Africans still face gnawing poverty.

最近针对黑非洲的暴力或噢对那个提醒人们，南非三分之一的人口还将面对贫穷的阵痛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-