我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gobble的中国译典句库查询结果如下：
Gobble up all the cakes
大口吃光所有的蛋糕.
属类：综合句库-典型例句-
Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors.
帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。
属类：综合句库--
Many bright girls can gobble up such books
很多聪明的女孩能很快地阅读这样的书。
属类：综合句库--
Eat slowly and don't gobble !
慢点吃,别狼吞虎咽的!
属类：综合句库-典型例句-
He loves to gobble with girls
他喜欢与姑娘们闲聊。
属类：综合句库--
They "gobble ", and Gore's gobbling soon turnssintos"garble"
它们咯咯叫,但戈尔的咯咯叫声(gobble)很快就变成了“garble”,意思是“表达不清,说糊涂话”。
属类：综合句库--
Some students gobble up information as fast as they receive it.
有些学生接触信息有多快,吸收就有多快。
属类：综合句库--
On this holiday, families gather to gobble up the gobbler and stuff themselves with stuffing
在这个节日,家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐
属类：综合句库--
This machine can gobble up work at a quite fantastic rate.
这台机器能以相当惊人的速度进行工作。
属类：综合句库--
The government seems to gobble up the taxpayers'money.
政府似乎大笔大笔地乱花纳税人的税款。
属类：综合句库--
1:In the autumnof 2010 le tout Paris of business braced for the sad, if predictable, end of an era.2:After 173 years and six generations, Hermès, a purveyor of handbags to bankers and neckties to their husbands, was to become part of LVMH.3:The champagne-to-evening- gowns mastodon, home to Louis Vuitton and Christian Dior, among many others, had disclosed a stake of 17% and rising.4:Bernard Arnault, LVMH’s boss, with a knack for closing in on companies he admires, had only to pick off a few Hermes heirs ready to cash out.[...]115:Bankers assumed the “wolf in cashmere” would take mere weeks to gobble up his elegant prey.
1:2010年秋季的巴黎商业圈生意悲惨，不出所料地还见证了一个时代的落幕。2:爱马仕是一家为银行家们提供手袋，为丈夫们提供领带的公司。经过173年六代人的努力，这家公司准备加入酩悦·轩尼诗-路易·威登集团（LVMH)。3:LVMH这家奢侈品巨头业务广泛，从香槟到晚礼服，名下还拥有路易威登和迪奥等众多品牌，这家公司已经披露持有爱马仕17%甚至更多的股份。4:LVMH的老板贝尔纳·阿尔诺很擅长接近自己欣赏的公司，他只需要接近几位准备接手爱马仕的继承人即可。[...]115:银行家们认为这匹“披着羊皮的狼”只需几周就能吞下优雅的猎物。
属类：时事政治-经济学人双语版-熊彼特专栏--LVMH对决爱马仕(1)
1:Delivery businesses have ways to cut their losses.2:One is to diversify further, by delivering groceries, flowers, booze, and even people (as Uber does), as well as meals.3:Another is to provide cheaper meals by centrally supplying ingredients to restaurants, or building “ghost kitchens” that prepare food only for delivery.4:In “winner takes most” markets, the best way to drive up volumes and share of the proceeds is through consolidation across countries and cities.[...]115:Mr Groen’s attempt to gobble up Just Eat marks the biggest foray so far.6:In the unappetising dog-eat-dog world of food delivery, it will still be a hard deal to digest.
1:快递公司有办法减少损失。2:一个方法是进一步多样化，送杂货、鲜花、酒，甚至送人(就像Uber那样)，还有送餐。3:另一种方法是通过向餐馆集中供应食材，或者建造“幽灵厨房”，只为外卖准备食物，从而提供更便宜的饭菜。4:在“赢者通吃”市场中，提高销量、提高收益份额的最佳方式，是通过国家和城市间的整合。[...]115:格伦先生试图狼吞虎咽地吃掉“Just Eat”，这是迄今为止规模最大的一次尝试。6:在这个令人生厌的自相残杀的送餐世界里，这仍然是一件很难消化的事情。
属类：时事政治-经济学人双语版-熊彼特企业管理专栏--外卖经济学(4)
[...]111:Humans gobble so many chickens that the birds now count for 23bn of the 30bn land animals living on farms.2:According to a recent paper by Carys Bennett at the University of Leicester and colleagues, the total mass of farmed chickens exceeds that of all other birds on the planet combined.3:In London, some 50 miles west of Colchester, fried-chicken shops are ubiquitous.4:Many are named after American states (including Kansas and Montana, not to mention Kentucky).5:But schoolchildren and latenight partiers are unfazed by the strange names.6:Nor do they worry much about where their meal came from.
[...]111:人类食用了如此之多的鸡，以至于如今在300亿生活在农场的陆地动物中，禽类占到了230亿。2:根据莱斯特大学的卡莉斯·班尼特和他的同事最近的一篇论文，饲养的鸡的总量超过了地球上所有其他鸟类的总和。3:在科尔切斯特以西约50英里的伦敦，炸鸡店随处可见。4:许多店以美国的州命名(包括堪萨斯州和蒙大拿州，更不用说肯塔基州了)。5:但是小学生和深夜派对的人对这些奇怪的名字并不在意。6:他们也不太担心他们的食物从哪里来。
属类：时事政治-经济学人双语版-鸡肉经济:鸡肉为何如此受欢迎(1)
America's big hospital groups will continue to gobble up competitors
美国大型医疗集团将继续吞并小号医疗公司
属类：时事政治-经济学人双语版-美国医疗公司 整合之潮亦其壮大之势
In any case, the status quo on the Palestinian side looks untenable. Mr Abbas is tired and ineffectual. Under him, normality for the West Bank's Palestinians has come to mean accepting Israeli occupation while Israeli settlers gobble up ever more territory. Without even the prospect of statehood, Palestinians are impatient.
无论如何，巴勒斯坦都无法维持现状。阿巴斯疲倦无能。在他的领导下，西岸的巴勒斯坦人要想过上正常生活就得接受被以色列占领，而同时，以色列就会贪婪地占领更多地方。国家地位堪忧，巴勒斯坦人民坐立不安。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴以 新常态
"You can gobble up the thing, " he said, "or you can try to understand it. "
“不管什么事，你都可以囫囵吞枣，”他说，“或者你可以试着理解它。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Needless to say, the banking industry will insist the mouse is a tiger about to gobble up the world economy.
不消说，银行业将坚称，这不是一只老鼠，而是一只将吞噬全球经济的猛虎。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
He sweated as he watched us gobble down the food.
当他看着我们大快朵颐时都冒汗了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Such firms typically gobble subsidies and crowd out smaller, more creative firms.
典型情况下，这种公司会得到大量补助，排挤掉较小的，更有创造力的公司。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Or will the lingering appetite of the tiger gobble up all the good luck?
还是说，食欲依然旺盛的老虎会吞掉所有的好运气？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A group of turkeys is technically called a "rafter" , though they are often incorrectly referred to as a "gobble " or simply a "flock" .
技术上讲，一群火鸡应该称为“rafter”，尽管通常都被不正确的称为“gobble（火鸡咯咯声）”，或仅仅是“flock（畜群）”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Prisons and Medicaid gobble almost half of the general fund, leaving little money to spend elsewhere.
监狱和医疗补助吞噬了近半资金，使得能投资到其他领域的资金少得可怜。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Antioxidants gobble up free radicals, destructive molecules that are implicated in heart disease and other ailments.
抗氧化剂吞掉游离基，和潜藏在心脏病和其他疾病中的破坏性分子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Writes Lee: "It may seem laughable that a bankrupt entity seeks to gobble up its thriving rival: It is tragic but not laughable. "
李写道：“一个破产的实体却寻求去吞并他正在兴盛的敌人，这看起来似乎很可笑——这不是可笑，是可悲。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unilever is more likely to gobble up smaller companies across the globe.
联合利华更喜欢在全球范围内吞下那些小点的公司。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
We now gobble up more than two million tons of seafood a year compared to just half-a-million at the dawn of the 20th century.
每年我们都要吞下200万吨海产品，20世纪末的时候这个数字还只是50万。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The water drains out of the pouch--but the fish is trapped. The pelican can then gobble the fish right down.
水会从喉囊流出去，而喉囊中的鱼则被和鹈鹕直接吞了下去。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Meanwhile, American children continue to gobble up sugar and fat.
同时美国儿童仍狼吞虎咽下糖和脂肪。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Taxpayers essentially would be footing the bill as strong banks gobble up their weaker peers.
因为这样一来，纳税人实际上将为银行业的弱肉强食买单。
属类：无分类双语句库-cuyoo.com-
Before you gobble it up whole, divvy it up into three slices for after-tax income, savings, and everything else.
在你狼吞虎咽吃下之前，将其分成三份——税后收入、储蓄和其他。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 大口吃光所有的蛋糕. | Gobble up all the cakes |
|
| 2 | 帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。 | Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors. |
|
| 3 | 很多聪明的女孩能很快地阅读这样的书。 | Many bright girls can gobble up such books |
|
| 4 | 慢点吃,别狼吞虎咽的! | Eat slowly and don't gobble ! |
|
| 5 | 他喜欢与姑娘们闲聊。 | He loves to gobble with girls |
|
| 6 | 它们咯咯叫,但戈尔的咯咯叫声(gobble)很快就变成了“garble”,意思是“表达不清,说糊涂话”。 | They "gobble ", and Gore's gobbling soon turnssintos"garble" |
|
| 7 | 有些学生接触信息有多快,吸收就有多快。 | Some students gobble up information as fast as they receive it. |
|
| 8 | 在这个节日,家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐 | On this holiday, families gather to gobble up the gobbler and stuff themselves with stuffing |
|
| 9 | 这台机器能以相当惊人的速度进行工作。 | This machine can gobble up work at a quite fantastic rate. |
|
| 10 | 政府似乎大笔大笔地乱花纳税人的税款。 | The government seems to gobble up the taxpayers'money. |
|
| 11 | ||1:2010年秋季的巴黎商业圈生意悲惨，不出所料地还见证了一个时代的落幕。||2:爱马仕是一家为银行家们提供手袋，为丈夫们提供领带的公司。经过173年六代人的努力，这家公司准备加入酩悦·轩尼诗-路易·威登集团（LVMH)。||3:LVMH这家奢侈品巨头业务广泛，从香槟到晚礼服，名下还拥有路易威登和迪奥等众多品牌，这家公司已经披露持有爱马仕17%甚至更多的股份。||4:LVMH的老板贝尔纳·阿尔诺很擅长接近自己欣赏的公司，他只需要接近几位准备接手爱马仕的继承人即可。||5:银行家们认为这匹“披着羊皮的狼”只需几周就能吞下优雅的猎物。 | ||1:In the autumnof 2010 le tout Paris of business braced for the sad, if predictable, end of an era.||2:After 173 years and six generations, Hermès, a purveyor of handbags to bankers and neckties to their husbands, was to become part of LVMH.||3:The champagne-to-evening- gowns mastodon, home to Louis Vuitton and Christian Dior, among many others, had disclosed a stake of 17% and rising.||4:Bernard Arnault, LVMH’s boss, with a knack for closing in on companies he admires, had only to pick off a few Hermes heirs ready to cash out.||5:Bankers assumed the “wolf in cashmere” would take mere weeks to gobble up his elegant prey. |
|
| 12 | ||1:快递公司有办法减少损失。||2:一个方法是进一步多样化，送杂货、鲜花、酒，甚至送人(就像Uber那样)，还有送餐。||3:另一种方法是通过向餐馆集中供应食材，或者建造“幽灵厨房”，只为外卖准备食物，从而提供更便宜的饭菜。||4:在“赢者通吃”市场中，提高销量、提高收益份额的最佳方式，是通过国家和城市间的整合。||5:格伦先生试图狼吞虎咽地吃掉“Just Eat”，这是迄今为止规模最大的一次尝试。||6:在这个令人生厌的自相残杀的送餐世界里，这仍然是一件很难消化的事情。 | ||1:Delivery businesses have ways to cut their losses.||2:One is to diversify further, by delivering groceries, flowers, booze, and even people (as Uber does), as well as meals.||3:Another is to provide cheaper meals by centrally supplying ingredients to restaurants, or building “ghost kitchens” that prepare food only for delivery.||4:In “winner takes most” markets, the best way to drive up volumes and share of the proceeds is through consolidation across countries and cities.||5:Mr Groen’s attempt to gobble up Just Eat marks the biggest foray so far.||6:In the unappetising dog-eat-dog world of food delivery, it will still be a hard deal to digest. |
|
| 13 | ||1:人类食用了如此之多的鸡，以至于如今在300亿生活在农场的陆地动物中，禽类占到了230亿。||2:根据莱斯特大学的卡莉斯·班尼特和他的同事最近的一篇论文，饲养的鸡的总量超过了地球上所有其他鸟类的总和。||3:在科尔切斯特以西约50英里的伦敦，炸鸡店随处可见。||4:许多店以美国的州命名(包括堪萨斯州和蒙大拿州，更不用说肯塔基州了)。||5:但是小学生和深夜派对的人对这些奇怪的名字并不在意。||6:他们也不太担心他们的食物从哪里来。 | ||1:Humans gobble so many chickens that the birds now count for 23bn of the 30bn land animals living on farms.||2:According to a recent paper by Carys Bennett at the University of Leicester and colleagues, the total mass of farmed chickens exceeds that of all other birds on the planet combined.||3:In London, some 50 miles west of Colchester, fried-chicken shops are ubiquitous.||4:Many are named after American states (including Kansas and Montana, not to mention Kentucky).||5:But schoolchildren and latenight partiers are unfazed by the strange names.||6:Nor do they worry much about where their meal came from. |
|
| 14 | 美国大型医疗集团将继续吞并小号医疗公司 | America's big hospital groups will continue to gobble up competitors |
|
| 15 | 无论如何，巴勒斯坦都无法维持现状。阿巴斯疲倦无能。在他的领导下，西岸的巴勒斯坦人要想过上正常生活就得接受被以色列占领，而同时，以色列就会贪婪地占领更多地方。国家地位堪忧，巴勒斯坦人民坐立不安。 | In any case, the status quo on the Palestinian side looks untenable. Mr Abbas is tired and ineffectual. Under him, normality for the West Bank's Palestinians has come to mean accepting Israeli occupation while Israeli settlers gobble up ever more territory. Without even the prospect of statehood, Palestinians are impatient. |
|
| 16 | “不管什么事，你都可以囫囵吞枣，”他说，“或者你可以试着理解它。” | "You can gobble up the thing, " he said, "or you can try to understand it. " |
|
| 17 | 不消说，银行业将坚称，这不是一只老鼠，而是一只将吞噬全球经济的猛虎。 | Needless to say, the banking industry will insist the mouse is a tiger about to gobble up the world economy. |
|
| 18 | 当他看着我们大快朵颐时都冒汗了。 | He sweated as he watched us gobble down the food. |
|
| 19 | 典型情况下，这种公司会得到大量补助，排挤掉较小的，更有创造力的公司。 | Such firms typically gobble subsidies and crowd out smaller, more creative firms. |
|
| 20 | 还是说，食欲依然旺盛的老虎会吞掉所有的好运气？ | Or will the lingering appetite of the tiger gobble up all the good luck? |
|
| 21 | 技术上讲，一群火鸡应该称为“rafter”，尽管通常都被不正确的称为“gobble（火鸡咯咯声）”，或仅仅是“flock（畜群）”。 | A group of turkeys is technically called a "rafter" , though they are often incorrectly referred to as a "gobble " or simply a "flock" . |
|
| 22 | 监狱和医疗补助吞噬了近半资金，使得能投资到其他领域的资金少得可怜。 | Prisons and Medicaid gobble almost half of the general fund, leaving little money to spend elsewhere. |
|
| 23 | 抗氧化剂吞掉游离基，和潜藏在心脏病和其他疾病中的破坏性分子。 | Antioxidants gobble up free radicals, destructive molecules that are implicated in heart disease and other ailments. |
|
| 24 | 李写道：“一个破产的实体却寻求去吞并他正在兴盛的敌人，这看起来似乎很可笑——这不是可笑，是可悲。” | Writes Lee: "It may seem laughable that a bankrupt entity seeks to gobble up its thriving rival: It is tragic but not laughable. " |
|
| 25 | 联合利华更喜欢在全球范围内吞下那些小点的公司。 | Unilever is more likely to gobble up smaller companies across the globe. |
|
| 26 | 每年我们都要吞下200万吨海产品，20世纪末的时候这个数字还只是50万。 | We now gobble up more than two million tons of seafood a year compared to just half-a-million at the dawn of the 20th century. |
|
| 27 | 水会从喉囊流出去，而喉囊中的鱼则被和鹈鹕直接吞了下去。 | The water drains out of the pouch--but the fish is trapped. The pelican can then gobble the fish right down. |
|
| 28 | 同时美国儿童仍狼吞虎咽下糖和脂肪。 | Meanwhile, American children continue to gobble up sugar and fat. |
|
| 29 | 因为这样一来，纳税人实际上将为银行业的弱肉强食买单。 | Taxpayers essentially would be footing the bill as strong banks gobble up their weaker peers. |
|
| 30 | 在你狼吞虎咽吃下之前，将其分成三份——税后收入、储蓄和其他。 | Before you gobble it up whole, divvy it up into three slices for after-tax income, savings, and everything else. |
|
查询记录
