我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
goblin的中国译典句库查询结果如下：
Word-painting in Christina Rossetti’s "Goblin Market"
罗瑟蒂的“妖魔市场”:文字图绘技巧的运用
属类：行业术语-中文论文标题-
An ugly,mischievous elf or goblin .
淘气的妖精丑陋而又顽皮的鬼怪或精灵
属类：综合句库--
The hero in this fairy story is an ugly goblin
在这个童话中,主角是个丑陋顽皮的小妖精。
属类：综合句库--
Who--like the belated traveller that stands watching fairy revels till he snatches and drains the goblin cup, and springs into the whirling circle m can view the mad tumult,and not be drawn into its midst? Not I, for one.
正像夜行的旅客望着眼前仙子们的欢宴,情不自禁地夺杯畅饮,纵步融入狂舞的人群。我正是这种人。
属类：文学表达-英语散文-处世之道
A goblin or dwarf said to live under the earth and direct miners to ore by knocking.
指矿怪传说中一种生活在地下的妖怪或矮人,用敲击声向矿工指明矿藏所在地
属类：综合句库--
1:But then his superheroes, and his supervillains too, had problems and lived in the real world, unlike the cut-out cardboard creatures that ruled the genre until he chanced along.2:In fact you might not notice they had powers at all.3:Like Reed Richards of the Fantastic Four, a nerdy scientist, who when pitted against Doctor Doom and his robot army could spool out into any length and shape![...]114:Or Peter Parker, just another adolescent worried about spots and girls, who when the Green Goblin loomed was suddenly Spidey, scaling skyscrapers and running across ceilings!5:Or Ben Grimm, a Jewish scrapper from Yancy Street who became the rocky orange bruiser known as the Thing, yelling “Clobberin’ time!”
1:但另一方面，斯坦·李创作出来的超级英雄以及超级反派，也会遇到麻烦而且生活在现实世界中，这和之前统治着漫画流派的不真实的生物完全不同。2:事实上，你可能根本没有注意到他们有超能力。3:就拿《超级四侠》里的里德·理查兹来举例，他是一个书呆子科学家，当面对末日博士和其机器人军队时，他可以卷成任何长度和形状！[...]114:或者彼得·帕克，又一个担心长斑和女孩的青春期少年，当绿魔出现时，他突然变成了蜘蛛侠，爬上摩天大楼，在天花板上奔跑！5:还有本·格雷姆，一个来自扬西街的犹太拳手，后来成了人称“石头人”的橙色石头打手，大喊着进入“扁人”时间。
属类：时事政治-经济学人双语版-"漫威之父"斯坦·李去世 享年95岁(
[...]111:If there was a supervillain in his story, it was that other Green Goblin , dollar bills! Commercial worries often held back his ideas.2:He was careless with money, and Marvel gave him no royalties.3:He held no rights to his characters until, in 2001, he set up POW! (Purveyors Of Wonder!) Entertainment.4:Even so, he spent too much of his last years in lawsuits over percentages from TV and films.5:He wasn’t poor, of course! Just wanted his powers to be recognised.
[...]111:如果他的故事里有一个超级恶棍，那一定是另一个绿魔，美钞! 商业上的担忧常常阻碍他的想法。2:他花钱大手大脚，而漫威没有给他版税。3:直到2001年，他成立了POW娱乐公司，他才对自己的角色拥有权利! (全称：Purveyors Of Wonder!)4:即便如此，他在生命的最后几年里，还是花了太多时间在电视和电影广告收入所占比例的诉讼上。5:他当然不缺钱！只是想让自己的能力得到承认。
属类：时事政治-经济学人双语版-"漫威之父"斯坦·李去世 享年95岁(
’If I was a comic character I would be like the Green Goblin flying around throwing pumpkin bombs.
‘如果饰演一个动画人物，我愿意当一个绿妖精，飞来飞去到处扔南瓜炸弹。’
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Julia never knew what was in there but when she was in grade two, older students used to frighten her by saying an evil Goblin was inside.
她先前并不知道那里有什么，但是到了二年级的时候，高年级的学生说那里有个邪灵，还老拿这个吓唬她。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A special group, the goblin fox, which was personified to beautiful woman, has been described by Pu Songling in Liao Zhai Zhi Yi.
蒲松龄的《柳斋志异》写到了一种特殊的群体，这就是幻化成人类美女的狐妖。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
If every goblin could go to court to seek compensation, the thrill would be gone.
如果每个小精灵都能走上法庭要求获得赔偿，就没有了那种兴奋感。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The goblin Griphook (Warwick Davis, at right) gets his comeuppance in Deathly Hallows Part 2
妖精拉环（沃里克.戴维斯饰演，右侧那位）在《死亡圣器2》中得到了应有的报应。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 罗瑟蒂的“妖魔市场”:文字图绘技巧的运用 | Word-painting in Christina Rossetti’s "Goblin Market" |
|
| 2 | 淘气的妖精丑陋而又顽皮的鬼怪或精灵 | An ugly,mischievous elf or goblin . |
|
| 3 | 在这个童话中,主角是个丑陋顽皮的小妖精。 | The hero in this fairy story is an ugly goblin |
|
| 4 | 正像夜行的旅客望着眼前仙子们的欢宴,情不自禁地夺杯畅饮,纵步融入狂舞的人群。我正是这种人。 | Who--like the belated traveller that stands watching fairy revels till he snatches and drains the goblin cup, and springs into the whirling circle m can view the mad tumult,and not be drawn into its midst? Not I, for one. |
|
| 5 | 指矿怪传说中一种生活在地下的妖怪或矮人,用敲击声向矿工指明矿藏所在地 | A goblin or dwarf said to live under the earth and direct miners to ore by knocking. |
|
| 6 | ||1:但另一方面，斯坦·李创作出来的超级英雄以及超级反派，也会遇到麻烦而且生活在现实世界中，这和之前统治着漫画流派的不真实的生物完全不同。||2:事实上，你可能根本没有注意到他们有超能力。||3:就拿《超级四侠》里的里德·理查兹来举例，他是一个书呆子科学家，当面对末日博士和其机器人军队时，他可以卷成任何长度和形状！||4:或者彼得·帕克，又一个担心长斑和女孩的青春期少年，当绿魔出现时，他突然变成了蜘蛛侠，爬上摩天大楼，在天花板上奔跑！||5:还有本·格雷姆，一个来自扬西街的犹太拳手，后来成了人称“石头人”的橙色石头打手，大喊着进入“扁人”时间。 | ||1:But then his superheroes, and his supervillains too, had problems and lived in the real world, unlike the cut-out cardboard creatures that ruled the genre until he chanced along.||2:In fact you might not notice they had powers at all.||3:Like Reed Richards of the Fantastic Four, a nerdy scientist, who when pitted against Doctor Doom and his robot army could spool out into any length and shape!||4:Or Peter Parker, just another adolescent worried about spots and girls, who when the Green Goblin loomed was suddenly Spidey, scaling skyscrapers and running across ceilings!||5:Or Ben Grimm, a Jewish scrapper from Yancy Street who became the rocky orange bruiser known as the Thing, yelling “Clobberin’ time!” |
|
| 7 | ||1:如果他的故事里有一个超级恶棍，那一定是另一个绿魔，美钞! 商业上的担忧常常阻碍他的想法。||2:他花钱大手大脚，而漫威没有给他版税。||3:直到2001年，他成立了POW娱乐公司，他才对自己的角色拥有权利! (全称：Purveyors Of Wonder!)||4:即便如此，他在生命的最后几年里，还是花了太多时间在电视和电影广告收入所占比例的诉讼上。||5:他当然不缺钱！只是想让自己的能力得到承认。 | ||1:If there was a supervillain in his story, it was that other Green Goblin , dollar bills! Commercial worries often held back his ideas.||2:He was careless with money, and Marvel gave him no royalties.||3:He held no rights to his characters until, in 2001, he set up POW! (Purveyors Of Wonder!) Entertainment.||4:Even so, he spent too much of his last years in lawsuits over percentages from TV and films.||5:He wasn’t poor, of course! Just wanted his powers to be recognised. |
|
| 8 | ‘如果饰演一个动画人物，我愿意当一个绿妖精，飞来飞去到处扔南瓜炸弹。’ | ’If I was a comic character I would be like the Green Goblin flying around throwing pumpkin bombs. |
|
| 9 | 她先前并不知道那里有什么，但是到了二年级的时候，高年级的学生说那里有个邪灵，还老拿这个吓唬她。 | Julia never knew what was in there but when she was in grade two, older students used to frighten her by saying an evil Goblin was inside. |
|
| 10 | 蒲松龄的《柳斋志异》写到了一种特殊的群体，这就是幻化成人类美女的狐妖。 | A special group, the goblin fox, which was personified to beautiful woman, has been described by Pu Songling in Liao Zhai Zhi Yi. |
|
| 11 | 如果每个小精灵都能走上法庭要求获得赔偿，就没有了那种兴奋感。 | If every goblin could go to court to seek compensation, the thrill would be gone. |
|
| 12 | 妖精拉环（沃里克.戴维斯饰演，右侧那位）在《死亡圣器2》中得到了应有的报应。 | The goblin Griphook (Warwick Davis, at right) gets his comeuppance in Deathly Hallows Part 2 |
|
查询记录
