"Good-by , for the present," replied the count, walking upon tiptoe towards the library door, and smiling with an expression so sad and paternal that the young girl’s heart was filled with gratitude

“呆会儿见，”伯爵回答，就蹑手蹑脚向书房门口走过去，看着他脸上带着的微笑，瓦朗蒂娜的心里充满了感激。

属类：综合句库--

"Certainly; I see you are a model Mentor," said Albert "good-by , we shall return on Sunday. By the way, I have received news of Franz."

“那么，再见吧，我们星期天回来，顺便跟您说一下，我得到弗兰士的消息了。”

属类：综合句库--

R is for response. We can do a lot of good by simply asking “Are you all right?”

R代表应答。简单地问一声“你还好吗?”，就可算是帮了大忙。

属类：学习英语-教材英语-高二上

Albert’s lips scarcely whispered "Good-by ," but his look was more explicit

阿尔贝用低得几乎让人听不见的声音说句“再见”，但他的眼光却更明显

属类：综合句库--

Do good by stealth, and blush to find it fame

暗中行善事，赧然愧人知。

属类：综合句库--

Unlike the proponents of the new morality, Plato believed that some things are good by their very nature

柏拉图与这种新道德观的支持者不同，相信有些事物在本质上就是善的。

属类：综合句库--

The next morning, he bundled up some food in a red bandanna handkerchief, told his parents good-by , and set off into the world

次日早晨，他用一块红色的印花大手帕包了一些点心，告别了双亲，出发去闯天下。

属类：综合句库--

Mother kept a firm hold on her son’s hands as he said goodby to her abroad.

儿子向母亲告别到国外去时，母亲紧紧地拉住他的双手。

属类：综合句库--

say (or bid) goodby

告别；告辞.

属类：英汉句库--

She dose good by stealth.

她暗中做好事。

属类：综合句库--

She prefers to do good by stealth.

她喜欢秘密地为他人做好事。

属类：综合句库--

She prefers to do good by stealth

她喜欢悄悄行善。

属类：综合句库--

Meg had declared; and so, leaning on her husband’s arm, her hands full of flowers, she went away, saying: “Thank you all for my happy wedding-day. Good-by , good-by!”

梅格说;于是,依着她丈夫的臂膀,双手捧着鲜花,就这样走了,她边走边说:“谢谢你们大家来参加我这快乐的婚礼。再见,再见了!”

属类：社会文化-人物-LITTLE WOMEN

The final settlement shall be　made　within　five　months after the end of a tax year. Excess payments shall be refunded by the　tax authorities or deficiencies made good by the taxpayer.

每季在季度终了后十五日内预缴;每年在年度终了后五个月内,汇算清缴,多退少补。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Have you said all your goodby s?

你同大家告别了没有?

属类：英汉句库--

Ten minutes after she pitched forward, then the other way, spun round and round, and then good-by to the Pharaon

十分钟以后，船就向前倾然后又横倒，连翻了几个身，于是一切就算完了，法老号不见了。

属类：综合句库--

He did me a lot of good by giving me that address.

他给我那个住址,帮了我不少忙。

属类：学习英语-成语例句-

He prefers to do good by stealth.

他宁愿悄悄地做好事。

属类：综合句库--

He said goodby to his family and shipped out for the New World.

他向家人告别，坐船去了美洲。

属类：综合句库--

He should at least have come to say good-by .

他至少也该来道个别(然而却没来)。

属类：综合句库--

Income tax on foreign enterprises shall be levied on an annual basis and paid in quarterly installments. Such provisional payments shall be made within 15 days after the end of each quarter. The final settlement shall be made within five months after the end of a tax year. Excess payments shall be refunded by the tax authorities or deficiencies made good by the taxpayer.

外国企业缴纳所得税，按年计算，分季预缴。每季在季度终了后十五日内预缴;每年在年度终了后五个月内，汇算清缴，多退少补。

属类：法学专业-外国企业所得税法-

I must say goodby now.

我必须告辞了.

属类：英汉句库--

I’ll say good-by and walk off casual-like

我这就告别，假装漫不经心地走开。

属类：综合句库--

As I went over to say good-by I saw that the expression of bewilderment had come back into Gatsby’s face

我走过去告辞的时候，看到那种惶惑的表情又出现在盖茨比脸上。

属类：综合句库--

I must say goodby now.

现在我必须告辞了。

属类：综合句库--

My emotion were mixed as I said good-by to him

向他告别时，我真有点百感交集。

属类：综合句库--

The prisoner heard the cry, which sounded like the sob of a broken heart, and leaning from the coach he called out, "good-by , Mercds--we shall soon meet again!"

这样被带走的人听到那最后的一声呼喊，象感到了他未婚妻的心被撕碎了一般，他从车厢里探出头来喊道:“再见了，美塞苔丝。”

属类：综合句库--

1:This month those pleading banners will return—but with many sets of eyes.2:Backing up the earnest Mr Wales in the attempt to raise $25m by the year-end will be Brandon Harris, a long-haired programmer wearing a full-sleeved T-shirt and a surly expression, who says he quit his job building “some crappy thing that’s designed to steal money from some kid who doesn’t know it” to work with Wikipedia.3:400m unique users every month make it the world’s fifth-biggest website, according to Alexa, an internet research company.4:It also has a good claim to be the world’s most important provider of non-entertainment content.

1:本月，那些筹款横幅广告又要回归了-这次关注的人却更多了。2:支持诚恳的威尔士完成到年底筹得2500万美元的目标的是程序员布兰登?哈里斯（Brandon Harris），哈里斯一头长发，身着一件大T恤，一副胸有成竹的表情。3:他称他上一份工作是做出“一些没用的东西”专门去骗不明真相的孩子的钱，辞职后他加入维基百科。4:互联网研究公司Alexa称每个月都有4亿用户访问并成就了这个世界第五大网站，同时它也是世界上最重要的非娱乐性信息的提供者。

属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia’s Fund-r

1:Capacitors and batteries work in different ways, so combining them is tricky.2:A capacitor stores energy physically, in the form of static electricity.This is easily and rapidly discharged, so capacitors have good power density (the rate at which they transfer energy, per unit of weight).3:A decent modern supercapacitor has a power density of several kilowatts per kilogram.

1:电容器和电池的工作方式不同，所以将它们结合在一起并不容易。2:电容器以静电的物理形式储存能量，比较容易，也比较快速，所以电容器有着良好的功率密度（每单位重量的能量传递速率）。3:一个优秀的现代超级电容器的功率密度是每公斤几千瓦。

属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(1)

1: Skeleton has already developed plates composed of what it calls "curved" graphene, for a new range of straightforward supercapacitors. 2: Ordinary graphene is a single layer of carbon atoms arranged in a hexagonal grid. It is highly conductive. Skeleton’s curved variety consists of crumpled sheets of the stuff. 3: The consequent increase in surface area will, the firm hopes, push the energy density of its new products to 10-15wh/kg—a good fraction of the theoretical maximum for a supercapacitor of 20-30wh/kg.

1:骨架公司已经开发出一种由所谓的“弯曲”石墨烯组成的导电板，用于一系列新的简单的超级电容器。2:普通石墨烯是一层排列成六边形网格的碳原子，导电性很强，而骨架公司的“弯曲”石墨烯则是由褶皱的材料组成的。3:该公司希望由此增加的表面积能将其新产品的能量密度提高到10-15wh/kg——即一个20-30wh/kg的超级电容器理论上能够达到的最大值的一个不错的节点。

属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(2)