But chiefly I berated myself for believing the guide: Why hadn't I asked at the hotel and gotten the information firsthand?

为了消气,我暗自作自我批评:你就不该信导游的,谁叫你不自己问,不去得第一手材料?接受这次教训吧!

属类：综合句库--

I have gotten two left feet-I can not dance.

我笨手笨脚的,不会跳舞。

属类：综合句库--

I decided what to do at once. I remembered that Peter had gotten my coat from the coatroom. I didn't know what they had planned to do or why they had put all that money into my pocket or what I was supposed to do with it.

我当即决定究竟该怎么办。我记得是彼得从衣帽间取出我的雨衣的。我不知道他们有什么打算,为什么把那些钱放进我的口袋,又要我拿那些钱干什么。

属类：文学表达-文学-散文

In my computer. It's been there for years in random pieces. I add to it occasionally but I've never gotten around to put it all together. I began writing it after my other book became a best seller, but I never finished the new one. It's in pieces.

我的电脑里,它已经断断续续在那儿几年了。我不时地写上点儿,但我还没有把它们合成一体,我是在我的另一本书成为畅销书后开始写它的,但新的这本还未完成,只是片段。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Suddenly there was a silence from inside me. Something had changed. The offer was too big and had gotten ridiculous.

我的内心突然平静下来了,内心发生了一些变化。这个出价太高了,显得有些荒谬。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

I’ve gotten interested in hi-fi. I’m building my own equipment

我对高保真度收音机发生了兴趣,我正在自己装配合。

属类：综合句库--

I had scarcely gotten to the station when the train started.

我刚到车站,火车就开了。

属类：口语表达-未分类-

No sooner had I gotten to the station than the train started .

我刚到车站,火车就开了。

属类：口语表达-未分类-

I'm glad you got angry about working for 10 cents an hour. If you had not gotten angry and had gladly accepted it, I would have to tell you that I could not teach you.

我很高兴你为每小时10美分而生气,如果你不生气而是高兴地接受了它,那我只能告诉你我没法教你。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

But I was gotten home to my little tent, where I lay with all my wealth about me very secure.

我回到了自己搭的小帐篷,这算是我的家了。我躺下来睡觉。四周是我全部的财产,心中感到安稳踏实。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I remembered that Peter had gotten my coat from the coatroom

我记得是彼得从衣帽间取出我的雨衣的。

属类：综合句库--

I feel shivery and I have gotten a sore throat.

我觉得怕冷发抖,而且喉咙疼痛。

属类：综合句库--

I felt I had done the best thing I could and had gotten myself out of a questionable situation

我觉得自己做了力所能及的最好的事,使我自己从可疑的境地中摆脱了出来。

属类：综合句库--

We eventually discovered that the snakes had gotten into the cellar through a small hole in the foundation

我们终于发现,蛇是通过地基上的一个小洞进入地窖的。

属类：综合句库--

The brightest future will always be based on a for-gotten pastyou can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches

我们最亮丽的未来扎根于我们对过去的遗忘,只有对曾经的失败与挫折不再耿耿于怀,生命才会变得更加美好。

属类：综合句库--

My mother was a writer at that radio station. If my father hadn't stopped by the office that morning, he told us, or if he'd gotten there two minutes later...

我母亲是那家电台的撰稿人。父亲同我们讲,要是那天早上他没顺道去办公室,或者他晚去了两分钟……

属类：文学表达-文学-散文

I came to the bar, and paid my reckoning, telling my landlady I had gotten my passage by sea in a wherry

我跑到柜上,付了店钱,告诉女掌柜我在一艘小艇上已经定了舱位。

属类：综合句库--

When, I knew we were gotten far enough out their reach. I jump'd out of the cabin, and immediately saw not only the ship, but what she was, (viz.)That it was a Portuguese ship, and as I thought was bound to the coast of guinea for Negroes.

我却很清楚,我们已驶得很远,他们决不可能追到这儿来。我跳出船舱一看,不仅立刻看到了船,而且看出,那是一艘葡萄牙船;我猜想,那是驶往几内亚海岸贩卖黑奴的船。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I had gotten myself out of a questionable situation

我使自己从涉嫌的境地里摆脱出来。

属类：综合句库--

I just wish I could have gotten a recording of your snoring."

我只恨当时没法请唱片公司的人把你的声音灌成片子。”

属类：综合句库--

I turned and walked out of the room as fast as I could. In fact, I almost ran down the hall. I felt good. I felt I had done the best thing I could and had gotten myself out of a questionable situation.

我转过身,尽可能快地跑出了那个房间。实际上,我几乎是奔跑着出了大堂。我的心里很舒坦。我觉得自己做了力所能及的最好的事,使我自己从可疑的境地中摆脱了出来。

属类：文学表达-文学-散文

Now my wallet's gotten old, and I threw it somewhere."

现在皮夹子旧了,给我掷在不知什么地方了。”

属类：综合句库--

I had no remedy but to go on; I was gotten into an employment quite remote to my genius, and directly contrary to the life I delighted in

现在我已别无选择,只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的,与我所向往的生活也大相径庭。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

When Hsin-mei saw Hung-chien had gotten sweet potatoes, he lauded Hung-chien for his purchasing ability.After Hung-chien relayed what had just happened, Hsin-mei said, "I knew he hadn't handed over all his money

辛楣见是烤山薯,大赞鸿渐的采办本领,鸿渐把适才的事告诉辛楣,辛楣道:“我知他没把钱全交出来。

属类：综合句库--

So many times I have gotten into financial hot water, and used my brain to create more income, while staunchly defending the assets in my asset column.

许多次我曾陷入财务困境中,但通过动脑筋想办法反而创造出更多的收入,我坚定地维护了我资产的安全和完整。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

And had I gotten it into the water, I make no question but I should have began the maddest voyage, and the most unlikely to be perform'd, that ever was undertaken.

要是我的独木舟真的下水了,我肯定会进行一次有史以来最为疯狂、最不可思议的航行了。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

For various reasons, the House and Senate, in their bicentennial year, have gotten off to an even slower start than usual.

由于种种原因,众参两院在这两百周年里,一开始[议程进度]就比往常迟缓。

属类：综合句库--

Now I wrote to Mrs. Wallace a rather embarrassed letter, briefly telling her the compulsive quest I’d gotten myself into

于是我就写了一封措辞相当为难的信给华莱士夫人,简单地把我已陷入的那种欲罢不能的境况告诉了她。

属类：综合句库--

Simpson (John, not Homer)and his colleagues whittle that list down to the few that seem to have gotten a solid foothold in popular usage.

约翰-辛普森和他的同事们把众多的例句中筛选出在现实生活中最禁得住推敲的句子。

属类：时事政治-新闻报道-

The prize is a tangible testimony that she has gotten a germ of write ability.

这个奖是一个具体的证明,说明她具有创作才能。

属类：综合句库--