我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gouge的中国译典句库查询结果如下：
The tyrant gouge d out the prisoner`s eyes.
暴君挖出囚犯的眼睛.
属类：英汉句库--
Gouge out a stone from a horseshoe
从马掌中抠中石块
属类：综合句库-典型例句-
Gouge or infilling is the material between two faces of a structural discontinuity such as a fault
断层泥或充填物是指一个不连续面(如断层)的两个表面之间的物质。
属类：综合句库--
Fault gouge is thought to be formed in fault zones of shallow level where the temperature and pressure are low and the fractured fragments can not be consolidated tightly.
断层泥据认为是浅层次断层带中形成的,在这一部位,温度和围压都很低,碎裂的岩屑不能紧密地固结在一起。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
Study on Relation between Strength Parameter and Water Content of Gouge
断层泥强度参数与含水率关系研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Van Havre’s gouge forceps for pinch off phalanges
范哈夫勒(氏)指骨咬骨钳,范哈夫勒(氏)趾骨咬骨钳
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Evaluation of Gouge Resistance of Pipeline External Coating
管道外防护涂层抗划伤性能评估研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Fault rocks with a random fabric include fault breccia, fault gouge , pseudotachylyte and cataclastic rocks.
具有紊乱组构的断层岩包括断层角砾岩、断层泥、假玄武玻璃以及碎裂岩。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
Study on the Surface Texture of Quartz Grain in the Fault Gouge by the Clustering Analysis Method
聚类分析法研究断层泥中石英碎砾的溶蚀形貌
属类：行业术语-中文论文标题-
It may be gouge of finely comminuted rock material with perhaps large blocks of the harder rocks embedded in it
可能是磨碎的岩层物质组成的断层流,并夹杂一些大块坚硬岩石。
属类：综合句库--
Can you tell me the reason why the fault gouge is so loosely consolidated?
你能告诉我为什么断层泥如此之松散?
属类：工程技术-地质-地质与勘探
The former includes fault breccia and fault gouge which are characterized by loose consolidation of fractured rock fragments. The latter contains well-consolidated structural breccia, cataclastic and mylonitic rocks.
前者包括断层角砾岩、断层泥,这类断层岩由碎裂的岩屑松散地聚集在一起。后者则包括固结较好的构造角砾岩,碎裂岩和糜棱岩。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
If the gouge layer is thin, contact between asperities on the rock surfaces can occur
如果充填物层很薄,两个岩石表面上的凸起物就有可能互相接触。
属类：综合句库--
Investigation and Thought of the Earthquake Safety Project for the Residents in Three-Gouge Dam Area
三峡坝区民居地震安全工程调查与思考
属类：行业术语-中文论文标题-
He gouge d (out) a hole in the wood.
他在木头上凿出一个孔.
属类：英汉句库--
He began to gouge a small pattern in the sand with his cane(Vladimir Nabokov)
他在沙地上用棒挖出小花纹。(弗拉基米尔·纳博科夫)
属类：综合句库--
To make a Halloween lantern,you first have to gouge out the inside of the pumpkin.
要做一个万圣节灯笼,你先得挖空这个南瓜。
属类：英汉句库--
A maniac have gouge several hole in the priceless painting.
有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞。
属类：综合句库--
In the Middle Ages,a favourite punishment was to gouge out a prisoner’s eyes.
在中世纪,惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛。
属类：英汉句库--
The tyrant ordered his man to gouge out the slave’s eyes
这个暴徒命令手下挖出那个奴隶的眼睛。
属类：综合句库--
It is a kind of fault rock called fault gouge . actually, fault rock is a collective term and can be divided into many different types in reference to their textural characteristics.
这是一种叫断层泥的断层岩。实际上断层岩是这种岩石的一个集合名称,根据断层岩的结构特征,可以划分出许多不同类型来。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out prisoner’s eyes
中世纪惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛。
属类：综合句库--
1:He had tried other woods, but found ash too hard, beech and birch thuggish.[...]112:Its tolerance allowed it to be drastically undercut in Gibbons’s style, with a gouge held like a pencil, until the wood was scarcely thicker than a petal or a feather and the piece filled with shadow and air.3:At that point he would add the selective exaggerations, a curl here, a bulge there, that would make a leaf look real, even though carved in wood.4:Then, except as Gibbons did, he would gently rub the wood carving with Dutch grass.
1:他试过其他树林，但发现梣木太硬，山毛榉和桦木太凶狠。[...]112:它的容忍度让它可以以吉本斯的风格进行大幅度的削边，像拿着铅笔一样去凿，直到木头比花瓣或羽毛厚不了多少，那片地方充满了阴影和空气。3:到了那个时候，他会选择性的添加夸张操作，这里一个卷曲，这里一个凸起，这会使一片叶子看起来真实，即使是在木头上雕刻。4:然后，除了像吉本斯做的那样，他会用荷兰草轻轻地摩擦木雕。
属类：时事政治-经济学人双语版-木雕艺术家大卫·埃斯特利(2)
1:Banking scandals have served to emphasise the main strength of co-ops, which is public trust.[...]112:There is less incentive for a member-owned business to price-gouge or mis-sell.3:Part of the appeal of the Victorian co-op stores was that they could be relied upon to sell unadulterated food.4:It also explains why the Co-op is strong in funeral services, where customers are stressed, under pressure to act quickly and unlikely to know what a fair price is.5:Mr Marks sees a similar opportunity for a trusted supplier of legal services dealing with personal-injury claims and divorce.
1:银行业的丑闻强化了联营企业的主要实力，后者拥有公众的信任。[...]112:一个会员制的企业进行价格欺诈和误导销售的动机更小。3:维多利亚联营商场的部分魅力来自于他们在销售纯正食物方面赢得了信赖。4:这也解释了为什么Co-op很擅长殡葬服务业，因为在这个行业他们的顾客处于压力中，这种压力导致顾客要很快决断因而也就不大可能知道一个什么样的价格才算合理。5:Marks还看到了一个相似的机遇：为个人伤害索赔和离婚索赔提供可受信赖的法律服务。
属类：时事政治-经济学人双语版-维多利亚的秘密 会员制商业模式重获魔力
1:It might happen at any time of day.[...]112:David Esterly would be at his workbench, gouge in hand, when he felt the breath on his shoulder.3:The voice would say: "I wouldn’t do it like that," or "I’ve made a leaf curl that way before.4:Why are you bothering?" He did not need to ask who it was.5:The man’s portraits at three different stages of his life, the last plump, bewigged and comfortable, hung round his workshop in a converted barn at Barneveld, in upstate New York.
1:这可能发生在一天中的任何时间。[...]112:大卫·埃斯特利在感觉到肩膀上的气息的时候，会手拿圆凿，站在自己的工作台上。3:那个声音会说：“我不会那样做的，”或者是“我以前用这种方式制作过一个卷叶。4:你在担心什么呢？”他不需要问它是谁。5:他的工作室位于纽约州北部巴内菲尔德，由谷仓改建而成。工作室里面挂着他人生的三个不同阶段的肖像画，最后一个阶段丰满，戴着假发，很舒服。
属类：时事政治-经济学人双语版-木雕艺术家大卫·埃斯特利(1)
[...]11For him, as for Gibbon, the limewood responded beautifully, as only limewood could. It was soft, almost oily, with a nutty smell that filled the workshop and a crisp zip under the gouge ; pliable, kindly, magically white and forgiving of mistreatment, such as his necessary cutting across the short grain to mould the shape of an apple or a grape.
[...]11对他来说，对吉本来说，椴树的效果很美，只有椴树才能。它柔软，几乎是油腻的，带着一股坚果的味道，充满了整个车间，沟槽下面有一个脆的拉链；它柔韧，亲切，有着神奇的白色，可以对虐待施以宽容，比如他经过必要的削减通过短粒塑造一个苹果或葡萄的形状。
属类：时事政治-经济学人双语版-木雕艺术家大卫·埃斯特利(2)
It does not help that the investment banks underwriting IPOs continue to gouge investors.
爱莫能助的是，承销首次公开发行股的投资银行持续不断地敲诈投资者存在的事实。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Most would allow that dominant firms with the clout to gouge their customers should be broken up or subjected to strict price regulations.
大多数人都同意，对于那些有实力无视顾客的大公司应予以拆分或进行严格的价格限制。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Gouge or infilling is the material between two faces of a structural discontinuity such as a fault.
断层泥或充填物是指一个不连续面的两个表面之间的物质。
属类：无分类双语句库-g5.baidu.com-
Property Study on Gouge Experiment of FBE Coating for Buried Pipeline
钢质管道FBE防腐层抗划伤性能试验
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 暴君挖出囚犯的眼睛. | The tyrant gouge d out the prisoner`s eyes. |
|
| 2 | 从马掌中抠中石块 | Gouge out a stone from a horseshoe |
|
| 3 | 断层泥或充填物是指一个不连续面(如断层)的两个表面之间的物质。 | Gouge or infilling is the material between two faces of a structural discontinuity such as a fault |
|
| 4 | 断层泥据认为是浅层次断层带中形成的,在这一部位,温度和围压都很低,碎裂的岩屑不能紧密地固结在一起。 | Fault gouge is thought to be formed in fault zones of shallow level where the temperature and pressure are low and the fractured fragments can not be consolidated tightly. |
|
| 5 | 断层泥强度参数与含水率关系研究 | Study on Relation between Strength Parameter and Water Content of Gouge |
|
| 6 | 范哈夫勒(氏)指骨咬骨钳,范哈夫勒(氏)趾骨咬骨钳 | Van Havre’s gouge forceps for pinch off phalanges |
|
| 7 | 管道外防护涂层抗划伤性能评估研究 | Evaluation of Gouge Resistance of Pipeline External Coating |
|
| 8 | 具有紊乱组构的断层岩包括断层角砾岩、断层泥、假玄武玻璃以及碎裂岩。 | Fault rocks with a random fabric include fault breccia, fault gouge , pseudotachylyte and cataclastic rocks. |
|
| 9 | 聚类分析法研究断层泥中石英碎砾的溶蚀形貌 | Study on the Surface Texture of Quartz Grain in the Fault Gouge by the Clustering Analysis Method |
|
| 10 | 可能是磨碎的岩层物质组成的断层流,并夹杂一些大块坚硬岩石。 | It may be gouge of finely comminuted rock material with perhaps large blocks of the harder rocks embedded in it |
|
| 11 | 你能告诉我为什么断层泥如此之松散? | Can you tell me the reason why the fault gouge is so loosely consolidated? |
|
| 12 | 前者包括断层角砾岩、断层泥,这类断层岩由碎裂的岩屑松散地聚集在一起。后者则包括固结较好的构造角砾岩,碎裂岩和糜棱岩。 | The former includes fault breccia and fault gouge which are characterized by loose consolidation of fractured rock fragments. The latter contains well-consolidated structural breccia, cataclastic and mylonitic rocks. |
|
| 13 | 如果充填物层很薄,两个岩石表面上的凸起物就有可能互相接触。 | If the gouge layer is thin, contact between asperities on the rock surfaces can occur |
|
| 14 | 三峡坝区民居地震安全工程调查与思考 | Investigation and Thought of the Earthquake Safety Project for the Residents in Three-Gouge Dam Area |
|
| 15 | 他在木头上凿出一个孔. | He gouge d (out) a hole in the wood. |
|
| 16 | 他在沙地上用棒挖出小花纹。(弗拉基米尔·纳博科夫) | He began to gouge a small pattern in the sand with his cane(Vladimir Nabokov) |
|
| 17 | 要做一个万圣节灯笼,你先得挖空这个南瓜。 | To make a Halloween lantern,you first have to gouge out the inside of the pumpkin. |
|
| 18 | 有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞。 | A maniac have gouge several hole in the priceless painting. |
|
| 19 | 在中世纪,惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛。 | In the Middle Ages,a favourite punishment was to gouge out a prisoner’s eyes. |
|
| 20 | 这个暴徒命令手下挖出那个奴隶的眼睛。 | The tyrant ordered his man to gouge out the slave’s eyes |
|
| 21 | 这是一种叫断层泥的断层岩。实际上断层岩是这种岩石的一个集合名称,根据断层岩的结构特征,可以划分出许多不同类型来。 | It is a kind of fault rock called fault gouge . actually, fault rock is a collective term and can be divided into many different types in reference to their textural characteristics. |
|
| 22 | 中世纪惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛。 | In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out prisoner’s eyes |
|
| 23 | ||1:他试过其他树林，但发现梣木太硬，山毛榉和桦木太凶狠。||2:它的容忍度让它可以以吉本斯的风格进行大幅度的削边，像拿着铅笔一样去凿，直到木头比花瓣或羽毛厚不了多少，那片地方充满了阴影和空气。||3:到了那个时候，他会选择性的添加夸张操作，这里一个卷曲，这里一个凸起，这会使一片叶子看起来真实，即使是在木头上雕刻。||4:然后，除了像吉本斯做的那样，他会用荷兰草轻轻地摩擦木雕。 | ||1:He had tried other woods, but found ash too hard, beech and birch thuggish.||2:Its tolerance allowed it to be drastically undercut in Gibbons’s style, with a gouge held like a pencil, until the wood was scarcely thicker than a petal or a feather and the piece filled with shadow and air.||3:At that point he would add the selective exaggerations, a curl here, a bulge there, that would make a leaf look real, even though carved in wood.||4:Then, except as Gibbons did, he would gently rub the wood carving with Dutch grass. |
|
| 24 | ||1:银行业的丑闻强化了联营企业的主要实力，后者拥有公众的信任。||2:一个会员制的企业进行价格欺诈和误导销售的动机更小。||3:维多利亚联营商场的部分魅力来自于他们在销售纯正食物方面赢得了信赖。||4:这也解释了为什么Co-op很擅长殡葬服务业，因为在这个行业他们的顾客处于压力中，这种压力导致顾客要很快决断因而也就不大可能知道一个什么样的价格才算合理。||5:Marks还看到了一个相似的机遇：为个人伤害索赔和离婚索赔提供可受信赖的法律服务。 | ||1:Banking scandals have served to emphasise the main strength of co-ops, which is public trust.||2:There is less incentive for a member-owned business to price-gouge or mis-sell.||3:Part of the appeal of the Victorian co-op stores was that they could be relied upon to sell unadulterated food.||4:It also explains why the Co-op is strong in funeral services, where customers are stressed, under pressure to act quickly and unlikely to know what a fair price is.||5:Mr Marks sees a similar opportunity for a trusted supplier of legal services dealing with personal-injury claims and divorce. |
|
| 25 | ||1:这可能发生在一天中的任何时间。||2:大卫·埃斯特利在感觉到肩膀上的气息的时候，会手拿圆凿，站在自己的工作台上。||3:那个声音会说：“我不会那样做的，”或者是“我以前用这种方式制作过一个卷叶。||4:你在担心什么呢？”他不需要问它是谁。||5:他的工作室位于纽约州北部巴内菲尔德，由谷仓改建而成。工作室里面挂着他人生的三个不同阶段的肖像画，最后一个阶段丰满，戴着假发，很舒服。 | ||1:It might happen at any time of day.||2:David Esterly would be at his workbench, gouge in hand, when he felt the breath on his shoulder.||3:The voice would say: "I wouldn’t do it like that," or "I’ve made a leaf curl that way before.||4:Why are you bothering?" He did not need to ask who it was.||5:The man’s portraits at three different stages of his life, the last plump, bewigged and comfortable, hung round his workshop in a converted barn at Barneveld, in upstate New York. |
|
| 26 | ||对他来说，对吉本来说，椴树的效果很美，只有椴树才能。它柔软，几乎是油腻的，带着一股坚果的味道，充满了整个车间，沟槽下面有一个脆的拉链；它柔韧，亲切，有着神奇的白色，可以对虐待施以宽容，比如他经过必要的削减通过短粒塑造一个苹果或葡萄的形状。|| | ||For him, as for Gibbon, the limewood responded beautifully, as only limewood could. It was soft, almost oily, with a nutty smell that filled the workshop and a crisp zip under the gouge ;|| pliable, kindly, magically white and forgiving of mistreatment, such as his necessary cutting across the short grain to mould the shape of an apple or a grape. |
|
| 27 | 爱莫能助的是，承销首次公开发行股的投资银行持续不断地敲诈投资者存在的事实。 | It does not help that the investment banks underwriting IPOs continue to gouge investors. |
|
| 28 | 大多数人都同意，对于那些有实力无视顾客的大公司应予以拆分或进行严格的价格限制。 | Most would allow that dominant firms with the clout to gouge their customers should be broken up or subjected to strict price regulations. |
|
| 29 | 断层泥或充填物是指一个不连续面的两个表面之间的物质。 | Gouge or infilling is the material between two faces of a structural discontinuity such as a fault. |
|
| 30 | 钢质管道FBE防腐层抗划伤性能试验 | Property Study on Gouge Experiment of FBE Coating for Buried Pipeline |
|
查询记录
