我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grammars的中国译典句库查询结果如下：
Transformation of Extended Grammar Based on Super Grammars
基于超文法的扩展文法转换技术
属类：行业术语-中文论文标题-
On Adequate Testing of context-free Grammars
上下文无关文法测试充分性
属类：行业术语-中文论文标题-
Probabilistic Regular Grammars for the Evaluation of Human-Computer Interface Usability
使用概率规则文法评估人机界面可用性
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Many of the universals that hold up best are negative.2:There are many sensible things languages could do, but don’t.[...]113:Notably, their grammars do not make use of “continuous” features, such as the length of vowels.4:For instance, a past-tense verb could be pronounced for a longer time to indicate how long ago the action occurred—perfectly logical, but no language does this.5:Syntax uses discrete units, not continuous ones.6:Whether this is proof of universality is a matter of opinion.
1:许多最能站得住脚的普遍性都是负面的。2:语言可以做很多看起来合理的事情，但是没有做。[...]113:值得注意的是，他们的语法没有使用“连续的”特征，比如元音的长度。4:例如，过去时态动词可以发音更长的时间来表示动作发生的时间——完全符合逻辑，但是没有语言能做到这一点。5:语法使用离散单元，而不是连续单元。6:这是否证明普遍性是一个意见问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--语言的无限(2)
The Correspondence between Horn Logic Programs and Formal Grammars
Horn逻辑程序和形式文法之间的对应关系
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
OOV is a common problem in small grammars .
OOV是小文法中的一个常见问题。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Perl 6 grammars and regular expressions allow non-grouping matches, which do not save their result.
Perl6语法和正则表达式允许非分组匹配，不保存它们的结果。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
P: : RD grammars can associate an action with every rule as an integral part of the parsing process. This is very important.
RD语法可以将动作（action）与每一个规则关联起来，将其作为解析过程中的一个完整部分。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Web services policies include policy description documents based on common, standardized policy grammars .
Web服务策略包括基于通用的标准化策略语法的策略描述文档。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This study proposes a model of computer-aided form development based on the concept of shape grammars .
本文以咖啡杯设计为例，提出一套以文法概念为基础的电脑辅助造形设计的方法。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Finding tokens is a bit interesting, but the real work comes with applying grammars to the token lists.
查找记号的确有一点意思，但真正有意思的是如何向记号列表应用语法。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Moreover, EBNF grammars are already familiar to many programmers, even if only in passing.
此外，即使只是顺便学会的，许多程序员也已经相当熟悉EBNF语法了。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In addition, context-free grammars allow XSeq to process queries directly over the compressed file without full or partial decompression.
此外，上下文无关的语法允许XSeq直接通过压缩文件处理查询，而不必对文件进行全部或部分解压缩。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Most of the data binding frameworks for Java language programs are focused on code generation from W3C XML Schema grammars .
大多数用于Java语言程序的数据绑定框架都注重于根据W3CXMLSchema语法生成代码。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Most formal parsers use variants on Extended Backus-Naur Form (EBNF) to describe the "grammars " of the languages they describe.
大多数正式的解析器都使用扩展巴科斯范式（ExtendedBackus-NaurForm，EBNF）上的变体来描述它们所描述的语言的“语法”。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Debugging declarative grammars is often more difficult than incrementally adjusting imperative code.
调试声明性语法通常比用增量方式来调整命令式代码更困难。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
The grammars for complex languages are commonly described using BNF (Backus-Naur Form) notation or its close relative, EBNF (Extended BNF).
复杂语言的语法通常都是使用BNF（巴科斯-诺尔范式，Backus-NaurForm）表示法或者其“近亲”―EBNF（扩展的BNF）描述的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It is possible also that in my inexperience I have designed inefficient grammars ; but if so, most users would likely do likewise.
还有可能的是，由于我经验不足，可能设计出低效的语法；不过就算是这样，大部分用户也很可能会象我一样。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The initialization, globals, and grammars sections are next.
接下来是初始化、全局变量和文法部分。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Multiple parsers can be used with different grammars and purposes in a single program.
可以在一个程序中用具有不同文法和用途的多个解析器。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Like P: : RD, those grammars use simple rules to do lexing, and then use more complex rules to parse the lexed input.
类似于P：：RD，那些语法使用简单的规则来进行词法分析，然后使用更复杂的规则来解析经过词法分析后的输入内容。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Spellings vary slightly, but the general notions of quantification, alternation, and sequencing exist in all EBNF-style language grammars .
拼写稍有不同，但是量化、交替和定序这些一般概念都存在于所有EBNF样式的语言语法中。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Second, those grammars are poorly coordinated with the dialog managers that use them.
其次，这些文法与使用它们的对话管理器不太协调。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Keep in mind the differences between XML grammars and XML message sets.
请您记住XML文法和XML消息集之间的区别。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
If you want to understand Perl 6 grammars , you’ll have to learn more about lexing and parsing that you probably ever wanted to.
如果您想要理解Perl6语法，就不得不去深入学习您可能曾经想过要学的lexing和parsing。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The main drawbacks to using Quick are the complexity of the various schema files and the lack of support for Schema grammars .
使用Quick的主要缺点是各种模式文件的复杂性，以及缺乏对Schema文法的支持。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In independent schools, 53. 7% of GCSEs sat were awarded an A or A*, compared with 55% in grammars and 17. 3% in comprehensives.
私立学校有53.7%的GCSE考生得到A或A+，文法学校55%，综合学校17.
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Graph or table representations for formal language grammars and network protocols
形式语言语法和网络协议的图或表表示法
属类：IT行业-www.ibm.com-
To make this possible restrictions are applied to both grammars , which are enforced during property validation.
要实现这一点，必须对两种语法同时应用限制，在属性验证时执行。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Generic XML structures that suit a variety of applications are XML grammars .
一般性XML结构适合于各种应用程序，它是一种XML文法。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
| 1 | 基于超文法的扩展文法转换技术 | Transformation of Extended Grammar Based on Super Grammars |
|
| 2 | 上下文无关文法测试充分性 | On Adequate Testing of context-free Grammars |
|
| 3 | 使用概率规则文法评估人机界面可用性 | Probabilistic Regular Grammars for the Evaluation of Human-Computer Interface Usability |
|
| 4 | ||1:许多最能站得住脚的普遍性都是负面的。||2:语言可以做很多看起来合理的事情，但是没有做。||3:值得注意的是，他们的语法没有使用“连续的”特征，比如元音的长度。||4:例如，过去时态动词可以发音更长的时间来表示动作发生的时间——完全符合逻辑，但是没有语言能做到这一点。||5:语法使用离散单元，而不是连续单元。||6:这是否证明普遍性是一个意见问题。 | ||1:Many of the universals that hold up best are negative.||2:There are many sensible things languages could do, but don’t.||3:Notably, their grammars do not make use of “continuous” features, such as the length of vowels.||4:For instance, a past-tense verb could be pronounced for a longer time to indicate how long ago the action occurred—perfectly logical, but no language does this.||5:Syntax uses discrete units, not continuous ones.||6:Whether this is proof of universality is a matter of opinion. |
|
| 5 | Horn逻辑程序和形式文法之间的对应关系 | The Correspondence between Horn Logic Programs and Formal Grammars |
|
| 6 | OOV是小文法中的一个常见问题。 | OOV is a common problem in small grammars . |
|
| 7 | Perl6语法和正则表达式允许非分组匹配，不保存它们的结果。 | Perl 6 grammars and regular expressions allow non-grouping matches, which do not save their result. |
|
| 8 | RD语法可以将动作（action）与每一个规则关联起来，将其作为解析过程中的一个完整部分。 | P: : RD grammars can associate an action with every rule as an integral part of the parsing process. This is very important. |
|
| 9 | Web服务策略包括基于通用的标准化策略语法的策略描述文档。 | Web services policies include policy description documents based on common, standardized policy grammars . |
|
| 10 | 本文以咖啡杯设计为例，提出一套以文法概念为基础的电脑辅助造形设计的方法。 | This study proposes a model of computer-aided form development based on the concept of shape grammars . |
|
| 11 | 查找记号的确有一点意思，但真正有意思的是如何向记号列表应用语法。 | Finding tokens is a bit interesting, but the real work comes with applying grammars to the token lists. |
|
| 12 | 此外，即使只是顺便学会的，许多程序员也已经相当熟悉EBNF语法了。 | Moreover, EBNF grammars are already familiar to many programmers, even if only in passing. |
|
| 13 | 此外，上下文无关的语法允许XSeq直接通过压缩文件处理查询，而不必对文件进行全部或部分解压缩。 | In addition, context-free grammars allow XSeq to process queries directly over the compressed file without full or partial decompression. |
|
| 14 | 大多数用于Java语言程序的数据绑定框架都注重于根据W3CXMLSchema语法生成代码。 | Most of the data binding frameworks for Java language programs are focused on code generation from W3C XML Schema grammars . |
|
| 15 | 大多数正式的解析器都使用扩展巴科斯范式（ExtendedBackus-NaurForm，EBNF）上的变体来描述它们所描述的语言的“语法”。 | Most formal parsers use variants on Extended Backus-Naur Form (EBNF) to describe the "grammars " of the languages they describe. |
|
| 16 | 调试声明性语法通常比用增量方式来调整命令式代码更困难。 | Debugging declarative grammars is often more difficult than incrementally adjusting imperative code. |
|
| 17 | 复杂语言的语法通常都是使用BNF（巴科斯-诺尔范式，Backus-NaurForm）表示法或者其“近亲”―EBNF（扩展的BNF）描述的。 | The grammars for complex languages are commonly described using BNF (Backus-Naur Form) notation or its close relative, EBNF (Extended BNF). |
|
| 18 | 还有可能的是，由于我经验不足，可能设计出低效的语法；不过就算是这样，大部分用户也很可能会象我一样。 | It is possible also that in my inexperience I have designed inefficient grammars ; but if so, most users would likely do likewise. |
|
| 19 | 接下来是初始化、全局变量和文法部分。 | The initialization, globals, and grammars sections are next. |
|
| 20 | 可以在一个程序中用具有不同文法和用途的多个解析器。 | Multiple parsers can be used with different grammars and purposes in a single program. |
|
| 21 | 类似于P：：RD，那些语法使用简单的规则来进行词法分析，然后使用更复杂的规则来解析经过词法分析后的输入内容。 | Like P: : RD, those grammars use simple rules to do lexing, and then use more complex rules to parse the lexed input. |
|
| 22 | 拼写稍有不同，但是量化、交替和定序这些一般概念都存在于所有EBNF样式的语言语法中。 | Spellings vary slightly, but the general notions of quantification, alternation, and sequencing exist in all EBNF-style language grammars . |
|
| 23 | 其次，这些文法与使用它们的对话管理器不太协调。 | Second, those grammars are poorly coordinated with the dialog managers that use them. |
|
| 24 | 请您记住XML文法和XML消息集之间的区别。 | Keep in mind the differences between XML grammars and XML message sets. |
|
| 25 | 如果您想要理解Perl6语法，就不得不去深入学习您可能曾经想过要学的lexing和parsing。 | If you want to understand Perl 6 grammars , you’ll have to learn more about lexing and parsing that you probably ever wanted to. |
|
| 26 | 使用Quick的主要缺点是各种模式文件的复杂性，以及缺乏对Schema文法的支持。 | The main drawbacks to using Quick are the complexity of the various schema files and the lack of support for Schema grammars . |
|
| 27 | 私立学校有53.7%的GCSE考生得到A或A+，文法学校55%，综合学校17. | In independent schools, 53. 7% of GCSEs sat were awarded an A or A*, compared with 55% in grammars and 17. 3% in comprehensives. |
|
| 28 | 形式语言语法和网络协议的图或表表示法 | Graph or table representations for formal language grammars and network protocols |
|
| 29 | 要实现这一点，必须对两种语法同时应用限制，在属性验证时执行。 | To make this possible restrictions are applied to both grammars , which are enforced during property validation. |
|
| 30 | 一般性XML结构适合于各种应用程序，它是一种XML文法。 | Generic XML structures that suit a variety of applications are XML grammars . |
|
查询记录
