As soon as they got back to the rest-house, she swallowed six half-gramme tablets of soma, lay down on her bed, and within ten minutes had embarked for lunar eternity.

他们一回到招待所，她就吞下六颗半克的索麻，躺在床上，十分钟不到，她便神游太虚幻境了。

属类：综合句库-英汉翻译-

This pro-gramme is my brain child and I strongly object to somebody taking over the production of it.

这个计划是我想出来的杰作，我强烈反对他盗用。

属类：综合句库--

Still, the nominal price wouldn’t stick like that unless supply and demand were at least roughly in balance at $10 a gramme .

但即使是这样，名义价格也不会如此稳定，除非供给和需求在每克10美元的水平至少实现了大致平衡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People notice. Of course some things are not perfect, our recipes are not written down to the exact gramme so we rely on our chefs.

当然，有些事无法尽善尽美，我们的食谱并非精确到克，所以我们要依靠大厨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

and in Japan, Mitsubishi Corporation will produce a business card for you coated with a gramme of gold.

日本三菱（MitsubishiCorp）会递给你一张镀有一克黄金的商务名片。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I have been a client of weed dealers in North America since the mid-1980s and no matter who the vendor, the price has remained $10 a gramme .

自上世纪80年代中期以来，我一直在光顾北美地区的大麻贩子。无论从谁那儿买，价格始终保持在每克10美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-