Next year, of course, everything may be a bit grander .

无疑，明年所有的一切都会变得更盛大一些。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A much grander project about to get under way is a 29-km bridge linking Hong Kong with Macao and Zhuhai.

一个规模更大的项目即将开工，那就是连接香港、澳门和珠海、全长29公里的大桥。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More courses are planned, but some hotel managers are urging local tourism officials to think on a grander scale.

一些新的球场正在规划之中，不过有些酒店经营者敦促当地旅游当局要考虑扩大球场的规模。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

On a grander scale, there are plans for a $100 billion bail-out fund known as the super-SIV.

在更大的范围内，目前正有人计划建立一家名为超级SIV的1000亿美元的救援基金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the early 1980s he was still busy, but with a much grander brief.

在上世纪80年代早期，他仍然忙碌，而且还得发出许多更加重要的简令。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the grander scheme of things, this helps keep couples together.

在事情安排的大方向，这保证一对夫妇在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During this engagement, this growing awareness led the client to think of grander strategic objectives.

在这个契约过程中，这种生长的意识使客户开始思考更大的战略目标。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is also likely part of the grander scheme to make the renminbi freer and more widely used.

这项新措施可能也是中国推动人民币自由化、使之得到更广泛使用的宏伟计划的一部分。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is a fun way to make a small space seem grander without being over the top.

这样可以使小空间感觉更气派，而又不会过头，这确实很有趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate on China’s grander questions.

这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It’s generally -- though by no means always -- a grander , testable statement about how nature operates.

这在一般情况下——尽管并非总是成立——从宏观的角度揭示了自然的运作方式，并且可以加以验证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-