’Sure,’ I said gratefully . Good thing the safety restraints were on because she began kicking and screaming. "

“当然，”我感激地说。因为此刻，她已经开始又是踢又是尖声大叫，好在一些安全约束措施已经就位。

属类：文学表达-文学-散文

"That’s right," he said gratefully , "where I am

“对，”他感谢地说，“不用at。

属类：综合句库--

"Indeed, count," said Morcerf, "I thank you sincerely for having used so much candor towards me, and I gratefully accept the exclusion which you propose

“真的，伯爵，”马尔塞夫说道，“我衷心地感谢您对我这样坦白，而且我很感激地接受您把我排除在外的这个建议。

属类：综合句库--

Sure, I said gratefully

’当然，’我感激地说。

属类：综合句库--

In the darkness he gratefully squeezed Hung-chien’s hand

黑暗中感激地紧拉鸿渐的手。

属类：综合句库--

She dropped gratefully into the chair.

她如释重负地在椅子上坐了下来。

属类：综合句库--

I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention.

您昨日来信已收悉,谨于此按您所约定的条件接受此项任务

属类：商务文书-外贸信函-

I acknowledge receipt of your letter of yesterday,and gratefully accept the appointment on the term you mention.

您昨天来信已收悉，谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。

属类：综合句库--

Qinghua gazed gratefully at her and stood at attention.

清华立正站着，感激地凝视着她。

属类：综合句库--

After two-hours teaching,I dropped gratefully into the chair.

上完两节课，我如释重负地在椅子上坐了下来。

属类：综合句库--

Miss Sun said gratefully , "I’ll do just as you say.It couldn’t be wrong

孙小姐感激道:“我照方先生的话去做，不会错的。

属类：综合句库--

He accepted the money gratefully .

他感激地收下了钱。

属类：综合句库--

I can hardly express how gratefully I am

我简直无法用言语来表达我的感激之情。

属类：学习英语-同义词辨析-

As he settled down to a broken night’s sleep, I gratefully slipped off to another room to catch up on my sleep

我满怀感激地溜到另一房间补了补觉。

属类：综合句库--

We can realize gratefully that few of us will suffer because of such disaster.At the same time we can understand the need of being ready to help those who do suffer such trouble.

我们能够意识到，只有我们中的极少数可能受到地震灾害的伤害。同时，我们也能理解，遭受那种灾害伤害的人正需要其它人的帮助。

属类：社会文化-新闻报道-

I offered help,and she accepted gratefully .

我主动提出帮助,她十分领情.

属类：综合句库-典型例句-

Used when accepting esp a drink gratefully

用于欣然接受，尤指饮料

属类：综合句库--

The worship of Osiris was universal throughout Egypt, where he was gratefully regarded as the great example of selfsacrifice, as the manifestor of good, as the opener of truth, and as being full of goodness and truth

在整个埃及，奥西里斯都受到人们的崇拜。他被推崇为自我牺牲的伟大典范，被视为真理和美德的开创者和体现者。

属类：综合句库--

1:Even before the election, Mr Foot was not an effective leader.2:He dithered terribly.3:At one point, he insisted in the Commons that Peter Tatchell, a left-winger, would never be a Labour candidate while he was leader.4:A little later, he decided that he could be.5:Most voters could not conceive of him as a plausible prime minister.6:He seemed to come from another age, perhaps the 19th century, a West Country radical in his family’s best tradition.7:He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.[...]118:By the time he stepped down gratefully after his defeat, he seemed a tragi-comic figure.

1:即使在选举前，富特先生也算不上是一个卓有成效的领导人。2:他相当地优柔寡断。3:有一次，当时他还是工党领导人时，他在下院坚持说左翼成员彼得·塔契尔永远不能成为工党的候选人。4:过了一会儿，他又断定他会是候选人。5:多数选民无法想象他真的成为首相。6:他似乎来自另一个时代——或许就是来自19世纪吧，他是一位那个世纪英国西南部的、带着所在团队优良传统的激进分子。7:他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。[...]118:他在竞选落败后，却带着感激引退的行为，令人感觉他是一位悲喜剧式的人物。

属类：时事政治-经济学人双语版-政治家,作家迈克尔·富特

1:It may help that his personal story stands at the tragic interface between Christianity and Judaism in the 20th century.2:As the 85-year-old Mr Vermes recalls, his Hungarian Jewish parents died in the Holocaust, even though the family, which was not religious, had converted to Catholicism in the 1930s.3:Young Geza was saved by the family’s Catholic contacts and went on to study in western Europe.4:Ordained as a Catholic priest and educated at Catholic universities, he later reverted to his Jewish roots.[...]115:As a lifelong analyst of the scrolls, whose efforts to maximise scholarly access have been gratefully recalled by younger biblical scholars, such as Britain’s Philip Davies, Mr Vermes is well placed to dissect the precise significance of this unique discovery, and to assess the many theories it triggered.

1:他亲身经历了基督教和犹太教在二十世纪悲剧性的关系，这可能对他有所助益。2:现已85岁的维尔麦希回忆说，他匈牙利裔的犹太双亲都死于大屠杀，虽然他们一家——他们并不笃信宗教——之前在一九三十年代都皈依了天主教。3:年轻的格左被其家庭交往的天主教徒所救，接着去了西欧学习。4:他被授予了天主教神父的职务，也在不同的天主教大学受过教育，但后来他还是回归了他的犹太传统。[...]115:作为一位毕生分析死海古卷的专家，他努力让尽可能多的学者能够接触这些文本——比他年轻的圣经学者们（比如英国的菲利普·戴维斯）回忆起他的这些努力时都心存感激——由他来剖析这一独特发现的精确意义和评价这一发现所引发的多个理论非常合适。

属类：时事政治-经济学人双语版-理性的声音 The Dead Sea Scrolls

"Thank you, " The two spies of Israel said, very gratefully .

“非常感谢，”这两个卧底向我致意诚挚的谢意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Oh, so am I, " said Mr. Young, leaping gratefully onto this new ice floe in the bewildering stream of consciousness.

“哦，我也是，”杨先生说道，感觉就像意识扑朔迷离中突然出现一块新的浮冰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paul’s original suggestion of a high level approach to implement an intelligent store and forward pattern is gratefully acknowledged.

Paul最初建议使用一种高级方法来实现智能存储和转发模式，在此向他表示感谢。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Whatever they give us, we just gratefully receive.

不管他们提供什么，我们都充满感激地接受。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kabaraijian sank gratefully into the chair opposite him. Cochran grinned. "Beer? " he asked. "We could split a pitcher. "

卡巴拉健感激地滑进他对面的椅子。柯克兰咧嘴一笑。“来点啤酒？”他问：“我们可以一起干上一缸。”

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Another Grozny resident says gratefully that Mr Kadyrov’s men repaired all the battle-smashed windows in his neighbourhood.

另一名格罗兹尼居民感激地表示，卡德罗夫的人修理了他所在的社区里所有毁于战斗的窗户。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The mother thanked him gratefully while inserting her entrance card.

那位母亲万分感激，插入她的门卡。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Senegal’s President Abdoulaye Wade has gratefully accepted this bounty, in return paying four official visits to Iran.

塞内加尔总统AbdoulayeWade己经感激地接受了这些馈赠。作为回报，他已经对伊朗做了四次正式访问。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He accepted the gift gratefully .

他感激地收下礼物。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He eats gratefully , messily, his hands touching the invisible, marvellous food in the darkness.

他心怀感激、狼吞虎咽地咀嚼着，手触摸着黑暗中见不到的、香喷喷的比萨饼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-