我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
greening的中国译典句库查询结果如下：
Central Afforestation (Greening )Committee
中央绿化委员会
属类：综合句库--
Selection and Planning of City Greening Tree Species in Zhumadian
驻马店城市园林绿化树种的选择和规划
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The most interesting part of the book is the part that leaves most questions open.[...]112:What will be the legacy of all Mr Obama's greening and rebuilding? Mr Grunwald waxes on about the cleverness of Steven Chu, the president's energy secretary,and all the amazing things that his scientists think they can do with their oodles of new cash.3:But there have also, as he admits, been many failures.4:Mr Grunwald's instinct is to praise the splashing around of government money for untested new technologies which, when exposed to life without the government teat, may quickly wither.5:Governments make bad venture capitalists, as the book quotes Larry Summers, a key member of the president's original team, as saying.
1:本书最有趣的部分在于它将大多数问题留给了读者思考。[...]112:奥巴马的众多环保和重建措施将给美国留下什么样的遗产？格伦沃尔德描述了奥巴马的能源部长——朱棣文的机智，也描述了这位总统手下的科学家——他们认为利用大笔新有资金可以做一些惊人的事情。3:但格伦沃尔德承认，奥巴马政府也存在不少失败之处。4:有些政府资金经过种种周转，用于未经检验的新技术，格伦沃尔德本能地对此加以赞扬。但当这些新技术离开政府的怀抱以后，可能很快就夭折了。5:本书引述了奥巴马早期团队重要成员劳伦斯·萨默斯的言论：政府并不是好的风险投资家。
属类：时事政治-经济学人双语版-高飞的承诺 The big promise
But while Beijing has a grand plan for the greening of China, the country's trash pickers are decidedly not part of it.
不过，尽管中国政府制定了一项绿化中国的宏伟计划，但该国的废品回收大军却肯定未被纳入其中。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But the re-greening of Niger won't always be easy to replicate.
不过，尼日尔的再绿化工程不见得可以被其他地区简单复制。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Urban road greening is the important part of city road construction and the direct embodiment of city scenery.
城市道路绿化是城市道路建设的重要组成部分，是城市风貌的直接体现。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Greening in urban residential areas is an important link to optimizing living environment and building a livable city.
城市居住区绿化是优化人居环境、建设宜居城市的重要环节。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Heavily pollution of the city is caused of excessive motor vehicle exhaust. greening planting can reduce the air pollution.
城市污染严重是由于过多的汽车排放造成的，绿化能减少空气污染。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
But these instruments are only a stepping stone to the much greater capital flow that greening the world economy will require.
但是这些工具是唯一的一个敲门砖对于绿化世界经济所需要的更多的资金流。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 中央绿化委员会 | Central Afforestation (Greening )Committee |
|
| 2 | 驻马店城市园林绿化树种的选择和规划 | Selection and Planning of City Greening Tree Species in Zhumadian |
|
| 3 | ||1:本书最有趣的部分在于它将大多数问题留给了读者思考。||2:奥巴马的众多环保和重建措施将给美国留下什么样的遗产？格伦沃尔德描述了奥巴马的能源部长——朱棣文的机智，也描述了这位总统手下的科学家——他们认为利用大笔新有资金可以做一些惊人的事情。||3:但格伦沃尔德承认，奥巴马政府也存在不少失败之处。||4:有些政府资金经过种种周转，用于未经检验的新技术，格伦沃尔德本能地对此加以赞扬。但当这些新技术离开政府的怀抱以后，可能很快就夭折了。||5:本书引述了奥巴马早期团队重要成员劳伦斯·萨默斯的言论：政府并不是好的风险投资家。 | ||1:The most interesting part of the book is the part that leaves most questions open.||2:What will be the legacy of all Mr Obama's greening and rebuilding? Mr Grunwald waxes on about the cleverness of Steven Chu, the president's energy secretary,and all the amazing things that his scientists think they can do with their oodles of new cash.||3:But there have also, as he admits, been many failures.||4:Mr Grunwald's instinct is to praise the splashing around of government money for untested new technologies which, when exposed to life without the government teat, may quickly wither.||5:Governments make bad venture capitalists, as the book quotes Larry Summers, a key member of the president's original team, as saying. |
|
| 4 | 非洲萨赫勒地区不断变绿 | In Africa, the Greening of the Sahel |
|
| 5 | 不过，尽管中国政府制定了一项绿化中国的宏伟计划，但该国的废品回收大军却肯定未被纳入其中。 | But while Beijing has a grand plan for the greening of China, the country's trash pickers are decidedly not part of it. |
|
| 6 | 不过，尼日尔的再绿化工程不见得可以被其他地区简单复制。 | But the re-greening of Niger won't always be easy to replicate. |
|
| 7 | 城市道路绿化是城市道路建设的重要组成部分，是城市风貌的直接体现。 | Urban road greening is the important part of city road construction and the direct embodiment of city scenery. |
|
| 8 | 城市居住区绿化是优化人居环境、建设宜居城市的重要环节。 | Greening in urban residential areas is an important link to optimizing living environment and building a livable city. |
|
| 9 | 城市污染严重是由于过多的汽车排放造成的，绿化能减少空气污染。 | Heavily pollution of the city is caused of excessive motor vehicle exhaust. greening planting can reduce the air pollution. |
|
| 10 | 但是这些工具是唯一的一个敲门砖对于绿化世界经济所需要的更多的资金流。 | But these instruments are only a stepping stone to the much greater capital flow that greening the world economy will require. |
|
查询记录
