我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
greenish的中国译典句库查询结果如下：
A greenish -brown resin obtained from this tree,used medicinally and in varnishes.
愈疮木树脂从愈疮木树中提取的绿褐色树脂,用于药品或光漆
属类：综合句库--
A dark area beyond the reach of moonlight was suddenly lit up by a firefly's speck of fight, like a tiny greenish eye in the summer night
月光不到的阴黑处,一点萤火忽明,像夏夜的一只微绿的小眼睛。
属类：综合句库--
A yellowish to greenish -brown oily liquid containing phenols and creosols,obtained from coal tar and used as a wood preservative and disinfectant.It can cause severe neurological disturbances if inhaled in strong concentrations.
杂酚油一种含有酚混合物的黄色到绿棕色的油状液体,可通过煤焦油干馏而得,用作木材防腐剂和消毒剂。如在高浓度时被吸入可导致严重的神经紊乱
属类：综合句库--
It was then observable that the substance was greenish
这时可以看出那种东西是淡绿色的。
属类：综合句库--
The pottery is blue with a greenish hue.
这种瓷器蓝中带绿。
属类：综合句库--
In the middle were red back-rests and turquoise bolsters, both with dragon-design medallions, and a long greenish yellow mattress also with dragon medallions.
正面设着大红金钱蟒靠背,石青金钱蟒引枕,秋香色金钱蟒大条褥.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The last greenish tints had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring
最后一片湖绿的颜色已经从天空消逝,一种微微的寒冷代替了春日的温和。
属类：综合句库--
1:Remarkably, the Department of Defence has no single department dedicated to researching, developing and procuring the best uniforms for all troops.[...]112:This caused no problems before 2002, when nearly every serviceman had a choice between a greenish camouflage uniform or a “coffee stain” desert pattern.3:But over the past 12 years the services have each created their own style of camouflage.4:The effect has been both costly, and occasionally embarrassing.
1:但请注意，国防部并无专门部门负责研发和生产适用于全军的服装。[...]112:在2002年之前，这不是问题，因此那时每个军人只有两种选择---绿色迷彩服或者咖色沙漠迷彩。3:但十二年过去了，各个军队都设计了自己的迷彩服。4:这不仅带来了浪费，有时还意味着尴尬。
属类：时事政治-经济学人双语版-军装 真正隐形
1: Instead he produced some famous photographs. They were taken in August 1972 by an underwater camera triggered by a sonar beam, and seemed to show a diamond-shaped flipper attached to a large underbelly. [...]112: Everything was greenish and grainy, and the unretouched prints looked more like the lake-bed with a flurry of stirred-up sand. 3: But they were published in Nature, and on the strength of them hearings were held in Parliament and a Latin name, Nessiteras rhombopteryx, was attached to the creature by Sir Peter Scott, a prominent naturalist. 4: It was said to be a sort of plesiosaur, somehow stranded in the loch from 65m years ago. Sir Peter, better known for geese, painted a picture of a pair of them plumply swimming.
1:他在1972年8月用水下声纳摄影机拍摄了几张很有名的照片，上面显示的似乎是水怪巨大的下腹部，一个钻石状的菱形鳍状肢附在其上。[...]112:这些未经处理的图片整体呈暗绿色，颗粒感很重，看起来更像是搅起一阵沙浪的湖底。3: 尽管如此，《自然》杂志刊登了这些图片，国会专门为此举行了听证会，著名的博物学家彼得·斯科特爵士还为它起了一个拉丁语学名：Nessiteras rhombopteryx（具有菱形鳍的尼斯巨兽）。 4:据说这是蛇颈龙的一种，六千五百万年前由于某种原因在此搁浅。彼得爵士还画了一幅两只水怪拖着胖墩墩的身子、在水里游泳的画（和博物学比起来，彼得爵士更有名的是他画鹅的画）。
属类：时事政治-经济学人双语版-追寻尼斯湖水怪的老人罗伯特·莱恩斯
David Hughes, a geologist at the Post Carbon Institute, a greenish think-tank, says the combination of gas's low price and the heavy spending needed to keep it flowing casts doubt on whether the exploitable reserves of unconventional oil and gas are as big as they are fracked up to be.
David Hughes，属于绿色智囊团的the Post Carbon Institute的一个地质学家，说天然气的低价和需要保持它流动的沉重花销的结合使可开发利用的非传统石油和天然气的储备是否有他们通过水力压裂技术获取的那么多存疑。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国工业和水力压裂技术 从日落到新的黎明
2009 - Geminid Meteor, a bright meteor with a greenish tinge flashes through the sky over the Mojave Desert near Barstow, California, USA.
2009年的今天，双子座流星雨，一条绿色的光尾在接近美国加利福尼亚州巴斯托的巴莫哈韦沙漠闪烁着划过。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water which smelt worse than ever of cabbage.
厨房水池里的绿色污水几乎要溢出来，比卷心菜还难闻得多。
属类：无分类双语句库-txtant.com-
Light greenish blue-glazed revolving vase ornamented with powder enamel lotus in medallion and child figurines
粉青釉描金镂空开光粉彩荷莲童子转心瓶
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Also like terrestrial plants, phytoplankton contain the pigment chlorophyll, which gives them their greenish color.
浮游植物也和陆生植物一样含有叶绿素，这样看起来就略显绿色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If the yolk turns greenish -gray, the iron in it has reacted with the sulfur in the egg white.
如果蛋黄变成灰绿色，就说明蛋黄中的铁已经与蛋白中的硫磺发生反应。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If you've ever looked at a potato, you may have realized that some turn a greenish color. This is due to levels of glycoalkaloid poison.
如果你仔细观察过土豆，那你可能会发现有些土豆呈微绿色，这是配糖生物碱的毒性所致。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Forest (greenish brown) covers much of the outside perimeter of the six-mile-long (ten-kilometer-long) atoll.
森林（绿褐色的）覆盖了六英里长（10公里长）的礁湖外围的边界。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He also bought a large greenish -grey jade dragon seal consigned by a French family that had acquired it in the early 1900s.
他还买下了一枚蟹青色龙形碧玺，是由一个法国家族在20世纪初获得的。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
His hair was a fine dark brown, his eyes a greenish hazel.
他有很好看的黑褐色头发，眼睛是淡绿褐色的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Although it is neither so red as rose, nor so greenish yellow as marigold;
它虽不像玫瑰那样红艳，也不如万寿菊那么苍黄；
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
The bright, greenish star on the right is Pi Scorpii, which marks one of the claws of the scorpion in the constellation Scorpius.
右边这颗绿色明亮的星星是PiScorpii，它标出了天蝎座两只蝎钳中的一只。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The faint greenish disk of distant planet Uranus is near the upper left corner.
在图片的左上角淡淡发绿的是遥远的天王星的轨道面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The particles in this "glacial flour" can be very reflective, turning the water into a distinctive greenish blue.
这个“冰川粉粒”中的粒子会反射阳光，是湖水呈现出一种独特的蓝绿色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Everything was greenish and grainy, and the unretouched prints looked more like the lake-bed with a flurry of stirred-up sand.
这些未经处理的图片整体呈暗绿色，颗粒感很重，看起来更像是搅起一阵沙浪的湖底。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The bruises look even worse than they didyesterday. Some of them are greenish .
这些淤青变得比昨天更糟糕了，有些还是绿色的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Members of this threatened species are unique among sea turtles for their herbivorous diet, thought to imbue their fat with a greenish hue.
这一濒危物种以其素食习性在海龟家族中独树一帜，据信它们的脂肪正是因此浸透了绿色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Layers from normal years are greenish .
正常时期沉积层则呈微绿色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The greenish brown fruit has a thin skin and a more liquid pulp where as purple one has thicker skin.
棕绿色的水果皮薄，果肉更多汁，而紫色的果皮更厚些。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 愈疮木树脂从愈疮木树中提取的绿褐色树脂,用于药品或光漆 | A greenish -brown resin obtained from this tree,used medicinally and in varnishes. |
|
| 2 | 月光不到的阴黑处,一点萤火忽明,像夏夜的一只微绿的小眼睛。 | A dark area beyond the reach of moonlight was suddenly lit up by a firefly's speck of fight, like a tiny greenish eye in the summer night |
|
| 3 | 杂酚油一种含有酚混合物的黄色到绿棕色的油状液体,可通过煤焦油干馏而得,用作木材防腐剂和消毒剂。如在高浓度时被吸入可导致严重的神经紊乱 | A yellowish to greenish -brown oily liquid containing phenols and creosols,obtained from coal tar and used as a wood preservative and disinfectant.It can cause severe neurological disturbances if inhaled in strong concentrations. |
|
| 4 | 这时可以看出那种东西是淡绿色的。 | It was then observable that the substance was greenish |
|
| 5 | 这种瓷器蓝中带绿。 | The pottery is blue with a greenish hue. |
|
| 6 | 正面设着大红金钱蟒靠背,石青金钱蟒引枕,秋香色金钱蟒大条褥. | In the middle were red back-rests and turquoise bolsters, both with dragon-design medallions, and a long greenish yellow mattress also with dragon medallions. |
|
| 7 | 最后一片湖绿的颜色已经从天空消逝,一种微微的寒冷代替了春日的温和。 | The last greenish tints had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring |
|
| 8 | ||1:但请注意，国防部并无专门部门负责研发和生产适用于全军的服装。||2:在2002年之前，这不是问题，因此那时每个军人只有两种选择---绿色迷彩服或者咖色沙漠迷彩。||3:但十二年过去了，各个军队都设计了自己的迷彩服。||4:这不仅带来了浪费，有时还意味着尴尬。 | ||1:Remarkably, the Department of Defence has no single department dedicated to researching, developing and procuring the best uniforms for all troops.||2:This caused no problems before 2002, when nearly every serviceman had a choice between a greenish camouflage uniform or a “coffee stain” desert pattern.||3:But over the past 12 years the services have each created their own style of camouflage.||4:The effect has been both costly, and occasionally embarrassing. |
|
| 9 | ||1:他在1972年8月用水下声纳摄影机拍摄了几张很有名的照片，上面显示的似乎是水怪巨大的下腹部，一个钻石状的菱形鳍状肢附在其上。||2:这些未经处理的图片整体呈暗绿色，颗粒感很重，看起来更像是搅起一阵沙浪的湖底。||3: 尽管如此，《自然》杂志刊登了这些图片，国会专门为此举行了听证会，著名的博物学家彼得·斯科特爵士还为它起了一个拉丁语学名：Nessiteras rhombopteryx（具有菱形鳍的尼斯巨兽）。 ||4:据说这是蛇颈龙的一种，六千五百万年前由于某种原因在此搁浅。彼得爵士还画了一幅两只水怪拖着胖墩墩的身子、在水里游泳的画（和博物学比起来，彼得爵士更有名的是他画鹅的画）。 | ||1: Instead he produced some famous photographs. They were taken in August 1972 by an underwater camera triggered by a sonar beam, and seemed to show a diamond-shaped flipper attached to a large underbelly. ||2: Everything was greenish and grainy, and the unretouched prints looked more like the lake-bed with a flurry of stirred-up sand. ||3: But they were published in Nature, and on the strength of them hearings were held in Parliament and a Latin name, Nessiteras rhombopteryx, was attached to the creature by Sir Peter Scott, a prominent naturalist. ||4: It was said to be a sort of plesiosaur, somehow stranded in the loch from 65m years ago. Sir Peter, better known for geese, painted a picture of a pair of them plumply swimming. |
|
| 10 | David Hughes，属于绿色智囊团的the Post Carbon Institute的一个地质学家，说天然气的低价和需要保持它流动的沉重花销的结合使可开发利用的非传统石油和天然气的储备是否有他们通过水力压裂技术获取的那么多存疑。 | David Hughes, a geologist at the Post Carbon Institute, a greenish think-tank, says the combination of gas's low price and the heavy spending needed to keep it flowing casts doubt on whether the exploitable reserves of unconventional oil and gas are as big as they are fracked up to be. |
|
| 11 | 2009年的今天，双子座流星雨，一条绿色的光尾在接近美国加利福尼亚州巴斯托的巴莫哈韦沙漠闪烁着划过。 | 2009 - Geminid Meteor, a bright meteor with a greenish tinge flashes through the sky over the Mojave Desert near Barstow, California, USA. |
|
| 12 | 厨房水池里的绿色污水几乎要溢出来，比卷心菜还难闻得多。 | The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water which smelt worse than ever of cabbage. |
|
| 13 | 粉青釉描金镂空开光粉彩荷莲童子转心瓶 | Light greenish blue-glazed revolving vase ornamented with powder enamel lotus in medallion and child figurines |
|
| 14 | 浮游植物也和陆生植物一样含有叶绿素，这样看起来就略显绿色。 | Also like terrestrial plants, phytoplankton contain the pigment chlorophyll, which gives them their greenish color. |
|
| 15 | 如果蛋黄变成灰绿色，就说明蛋黄中的铁已经与蛋白中的硫磺发生反应。 | If the yolk turns greenish -gray, the iron in it has reacted with the sulfur in the egg white. |
|
| 16 | 如果你仔细观察过土豆，那你可能会发现有些土豆呈微绿色，这是配糖生物碱的毒性所致。 | If you've ever looked at a potato, you may have realized that some turn a greenish color. This is due to levels of glycoalkaloid poison. |
|
| 17 | 森林（绿褐色的）覆盖了六英里长（10公里长）的礁湖外围的边界。 | Forest (greenish brown) covers much of the outside perimeter of the six-mile-long (ten-kilometer-long) atoll. |
|
| 18 | 他还买下了一枚蟹青色龙形碧玺，是由一个法国家族在20世纪初获得的。 | He also bought a large greenish -grey jade dragon seal consigned by a French family that had acquired it in the early 1900s. |
|
| 19 | 他有很好看的黑褐色头发，眼睛是淡绿褐色的。 | His hair was a fine dark brown, his eyes a greenish hazel. |
|
| 20 | 它虽不像玫瑰那样红艳，也不如万寿菊那么苍黄； | Although it is neither so red as rose, nor so greenish yellow as marigold; |
|
| 21 | 右边这颗绿色明亮的星星是PiScorpii，它标出了天蝎座两只蝎钳中的一只。 | The bright, greenish star on the right is Pi Scorpii, which marks one of the claws of the scorpion in the constellation Scorpius. |
|
| 22 | 在图片的左上角淡淡发绿的是遥远的天王星的轨道面。 | The faint greenish disk of distant planet Uranus is near the upper left corner. |
|
| 23 | 这个“冰川粉粒”中的粒子会反射阳光，是湖水呈现出一种独特的蓝绿色。 | The particles in this "glacial flour" can be very reflective, turning the water into a distinctive greenish blue. |
|
| 24 | 这些未经处理的图片整体呈暗绿色，颗粒感很重，看起来更像是搅起一阵沙浪的湖底。 | Everything was greenish and grainy, and the unretouched prints looked more like the lake-bed with a flurry of stirred-up sand. |
|
| 25 | 这些淤青变得比昨天更糟糕了，有些还是绿色的。 | The bruises look even worse than they didyesterday. Some of them are greenish . |
|
| 26 | 这一濒危物种以其素食习性在海龟家族中独树一帜，据信它们的脂肪正是因此浸透了绿色。 | Members of this threatened species are unique among sea turtles for their herbivorous diet, thought to imbue their fat with a greenish hue. |
|
| 27 | 正常时期沉积层则呈微绿色。 | Layers from normal years are greenish . |
|
| 28 | 棕绿色的水果皮薄，果肉更多汁，而紫色的果皮更厚些。 | The greenish brown fruit has a thin skin and a more liquid pulp where as purple one has thicker skin. |
|
查询记录
