我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
greyhound的中国译典句库查询结果如下：
It takes ten hours to get to Florida by Greyhound .
X"灰狗"要10小时到达佛罗里达。
属类：综合句库--
But their conversation had now turned from war and politics to amusements-roulette, bordellos, greyhound racing, romantic Turkish baths, dancing girls, film stars
可是他们的谈话题材现在却从军事政治移到了娱乐--轮盘赌，咸肉庄，跑狗场，必诺浴，舞女，电影明星
属类：综合句库--
A dog of an old breed developed in Scotland, related to and resembling the greyhound but taller and larger and having a wiry coat. It was originally bred for hunting deer
猎鹿犬苏格兰培育的一个古老品种的猎犬，形态象灵提，但较高较大，有一身硬直的皮毛，最初常用于猎鹿
属类：综合句库--
A cross between a greyhound and a collie gives rise to a lurcher.
灵和大牧羊犬的交配产生了这种猎狗。
属类：综合句库--
But the more we standardize wages, hours and prices, the more we insist upon social security for everybody, the more we compel two and two to make four everywhere, the more people will take to the greyhound tracks and the football pools
然而，我们越使工资、工时和价格标准化，越要为人人谋求社会保险，越要处处强制实行二加二等于四，那么人们就越发沉迷于跑狗场和足球场的赌博。
属类：综合句库--
Compartment from which a greyhound is released at the start of a race
赛狗开始时把狗放出的隔栏.
属类：综合句库-典型例句-
Wang is waiting in a greyhound bus station for a long-distance bus, and needs some help. He approaches the woman sitting next to him
王在长途汽车站等长途车，他需要帮助，他来到坐在他旁边妇女前。
属类：综合句库--
Bet money on(a horse,greyhound ,etc)
下赌注于(赛马、赛狗等)
属类：综合句库-典型例句-
Any of a breed of swift,short-haired dog developed in England for racing,resembling the greyhound but smaller.
小灵狗一种敏捷、短毛的狗，培育于英国为比赛而用，与灵?相似但体型要小一些
属类：综合句库--
A fox ran across a field in front of him, as fast as a greyhound , as graceful as a cat
一只狐狸在他眼前一晃而过，象猎狗一样迅速，象猫儿一样轻巧。
属类：综合句库--
The wirehaired variety was developed from a rough-coated black-and-tan terrier; the smooth-haired variety was developed from the beagle, greyhound , bull terrier, and a smooth-coated black-and-tan terrier.
一种皮毛卷曲，来源自皮毛粗糙、黑色与棕黄色相间的品种;另一种皮毛光滑，祖先为小猎兔狗、灵、斗牛及一个毛皮光滑、黑色与棕黄色相间的品种。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
In another song, "A Truck Driver’s Prayer," the driver prays for a chance "to pass a greyhound bus" before he dies
在另一首名叫“一个货车司机的祈祷”的歌里，司机祈祷自己能在有生之年有机会“超过一辆灰狗客车”。
属类：综合句库--
1:Despite a lack of credentials (he never got round to earning his PHD; friends joked that he was the world’s most accomplished graduate student), he was plainly clever.2:By the age of five, growing up in Berkshire, he had tried to calculate how many atoms there were in the sun.[...]113:His leisure reading as a teenager was Piaggio’s "Differential Equations"; and he had solved that quantum electrodynamics puzzle, without pen or paper, while riding in a Greyhound bus.
1:尽管弗里曼缺乏资格证书（弗里曼从未有时间取得博士学位；朋友们开玩笑说他是世界上最有成就的研究生），但是他显然很聪明。2:弗里曼在伯克希尔长大，5岁时曾试图计算太阳中有多少原子。[...]113:他十几岁时的闲暇读物是皮亚乔的《微分方程》；他在乘坐灰狗巴士时，不用纸笔就解开了量子电动力学难题。
属类：时事政治-经济学人双语版-物理学家弗里曼·戴森(2)
1: Through the years, Lord Lipsey says his ideas have remained broadly constant, while the political landscape has changed dramatically. 2: “I, once regarded as a proto-fascist in Labour circles for my right-wing views, am now a dangerous leftie, without having changed my mind much on much.” 3: Class has declined as the central divide in British politics. 4: Partly in consequence, parties have become far less ideological. 5: Politics these days is about what works. And a new professional political class is ever more cut off from the people who send its members to Westminster. [...]116: What better sign of the times than this: former backroom-boy Lipsey rose to the dizzying heights of running the British Greyhound Racing Board, whereas another former special adviser, David Cameron, younger by almost 20 years, is running the country.
1:这些年，Lipsey勋爵表示，纵然政治版图已戏剧化的改变，他的观点大致还是不变。2:“我，因我右翼的言论，一度被认为是工党圈里的早期法西斯人士。我现在是一名危险的左翼分子，我的观点还是没有改得太多。”3:英国政局的重要分化使得社会等级变得越来越不重要。4:所以不完全地说，政党的意识形态越来越薄弱了。5:这段时间的政治就是政治所要做的工作。而且一个新的专业的政治阶层也从一些人中分离出去了——这些人是向议会输送成员的人。[...]116: 比这个前兆更好的一点是：前幕后指挥Lipsey上升到了一个令人难以理解的高度——管理英国赛狗委员会——然而比他年轻二十岁的前特别顾问David Cameron，正在管理这个国家。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国政治 幕后智者
Compare the petite Chihuahua with the daunting Great Dane, or the lithe greyhound to the poofy Pomeranian.
比较大戴恩的艰巨，或柔软灰狗到poofy波美拉尼亚娇小的奇瓦瓦州。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But people also pull off the road to visit other halls of fame that honor everything from teachers to greyhound dogs.
不过人们也会去参观其它名人堂，有纪念老师的也有纪念灵缇犬的。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
Good Joe promises Donal ownership of Donal’s favourite greyhound , The Mighty Celt, if the animal wins three races in a row.
古德•乔答应多纳尔可以得到自己最喜欢的灰狗——强狗凯尔特，如果它能在比赛中夺取三连胜的话。
属类：无分类双语句库-post.baidu.com-
Greyhound spokeswoman Abby Wambaugh said 37 passengers were aboard, many watching the on-board movie "Zorro" when the violence erupted.
灰狗巴士发言人阿比·沃巴夫（AbbyWambaugh）说当时车上有37名乘客，当凶杀发生时，大部分乘客在观看这部现场版的“佐罗”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He wandered distractedly out of his home, hitchhiked to Washington, and got on a Greyhound headed South.
他心烦意乱地离开家，搭车前往华盛顿，又乘上了南下的灰狗巴士。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A man he met on the Greyhound bus gave him a room until he found his feet.
他在灰狗巴士上结识了一个人，那人提供给他一个房间落脚。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
I live in Lenexa with my husband, Travis (a 2002 SMW graduate), and our pets: a greyhound named Gibson and a cat named Slugger.
我和我丈夫特拉维斯居住于萨市，还有我们的宠物：名叫吉布森的葛雷伊猎犬和名叫斯拉格的猫猫。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At this point, they notice that a greyhound dog has been sitting there listening.
这时，他们注意到一只灰色猎犬一直蹲在旁边听着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | X"灰狗"要10小时到达佛罗里达。 | It takes ten hours to get to Florida by Greyhound . |
|
| 2 | 可是他们的谈话题材现在却从军事政治移到了娱乐--轮盘赌，咸肉庄，跑狗场，必诺浴，舞女，电影明星 | But their conversation had now turned from war and politics to amusements-roulette, bordellos, greyhound racing, romantic Turkish baths, dancing girls, film stars |
|
| 3 | 猎鹿犬苏格兰培育的一个古老品种的猎犬，形态象灵提，但较高较大，有一身硬直的皮毛，最初常用于猎鹿 | A dog of an old breed developed in Scotland, related to and resembling the greyhound but taller and larger and having a wiry coat. It was originally bred for hunting deer |
|
| 4 | 灵和大牧羊犬的交配产生了这种猎狗。 | A cross between a greyhound and a collie gives rise to a lurcher. |
|
| 5 | 然而，我们越使工资、工时和价格标准化，越要为人人谋求社会保险，越要处处强制实行二加二等于四，那么人们就越发沉迷于跑狗场和足球场的赌博。 | But the more we standardize wages, hours and prices, the more we insist upon social security for everybody, the more we compel two and two to make four everywhere, the more people will take to the greyhound tracks and the football pools |
|
| 6 | 赛狗开始时把狗放出的隔栏. | Compartment from which a greyhound is released at the start of a race |
|
| 7 | 王在长途汽车站等长途车，他需要帮助，他来到坐在他旁边妇女前。 | Wang is waiting in a greyhound bus station for a long-distance bus, and needs some help. He approaches the woman sitting next to him |
|
| 8 | 下赌注于(赛马、赛狗等) | Bet money on(a horse,greyhound ,etc) |
|
| 9 | 小灵狗一种敏捷、短毛的狗，培育于英国为比赛而用，与灵?相似但体型要小一些 | Any of a breed of swift,short-haired dog developed in England for racing,resembling the greyhound but smaller. |
|
| 10 | 一只狐狸在他眼前一晃而过，象猎狗一样迅速，象猫儿一样轻巧。 | A fox ran across a field in front of him, as fast as a greyhound , as graceful as a cat |
|
| 11 | 一种皮毛卷曲，来源自皮毛粗糙、黑色与棕黄色相间的品种;另一种皮毛光滑，祖先为小猎兔狗、灵、斗牛及一个毛皮光滑、黑色与棕黄色相间的品种。 | The wirehaired variety was developed from a rough-coated black-and-tan terrier; the smooth-haired variety was developed from the beagle, greyhound , bull terrier, and a smooth-coated black-and-tan terrier. |
|
| 12 | 在另一首名叫“一个货车司机的祈祷”的歌里，司机祈祷自己能在有生之年有机会“超过一辆灰狗客车”。 | In another song, "A Truck Driver’s Prayer," the driver prays for a chance "to pass a greyhound bus" before he dies |
|
| 13 | ||1:尽管弗里曼缺乏资格证书（弗里曼从未有时间取得博士学位；朋友们开玩笑说他是世界上最有成就的研究生），但是他显然很聪明。||2:弗里曼在伯克希尔长大，5岁时曾试图计算太阳中有多少原子。||3:他十几岁时的闲暇读物是皮亚乔的《微分方程》；他在乘坐灰狗巴士时，不用纸笔就解开了量子电动力学难题。 | ||1:Despite a lack of credentials (he never got round to earning his PHD; friends joked that he was the world’s most accomplished graduate student), he was plainly clever.||2:By the age of five, growing up in Berkshire, he had tried to calculate how many atoms there were in the sun.||3:His leisure reading as a teenager was Piaggio’s "Differential Equations"; and he had solved that quantum electrodynamics puzzle, without pen or paper, while riding in a Greyhound bus. |
|
| 14 | ||1:这些年，Lipsey勋爵表示，纵然政治版图已戏剧化的改变，他的观点大致还是不变。||2:“我，因我右翼的言论，一度被认为是工党圈里的早期法西斯人士。我现在是一名危险的左翼分子，我的观点还是没有改得太多。”||3:英国政局的重要分化使得社会等级变得越来越不重要。||4:所以不完全地说，政党的意识形态越来越薄弱了。||5:这段时间的政治就是政治所要做的工作。而且一个新的专业的政治阶层也从一些人中分离出去了——这些人是向议会输送成员的人。||6: 比这个前兆更好的一点是：前幕后指挥Lipsey上升到了一个令人难以理解的高度——管理英国赛狗委员会——然而比他年轻二十岁的前特别顾问David Cameron，正在管理这个国家。 | ||1: Through the years, Lord Lipsey says his ideas have remained broadly constant, while the political landscape has changed dramatically. ||2: “I, once regarded as a proto-fascist in Labour circles for my right-wing views, am now a dangerous leftie, without having changed my mind much on much.” ||3: Class has declined as the central divide in British politics. ||4: Partly in consequence, parties have become far less ideological. ||5: Politics these days is about what works. And a new professional political class is ever more cut off from the people who send its members to Westminster. ||6: What better sign of the times than this: former backroom-boy Lipsey rose to the dizzying heights of running the British Greyhound Racing Board, whereas another former special adviser, David Cameron, younger by almost 20 years, is running the country. |
|
| 15 | 比较大戴恩的艰巨，或柔软灰狗到poofy波美拉尼亚娇小的奇瓦瓦州。 | Compare the petite Chihuahua with the daunting Great Dane, or the lithe greyhound to the poofy Pomeranian. |
|
| 16 | 不过人们也会去参观其它名人堂，有纪念老师的也有纪念灵缇犬的。 | But people also pull off the road to visit other halls of fame that honor everything from teachers to greyhound dogs. |
|
| 17 | 古德•乔答应多纳尔可以得到自己最喜欢的灰狗——强狗凯尔特，如果它能在比赛中夺取三连胜的话。 | Good Joe promises Donal ownership of Donal’s favourite greyhound , The Mighty Celt, if the animal wins three races in a row. |
|
| 18 | 灰狗巴士发言人阿比·沃巴夫（AbbyWambaugh）说当时车上有37名乘客，当凶杀发生时，大部分乘客在观看这部现场版的“佐罗”。 | Greyhound spokeswoman Abby Wambaugh said 37 passengers were aboard, many watching the on-board movie "Zorro" when the violence erupted. |
|
| 19 | 他心烦意乱地离开家，搭车前往华盛顿，又乘上了南下的灰狗巴士。 | He wandered distractedly out of his home, hitchhiked to Washington, and got on a Greyhound headed South. |
|
| 20 | 他在灰狗巴士上结识了一个人，那人提供给他一个房间落脚。 | A man he met on the Greyhound bus gave him a room until he found his feet. |
|
| 21 | 我和我丈夫特拉维斯居住于萨市，还有我们的宠物：名叫吉布森的葛雷伊猎犬和名叫斯拉格的猫猫。 | I live in Lenexa with my husband, Travis (a 2002 SMW graduate), and our pets: a greyhound named Gibson and a cat named Slugger. |
|
| 22 | 这时，他们注意到一只灰色猎犬一直蹲在旁边听着。 | At this point, they notice that a greyhound dog has been sitting there listening. |
|
查询记录
