我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grime的中国译典句库查询结果如下：
’Look at this filthy grime all over your body
“你瞧瞧自已身上的这些污垢!
属类：综合句库--
Grime ’s CSR Model and His Philosphy of Ecological Research
Grime的植物对策思想和生态学研究理念
属类：行业术语-中文论文标题-
grime d with dust
被灰尘弄脏.
属类：英汉句库--
The soot and grime of a big manufacturing town
大工业城市的煤烟与尘垢
属类：综合句库-典型例句-
the soot and grime of a big manufacturing town
大工业城市的煤烟与尘垢.
属类：英汉句库--
Darkened with smoke and grime ;dirty or discolored.
黑暗的由于烟与灰尘而阴暗的;肮脏的或褪色的
属类：综合句库--
The grime is too ancient
积垢年深月久。
属类：综合句库--
Her bed was at the very end of the ward, near a cracked window thickened with grime
她的床在病房的尽头，靠近一扇积满污垢的破玻璃窗。
属类：综合句库--
The man’ s eyes closed,and I saw tears hover beneath his lashes. His aged hands full of grime , and pain, and hard labor--gently, so gently, cradled my baby’s bottom and stroked his back. I stood awestruck.
老人的双目紧闭着，泪珠在睫毛上晃动。他一只手非常轻柔地搂着孩子的屁股，另一只手轻轻地拍着他的背。他苍老的手满是尘垢，饱经痛苦，历尽磨难。我站在那儿目瞪口呆。
属类：文学表达-文学-散文
a cake of grime in the oven.
炉里的污垢层
属类：综合句库--
Try to Analyze the Gist of Grime of Nonfeasance
论不作为犯罪之作为义务来源
属类：行业术语-中文论文标题-
Covered or smudged with grime .
满是污垢的，肮脏的被污垢覆盖的或弄脏的
属类：综合句库--
A face covered with grime and sweat
满是污垢和汗水的脸.
属类：综合句库-典型例句-
her hands were covered with layer upon layer of grime , and the stale smell of sweat rose in a thick vaporous cloud from her clothes
双手积满了一层层厚重的污垢，衣服上散发的一阵阵强烈的汗酸臭味扑鼻而来。
属类：综合句库--
all surfaces greasy, grime in every crack;and a sourish, composite smell of bad gin and bad coffee and metallic stew and dirty clothes
所有的表面全是油腻腻，所有的缝隙全是脏兮兮，到处一股子酸臭味儿，活像把孬酒精、破咖啡、烂炖菜跟脏衣服混在了一道。
属类：综合句库--
His face and hands were covered with grime from the coal dust.
他的脸和双手沾满了一层煤灰。
属类：综合句库--
His face was covered with grime and sweat.
他的脸满是污垢与汗水.
属类：英汉句库--
His face was covered with grime
他的脸上满是污垢。
属类：综合句库--
their tough,hostile faces,smirched by the grime and rust(bHenry Roth)
他们生硬、敌视、沾满污垢和铁锈的脸庞(b亨利·罗斯)
属类：综合句库--
their tough,hostile faces,smirched by the grime and rust(Henry Roth)
他们生硬、敌视、沾满污垢和铁锈的脸庞(亨利·罗斯)
属类：综合句库--
Could he offer his oil and grime in exchange for her clean, fresh beauty?
他能拿他的油污煤垢去交换她洁净清新的美丽吗?
属类：综合句库--
I raise my hat to you.I thought you were wrong from the very first,but I guess you know this grime better than I do.
我真佩服你。起初我本以为你是错的，而现在却认为，对于这套玩意儿，你比我在行得多。
属类：综合句库--
Grime dulled his brown skin up
污垢使他的棕色皮肤变得灰扑扑的。
属类：综合句库--
Apt to soil with dirt or grime
易被泥土弄脏的或污垢的.
属类：综合句库-未分类-
It is a TOTO exclusive which now assures that everything, from sticky toothpaste blobs to daily grime and dirt, will simply wipe away with a damp sponge and the sink no longer will require harsh cleansers or scrubbing to retain its gleaming finish.
这种TOTO独有的技术能够保证面盆表面特别耐脏,从粘糊糊残留的牙膏,到日常灰尘和污垢,用湿海绵都很容易擦洗掉,不需要使用粗硬的清洁器或擦洗剂来保持面盆表面的光洁。
属类：产品说明书-洁具说明-
Only one vegetable oil lamp hung in front of the toilet.Its muddy light dotted the clear winter night with a speck of grime
只有厕所前面所挂的一盏植物油灯，光色昏浊，是清爽的冬夜上一点垢腻。
属类：综合句库--
[...]111: English working men had been heard from before. Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare’s shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; D.H. Lawrence’s taciturn miners, washing off their grime before the fire. 2: But the toiler on the assembly line had never spoken up so loudly until Alan Sillitoe, in “Saturday Night and Sunday Morning” (1958), produced Arthur Seaton.
[...]111:英国劳动者的文学形象以前便出现过：皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇；约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟；D·H·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。2:但是，这些生产线上的人物形象从未发出过多响亮的声音。直到艾伦·西利托于1958年写出小说《周六晚和周日晨》——主人公亚瑟·西顿的诞生才宣告终结这种局面。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国作家艾伦·西利托
Grime and dubstep were brothers, often cohabiting on the same pirate stations, like Rinse FM.
Grime与dubstep是兄弟，常常一同在RinseFM等海盗电台共存。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Application of PLC in Pipage Control System for Carrying Grime
PLC在煤灰管道输送控制系统中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The Formation and Prevention of Pipe Grime in City Water Supply
城市供水管网中的管垢及防治措施
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | “你瞧瞧自已身上的这些污垢! | ’Look at this filthy grime all over your body |
|
| 2 | Grime的植物对策思想和生态学研究理念 | Grime ’s CSR Model and His Philosphy of Ecological Research |
|
| 3 | 被灰尘弄脏. | grime d with dust |
|
| 4 | 大工业城市的煤烟与尘垢 | The soot and grime of a big manufacturing town |
|
| 5 | 大工业城市的煤烟与尘垢. | the soot and grime of a big manufacturing town |
|
| 6 | 黑暗的由于烟与灰尘而阴暗的;肮脏的或褪色的 | Darkened with smoke and grime ;dirty or discolored. |
|
| 7 | 积垢年深月久。 | The grime is too ancient |
|
| 8 | 她的床在病房的尽头，靠近一扇积满污垢的破玻璃窗。 | Her bed was at the very end of the ward, near a cracked window thickened with grime |
|
| 9 | 老人的双目紧闭着，泪珠在睫毛上晃动。他一只手非常轻柔地搂着孩子的屁股，另一只手轻轻地拍着他的背。他苍老的手满是尘垢，饱经痛苦，历尽磨难。我站在那儿目瞪口呆。 | The man’ s eyes closed,and I saw tears hover beneath his lashes. His aged hands full of grime , and pain, and hard labor--gently, so gently, cradled my baby’s bottom and stroked his back. I stood awestruck. |
|
| 10 | 炉里的污垢层 | a cake of grime in the oven. |
|
| 11 | 论不作为犯罪之作为义务来源 | Try to Analyze the Gist of Grime of Nonfeasance |
|
| 12 | 满是污垢的，肮脏的被污垢覆盖的或弄脏的 | Covered or smudged with grime . |
|
| 13 | 满是污垢和汗水的脸. | A face covered with grime and sweat |
|
| 14 | 双手积满了一层层厚重的污垢，衣服上散发的一阵阵强烈的汗酸臭味扑鼻而来。 | her hands were covered with layer upon layer of grime , and the stale smell of sweat rose in a thick vaporous cloud from her clothes |
|
| 15 | 所有的表面全是油腻腻，所有的缝隙全是脏兮兮，到处一股子酸臭味儿，活像把孬酒精、破咖啡、烂炖菜跟脏衣服混在了一道。 | all surfaces greasy, grime in every crack;and a sourish, composite smell of bad gin and bad coffee and metallic stew and dirty clothes |
|
| 16 | 他的脸和双手沾满了一层煤灰。 | His face and hands were covered with grime from the coal dust. |
|
| 17 | 他的脸满是污垢与汗水. | His face was covered with grime and sweat. |
|
| 18 | 他的脸上满是污垢。 | His face was covered with grime |
|
| 19 | 他们生硬、敌视、沾满污垢和铁锈的脸庞(b亨利·罗斯) | their tough,hostile faces,smirched by the grime and rust(bHenry Roth) |
|
| 20 | 他们生硬、敌视、沾满污垢和铁锈的脸庞(亨利·罗斯) | their tough,hostile faces,smirched by the grime and rust(Henry Roth) |
|
| 21 | 他能拿他的油污煤垢去交换她洁净清新的美丽吗? | Could he offer his oil and grime in exchange for her clean, fresh beauty? |
|
| 22 | 我真佩服你。起初我本以为你是错的，而现在却认为，对于这套玩意儿，你比我在行得多。 | I raise my hat to you.I thought you were wrong from the very first,but I guess you know this grime better than I do. |
|
| 23 | 污垢使他的棕色皮肤变得灰扑扑的。 | Grime dulled his brown skin up |
|
| 24 | 易被泥土弄脏的或污垢的. | Apt to soil with dirt or grime |
|
| 25 | 这种TOTO独有的技术能够保证面盆表面特别耐脏,从粘糊糊残留的牙膏,到日常灰尘和污垢,用湿海绵都很容易擦洗掉,不需要使用粗硬的清洁器或擦洗剂来保持面盆表面的光洁。 | It is a TOTO exclusive which now assures that everything, from sticky toothpaste blobs to daily grime and dirt, will simply wipe away with a damp sponge and the sink no longer will require harsh cleansers or scrubbing to retain its gleaming finish. |
|
| 26 | 只有厕所前面所挂的一盏植物油灯，光色昏浊，是清爽的冬夜上一点垢腻。 | Only one vegetable oil lamp hung in front of the toilet.Its muddy light dotted the clear winter night with a speck of grime |
|
| 27 | ||1:英国劳动者的文学形象以前便出现过：皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇；约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟；D·H·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。||2:但是，这些生产线上的人物形象从未发出过多响亮的声音。直到艾伦·西利托于1958年写出小说《周六晚和周日晨》——主人公亚瑟·西顿的诞生才宣告终结这种局面。 | ||1: English working men had been heard from before. Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare’s shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; D.H. Lawrence’s taciturn miners, washing off their grime before the fire. ||2: But the toiler on the assembly line had never spoken up so loudly until Alan Sillitoe, in “Saturday Night and Sunday Morning” (1958), produced Arthur Seaton. |
|
| 28 | Grime与dubstep是兄弟，常常一同在RinseFM等海盗电台共存。 | Grime and dubstep were brothers, often cohabiting on the same pirate stations, like Rinse FM. |
|
| 29 | PLC在煤灰管道输送控制系统中的应用 | Application of PLC in Pipage Control System for Carrying Grime |
|
| 30 | 城市供水管网中的管垢及防治措施 | The Formation and Prevention of Pipe Grime in City Water Supply |
|
查询记录
