我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grit的中国译典句库查询结果如下：
Get a piece of grit in one’s eye
眼里迷进一粒沙子
属类：综合句库-典型例句-
Application and Analyses of Yi Xing Grit Ceramics on the Packaging of Modern Wines
宜兴砂陶工艺在现代酒包装中的运用与研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Acetylene black--Determination of grit content
乙炔炭黑粗粒分的测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3781.5-1993
To cover or treat with grit .
用砂覆盖,用磨料磨光
属类：综合句库--
Preparation of steel substrates before application of paints and related products-Specifications for metallic blast-cleaning abrasives-Part 2: Chilled-iron grit
用涂层材料涂覆前钢表面的准备工作.金属喷射清洁材料的要求.第2部分:冷硬铸铁砂粒
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO 11124-2-1997
PREPARATION OF STEEL SUBSTRATES BEFORE APPLICATION OF PAINTS AND RELATED PRODUCTS. SPECIFICATIONS FOR METALLIC BLAST-CLEANING ABRASIVES. PART 3 : HIGH-CARBON CAST-STEEL SHOT AND GRIT . (EUROPEAN STANDARD EN ISO 11124-3).
用涂层材料涂覆前钢表面的准备工作.金属喷射清洁材料的要求.第3部分:高碳铸钢喷丸及砂粒
属类：行业标准名称-国际标准-NF T35-505-3-1997(EN ISO 11124-3)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products-Specifications for metallic blast-cleaning abrasives-Part 3: High-carbon cast-steel shot and grit
用涂层材料涂覆前钢表面的准备工作.金属喷射清洁材料的要求.第3部分:高碳铸钢喷丸及砂粒
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO 11124-3-1997
Preparation of steel substrates before application of paints and related products-Specifications for metallic blast-cleaning abrasives-Chilled-iron grit
用涂层材料涂覆前钢表面的准备工作.金属喷射清洁磨料的规范.冷淬铁砂粒
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 11124-2-1994
Some people grit their teeth during their sleep.
有些人睡觉时磨牙。
属类：综合句库--
When things get difficult,you just have to grit your teeth and persevere.
遇到困难只需咬紧牙关坚持下去.
属类：综合句库-典型例句-
Mountaineering in a blizzard needs a lot of grit .
在暴风雪中登山需要极大的勇气和毅力.
属类：综合句库-典型例句-
This hard seal face combination is suitable for most applications including abrasion service with high grit content, standard water, wastewater, high temperature service (up to 90℃), and most chemicals.
这种坚硬的密封面组合适用于大多数应用领域,包括:含有大颗粒沙砾的研磨流体,标准水,废水,高温领域(高达90℃),以及大多数化工产品。
属类：产品说明书-水泵-
These units are employed as grit arrester on small cupolas and in boiler plant operations
这种装置在小型冲天炉和锅炉运行中是作为砂粒分离器使用的。
属类：综合句库--
These units are employed as grit arrester on small cupola
这种装置在小型冲天炉中是作为砂粒分离器使用的。
属类：综合句库--
1:Mr Modi has always presented himself as a bold and resolute military leader, who does not shrink from confronting Pakistan’s provocations.[...]112:He has taken to repeating a catchphrase from the film “Uri”, which portrays a commando raid he ordered against Pakistan in 2016 in response to a previous terrorist attack as a moment of chin-jutting grit .3:The all-too-plausible fear is that his own tendency to swagger, along with domestic political pressures, will spur him further down the spiral towards war.
1:莫迪一直表现为一勇敢果决的军事领袖，面对巴基斯坦的挑衅，他毫不退缩。[...]112:他开始重复电影《Uri》中的一句口头禅，这部电影再现了他在2016年下令对巴基斯坦发动突击，以回应此前的一次恐怖袭击，以体现他的勇毅。3:最让人担心的是，他自己的狂妄自大，加上国内的政治压力，将促使他进一步滑向战争的漩涡。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度vs巴基斯坦:莫迪的危险时刻(2)
[...]111:With enough boldness and grit , Mr Hollande could now reform France.2:His party holds power in the legislature and in almost all the regions.3:The left should be better able than the right to persuade the unions to accept change.4:Mr Hollande has acknowledged that France lacks competitiveness.5:And, encouragingly, he has recently promised to implement many of the changes recommended in a new report by Louis Gallois, a businessman, including reducing the burden of social charges on companies.6:The president wants to make the labour market more flexible.7:This week he even talked of the excessive size of the state, promising to “do better, while spending less”.
[...]111:有着足够的勇气和毅力，奥朗德先生可以开始振兴法国了。2:他所在的政党在渗入于司法界和各种区域。3:左派会比优派更容易说服联邦区接受改革。4:奥朗德先生已经了解到法国缺乏竞争力。5:更加歌舞人心的是他最近承诺的实行一系列由路易高卢瓦提出的新提案，包括减少公司承担的社保金。6:这说明，总统想要使劳动力市场更加的活跃。7:这周他甚至提出要改变现在的状况，承诺“花费最少，做的更好”。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟最大赤字国 法国成欧元区的定时炸弹
1:The Lib Dems also screen applicants before letting local activists pass judgment.[...]112:But whereas the Tories are looking for future Commons stars, their coalition partners are interested in campaigning grit .3:Although the Lib Dem assessment is based on the PAB, it tests for two other skills: “representing people” and “values in action”.4:These, says a senior party figure, reflect an expectation that candidates should make a “huge personal commitment” to their constituencies.5:The party has few safe seats, so a strong local following is essential.6:Mike Thornton, the party’s new candidate inEastleigh, epitomises the type.7:A veteran of 20 years of leafleting and a councillor of five years’ standing, he admits that running for election “has been an ambition for some time”.
1:在允许当地的积极分子通过审查之前，自由民主党也要甄选候选人。[...]112:但当保守党（译者注：托利党是保守党的前身）正在寻找未来的“国会之星”时，他们的合作伙伴却对人民疾苦更加关注。3:尽管自由民主党的评估是基于国会评估董事会考核的基础上，它同时也针对另外两种技能进行了测试：“代表民意”和“行为价值”。4:一位自由民主党的高级官员表示，这些技能的测试表达了一种期望，即期望候选人应当对他们自己的选民做出一个“巨大的个人承诺”。5:所以有一批强有力的当地支持者是极为必要的。6:自由民主党在伊斯特雷格的新候选人麦克·桑顿（Mike Thornton）正是这种类型的代表。7:他是一位有着20年散发竞选传单经验的老手，且是5年的固定议员。他承认为竞选奔波“有时是一种雄心壮志”。
属类：时事政治-经济学人双语版-政治押宝? 英国两党因争夺议员席位陷酣战
ANYONE who saw Claire Lomas complete this year’s London marathon on May 7th cannot fail to have been impressed by her grit and determination.
任何一个目睹Claire Lomas今年5月7日完成伦敦马拉松比赛的人，都无法不被他的勇气和决心所打动。
属类：时事政治-经济学人双语版-一个让残疾人重新站起来的伟大想法
Their 15-minute contests were showcases of sporting grit and passion.
15分钟的比赛展示了他们对于竞技的韧劲同热情。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Application of CFD in Ventilation Design of Gas-collecting Hood of Aerated Grit Chamber
CFD在曝气沉砂池集气罩通风设计中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The grit shown by Estonian politicians and the public in shrinking spending, raising taxes and cutting wages has been exemplary.
爱沙尼亚政府和人民在节约开支、提高税收及减少工资的过程中展现出来的非凡勇气是值得效仿的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
芭蕾舞女孩的优雅与拳击手的毅力向人们传达了这样一种讯息：未来属于有准备的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Get all that city grit out of your hair.
把你头发里那些大城市的砂粒都洗掉。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The application of glass steel grit filled pipe in water supply engineering in Hongxing Reservoir
玻璃钢夹砂管道在红兴水库供水工程中的应用
属类：中国大陆-ilib.cn-
Measuring and Evaluation on the Effectiveness of Grit Chamber in Grit Removal
沉砂池除砂效果测定与评价
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Mechanical Grit Removal Technology in Thick Oil Centralized Transport
稠油集输过程中的机械除砂工艺
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
In addition, willpower is critical in many short term goals and daily activities that don’t require large amounts of grit .
除此之外，要实现日常的短期目标，意志力也是极为重要的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kinematics analysis of single diamond grit sawing
单颗金刚石磨粒锯切运动学分析
属类：中国大陆-ilib.cn-
But the leaders have shown some grit , and some ingenuity in finding money when little is about.
但是领袖们显示出了一些坚韧不拔的勇气和资金稀缺的情况下筹钱的技巧。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
And of course, she’ll need a lot more training, not to mention that hard-to-quantify quality called grit .
当然，她也需要更多的训练，还有难以量化的决心和毅力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 眼里迷进一粒沙子 | Get a piece of grit in one’s eye |
|
| 2 | 宜兴砂陶工艺在现代酒包装中的运用与研究 | Application and Analyses of Yi Xing Grit Ceramics on the Packaging of Modern Wines |
|
| 3 | 乙炔炭黑粗粒分的测定 | Acetylene black--Determination of grit content |
|
| 4 | 用砂覆盖,用磨料磨光 | To cover or treat with grit . |
|
| 5 | 用涂层材料涂覆前钢表面的准备工作.金属喷射清洁材料的要求.第2部分:冷硬铸铁砂粒 | Preparation of steel substrates before application of paints and related products-Specifications for metallic blast-cleaning abrasives-Part 2: Chilled-iron grit |
|
| 6 | 用涂层材料涂覆前钢表面的准备工作.金属喷射清洁材料的要求.第3部分:高碳铸钢喷丸及砂粒 | PREPARATION OF STEEL SUBSTRATES BEFORE APPLICATION OF PAINTS AND RELATED PRODUCTS. SPECIFICATIONS FOR METALLIC BLAST-CLEANING ABRASIVES. PART 3 : HIGH-CARBON CAST-STEEL SHOT AND GRIT . (EUROPEAN STANDARD EN ISO 11124-3). |
|
| 7 | 用涂层材料涂覆前钢表面的准备工作.金属喷射清洁材料的要求.第3部分:高碳铸钢喷丸及砂粒 | Preparation of steel substrates before application of paints and related products-Specifications for metallic blast-cleaning abrasives-Part 3: High-carbon cast-steel shot and grit |
|
| 8 | 用涂层材料涂覆前钢表面的准备工作.金属喷射清洁磨料的规范.冷淬铁砂粒 | Preparation of steel substrates before application of paints and related products-Specifications for metallic blast-cleaning abrasives-Chilled-iron grit |
|
| 9 | 有些人睡觉时磨牙。 | Some people grit their teeth during their sleep. |
|
| 10 | 遇到困难只需咬紧牙关坚持下去. | When things get difficult,you just have to grit your teeth and persevere. |
|
| 11 | 在暴风雪中登山需要极大的勇气和毅力. | Mountaineering in a blizzard needs a lot of grit . |
|
| 12 | 这种坚硬的密封面组合适用于大多数应用领域,包括:含有大颗粒沙砾的研磨流体,标准水,废水,高温领域(高达90℃),以及大多数化工产品。 | This hard seal face combination is suitable for most applications including abrasion service with high grit content, standard water, wastewater, high temperature service (up to 90℃), and most chemicals. |
|
| 13 | 这种装置在小型冲天炉和锅炉运行中是作为砂粒分离器使用的。 | These units are employed as grit arrester on small cupolas and in boiler plant operations |
|
| 14 | 这种装置在小型冲天炉中是作为砂粒分离器使用的。 | These units are employed as grit arrester on small cupola |
|
| 15 | ||1:莫迪一直表现为一勇敢果决的军事领袖，面对巴基斯坦的挑衅，他毫不退缩。||2:他开始重复电影《Uri》中的一句口头禅，这部电影再现了他在2016年下令对巴基斯坦发动突击，以回应此前的一次恐怖袭击，以体现他的勇毅。||3:最让人担心的是，他自己的狂妄自大，加上国内的政治压力，将促使他进一步滑向战争的漩涡。 | ||1:Mr Modi has always presented himself as a bold and resolute military leader, who does not shrink from confronting Pakistan’s provocations.||2:He has taken to repeating a catchphrase from the film “Uri”, which portrays a commando raid he ordered against Pakistan in 2016 in response to a previous terrorist attack as a moment of chin-jutting grit .||3:The all-too-plausible fear is that his own tendency to swagger, along with domestic political pressures, will spur him further down the spiral towards war. |
|
| 16 | ||1:有着足够的勇气和毅力，奥朗德先生可以开始振兴法国了。||2:他所在的政党在渗入于司法界和各种区域。||3:左派会比优派更容易说服联邦区接受改革。||4:奥朗德先生已经了解到法国缺乏竞争力。||5:更加歌舞人心的是他最近承诺的实行一系列由路易高卢瓦提出的新提案，包括减少公司承担的社保金。||6:这说明，总统想要使劳动力市场更加的活跃。||7:这周他甚至提出要改变现在的状况，承诺“花费最少，做的更好”。 | ||1:With enough boldness and grit , Mr Hollande could now reform France.||2:His party holds power in the legislature and in almost all the regions.||3:The left should be better able than the right to persuade the unions to accept change.||4:Mr Hollande has acknowledged that France lacks competitiveness.||5:And, encouragingly, he has recently promised to implement many of the changes recommended in a new report by Louis Gallois, a businessman, including reducing the burden of social charges on companies.||6:The president wants to make the labour market more flexible.||7:This week he even talked of the excessive size of the state, promising to “do better, while spending less”. |
|
| 17 | ||1:在允许当地的积极分子通过审查之前，自由民主党也要甄选候选人。||2:但当保守党（译者注：托利党是保守党的前身）正在寻找未来的“国会之星”时，他们的合作伙伴却对人民疾苦更加关注。||3:尽管自由民主党的评估是基于国会评估董事会考核的基础上，它同时也针对另外两种技能进行了测试：“代表民意”和“行为价值”。||4:一位自由民主党的高级官员表示，这些技能的测试表达了一种期望，即期望候选人应当对他们自己的选民做出一个“巨大的个人承诺”。||5:所以有一批强有力的当地支持者是极为必要的。||6:自由民主党在伊斯特雷格的新候选人麦克·桑顿（Mike Thornton）正是这种类型的代表。||7:他是一位有着20年散发竞选传单经验的老手，且是5年的固定议员。他承认为竞选奔波“有时是一种雄心壮志”。 | ||1:The Lib Dems also screen applicants before letting local activists pass judgment.||2:But whereas the Tories are looking for future Commons stars, their coalition partners are interested in campaigning grit .||3:Although the Lib Dem assessment is based on the PAB, it tests for two other skills: “representing people” and “values in action”.||4:These, says a senior party figure, reflect an expectation that candidates should make a “huge personal commitment” to their constituencies.||5:The party has few safe seats, so a strong local following is essential.||6:Mike Thornton, the party’s new candidate inEastleigh, epitomises the type.||7:A veteran of 20 years of leafleting and a councillor of five years’ standing, he admits that running for election “has been an ambition for some time”. |
|
| 18 | 任何一个目睹Claire Lomas今年5月7日完成伦敦马拉松比赛的人，都无法不被他的勇气和决心所打动。 | ANYONE who saw Claire Lomas complete this year’s London marathon on May 7th cannot fail to have been impressed by her grit and determination. |
|
| 19 | 15分钟的比赛展示了他们对于竞技的韧劲同热情。 | Their 15-minute contests were showcases of sporting grit and passion. |
|
| 20 | CFD在曝气沉砂池集气罩通风设计中的应用 | Application of CFD in Ventilation Design of Gas-collecting Hood of Aerated Grit Chamber |
|
| 21 | 爱沙尼亚政府和人民在节约开支、提高税收及减少工资的过程中展现出来的非凡勇气是值得效仿的。 | The grit shown by Estonian politicians and the public in shrinking spending, raising taxes and cutting wages has been exemplary. |
|
| 22 | 芭蕾舞女孩的优雅与拳击手的毅力向人们传达了这样一种讯息：未来属于有准备的人。 | The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare. |
|
| 23 | 把你头发里那些大城市的砂粒都洗掉。 | Get all that city grit out of your hair. |
|
| 24 | 玻璃钢夹砂管道在红兴水库供水工程中的应用 | The application of glass steel grit filled pipe in water supply engineering in Hongxing Reservoir |
|
| 25 | 沉砂池除砂效果测定与评价 | Measuring and Evaluation on the Effectiveness of Grit Chamber in Grit Removal |
|
| 26 | 稠油集输过程中的机械除砂工艺 | Mechanical Grit Removal Technology in Thick Oil Centralized Transport |
|
| 27 | 除此之外，要实现日常的短期目标，意志力也是极为重要的。 | In addition, willpower is critical in many short term goals and daily activities that don’t require large amounts of grit . |
|
| 28 | 单颗金刚石磨粒锯切运动学分析 | Kinematics analysis of single diamond grit sawing |
|
| 29 | 但是领袖们显示出了一些坚韧不拔的勇气和资金稀缺的情况下筹钱的技巧。 | But the leaders have shown some grit , and some ingenuity in finding money when little is about. |
|
| 30 | 当然，她也需要更多的训练，还有难以量化的决心和毅力。 | And of course, she’ll need a lot more training, not to mention that hard-to-quantify quality called grit . |
|
查询记录
