我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gross的中国译典句库查询结果如下：
We’re not seen as a global threat, said Mr. Human,nor have we ever had a gross breakdown in relationships
“我们(澳大利亚人)不会被视为世界的威胁，”休曼先生说，“我们也从未有过任何国际关系的全面破裂”。
属类：综合句库--
In 2003, the Park has a gross industrial output value of 5.87 billion yuan , a sales revenue of 5.75 billion yuan and a total export volume of 2.60 billion yuan.
2003年，园区实现工业总产值58.74亿元，完成产品销售收入57.49亿元，完成出口总额25.96亿元
属类：单位简介--
Law Applicable to Ships Under 20 Gross Tonnage in Respect of Limitation of Liability
20总吨以下船舶责任限制的法律适用
属类：行业术语-海洋-
per capita gross domestic product
按人口平均计算的本地生产总值;人均国内生产总值
属类：经济金融-财经-香港
per capita gross national product
按人口平均计算的国民生产总值;人均国民生产总值
属类：经济金融-财经-香港
All of the gross pay does not necessarily consist of productive reservoir, however, so gross pay is usually differentiated from net pay
暗藏非所有总产层都必须由可产储层组成，因为总产层有别于净产层。
属类：综合句库--
The Gross National Product were seen as a hadgepodge of Buicks, chickens, shirts, and diaper services
把国民生产总值看成是别克汽车，小鸡，衬衫和尿布服务等的大杂烩。
属类：综合句库--
Help him relax If much of his life is structured around being productive at work,and he sees play or relaxation as wasteful,try to encourage him to do as many things as possible that don’t add to the gross national product
帮助他放松如果他将大部分时间用于工作，把娱乐或休闲看成是浪费，要设法鼓励他尽量多做些事情放松一下。
属类：综合句库--
Once wrapped, the gross weight of the package is 2kg.
包装后，这个包裹毛重2公斤。
属类：综合句库--
The gross value of imports and exports from bonded areas was 490 million US dollars, increasing 1.3 times
保税区进出口总值为四点九亿美元，增长一点三倍。
属类：综合句库--
Loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of the Insured or his representative
被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用
属类：经济金融-保险-
The count’s first idea was that this was an artifice--a gross deception, to draw his attention from a minor danger in order to expose him to a greater
伯爵的初念以为是贼党的一个诡计--是一套大骗法，要把他的注意力吸引到一个较小的危险上去，以便使遭受一个更大的危险。
属类：综合句库--
Gross Prop.,Plant & Equip.
财产,场房和设备原值
属类：经济金融--
Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist
储层内不仅有气和油的总重力分离出现，而且还存在更加微妙和复杂的变异。
属类：综合句库--
You can tell from his gross language that the man was uneducated.
从他那粗俗的语言可以看出，这个人没受过教育。
属类：综合句库--
But there was nothing gross or earthly about this yearning. It gave him exquisite delight to watch every movement and play of those lips as they enunciated the words she spoke
但那渴望全无粗野、世俗的成分〔那两瓣嘴唇阐述她所使用的词语时的每一动作都带给他难以描述的欢乐。
属类：综合句库--
Such limits, however, are not applicable if an incident is caused by willful misconduct or gross negligence, or by violation, "within the privity or knowledge of the owner or operator", of federal safety regulations
但是，如果事故是由故意的错误行为、重大疏忽或是“在所有者或经营者参与或知晓的情况下”违反了联邦安全规则所造成的，则上述限额不再适用。
属类：综合句库--
The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.
第三版漏印这一章是个大疏忽。
属类：综合句库--
Working Group to Study Situations which Reveal a Constant Pattern of Gross Violations of Human Rights
调查显示经常严重侵犯人权的状况的工作组
属类：科技术语--
Feel indignation at gross injustice
对极端的不公平感到愤慨
属类：综合句库--
No penalty greater than necessary to serve merely as a warning shall be imposed in respect of any omission or mistake in documentation or procedures which is obviously made without fraudulent intent or gross negligence.
对于在文件或程序中出现的显然不是由于欺骗意图或重大过失而造成的任何遗漏或差错,所给予的处罚不得超过提出警告所必需的限度。
属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定
As the gross national product in China’s coastal regions begins to approach this benchmark, it can be said to have had the conditions for electricity generation using natural gas in terms of financial resources
而中国沿海地带的国民生产总值已开始迈向这一水平，在财力上也可以说具备了使用天然气发电的条件。
属类：综合句库--
The court has made a gross mistake in sending an innocent man to prison.
法庭犯了一个严重的错误，将一名无辜的人投进了监狱。
属类：综合句库--
The court found the doctor guilty of gross negligence.
法庭认为该医生犯有重大过失罪。
属类：综合句库--
Mr Gordon has black-booked you for“gross impertinence”,what was it?
戈登先生在违纪登记册上给你记的是“非常不礼貌”，这是怎么回事呀!
属类：综合句库--
budget expenditures (gross )by functional parts and sections
各职司编、款的预算开支
属类：科技术语--
gross injustice.See Synonyms at flagrant
公然的非正义行为参见
属类：综合句库--
gross domestic product estimate
估计本地生产总值;本地生产总值的估计数字
属类：经济金融-财经-香港
Working Group on Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights
关于揭露经常严重侵犯人权情况的工作组
属类：科技术语--
reconciliation of DNA gross domestic product with MPS net material product
国民核算制国内总产值与物产制物质产品净值的调节
属类：科技术语--
| 1 | “我们(澳大利亚人)不会被视为世界的威胁，”休曼先生说，“我们也从未有过任何国际关系的全面破裂”。 | We’re not seen as a global threat, said Mr. Human,nor have we ever had a gross breakdown in relationships |
|
| 2 | 2003年，园区实现工业总产值58.74亿元，完成产品销售收入57.49亿元，完成出口总额25.96亿元 | In 2003, the Park has a gross industrial output value of 5.87 billion yuan , a sales revenue of 5.75 billion yuan and a total export volume of 2.60 billion yuan. |
|
| 3 | 20总吨以下船舶责任限制的法律适用 | Law Applicable to Ships Under 20 Gross Tonnage in Respect of Limitation of Liability |
|
| 4 | 按人口平均计算的本地生产总值;人均国内生产总值 | per capita gross domestic product |
|
| 5 | 按人口平均计算的国民生产总值;人均国民生产总值 | per capita gross national product |
|
| 6 | 暗藏非所有总产层都必须由可产储层组成，因为总产层有别于净产层。 | All of the gross pay does not necessarily consist of productive reservoir, however, so gross pay is usually differentiated from net pay |
|
| 7 | 把国民生产总值看成是别克汽车，小鸡，衬衫和尿布服务等的大杂烩。 | The Gross National Product were seen as a hadgepodge of Buicks, chickens, shirts, and diaper services |
|
| 8 | 帮助他放松如果他将大部分时间用于工作，把娱乐或休闲看成是浪费，要设法鼓励他尽量多做些事情放松一下。 | Help him relax If much of his life is structured around being productive at work,and he sees play or relaxation as wasteful,try to encourage him to do as many things as possible that don’t add to the gross national product |
|
| 9 | 包装后，这个包裹毛重2公斤。 | Once wrapped, the gross weight of the package is 2kg. |
|
| 10 | 保税区进出口总值为四点九亿美元，增长一点三倍。 | The gross value of imports and exports from bonded areas was 490 million US dollars, increasing 1.3 times |
|
| 11 | 被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用 | Loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of the Insured or his representative |
|
| 12 | 伯爵的初念以为是贼党的一个诡计--是一套大骗法，要把他的注意力吸引到一个较小的危险上去，以便使遭受一个更大的危险。 | The count’s first idea was that this was an artifice--a gross deception, to draw his attention from a minor danger in order to expose him to a greater |
|
| 13 | 财产,场房和设备原值 | Gross Prop.,Plant & Equip. |
|
| 14 | 储层内不仅有气和油的总重力分离出现，而且还存在更加微妙和复杂的变异。 | Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist |
|
| 15 | 从他那粗俗的语言可以看出，这个人没受过教育。 | You can tell from his gross language that the man was uneducated. |
|
| 16 | 但那渴望全无粗野、世俗的成分〔那两瓣嘴唇阐述她所使用的词语时的每一动作都带给他难以描述的欢乐。 | But there was nothing gross or earthly about this yearning. It gave him exquisite delight to watch every movement and play of those lips as they enunciated the words she spoke |
|
| 17 | 但是，如果事故是由故意的错误行为、重大疏忽或是“在所有者或经营者参与或知晓的情况下”违反了联邦安全规则所造成的，则上述限额不再适用。 | Such limits, however, are not applicable if an incident is caused by willful misconduct or gross negligence, or by violation, "within the privity or knowledge of the owner or operator", of federal safety regulations |
|
| 18 | 第三版漏印这一章是个大疏忽。 | The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight. |
|
| 19 | 调查显示经常严重侵犯人权的状况的工作组 | Working Group to Study Situations which Reveal a Constant Pattern of Gross Violations of Human Rights |
|
| 20 | 对极端的不公平感到愤慨 | Feel indignation at gross injustice |
|
| 21 | 对于在文件或程序中出现的显然不是由于欺骗意图或重大过失而造成的任何遗漏或差错,所给予的处罚不得超过提出警告所必需的限度。 | No penalty greater than necessary to serve merely as a warning shall be imposed in respect of any omission or mistake in documentation or procedures which is obviously made without fraudulent intent or gross negligence. |
|
| 22 | 而中国沿海地带的国民生产总值已开始迈向这一水平，在财力上也可以说具备了使用天然气发电的条件。 | As the gross national product in China’s coastal regions begins to approach this benchmark, it can be said to have had the conditions for electricity generation using natural gas in terms of financial resources |
|
| 23 | 法庭犯了一个严重的错误，将一名无辜的人投进了监狱。 | The court has made a gross mistake in sending an innocent man to prison. |
|
| 24 | 法庭认为该医生犯有重大过失罪。 | The court found the doctor guilty of gross negligence. |
|
| 25 | 戈登先生在违纪登记册上给你记的是“非常不礼貌”，这是怎么回事呀! | Mr Gordon has black-booked you for“gross impertinence”,what was it? |
|
| 26 | 各职司编、款的预算开支 | budget expenditures (gross )by functional parts and sections |
|
| 27 | 公然的非正义行为参见 | gross injustice.See Synonyms at flagrant |
|
| 28 | 估计本地生产总值;本地生产总值的估计数字 | gross domestic product estimate |
|
| 29 | 关于揭露经常严重侵犯人权情况的工作组 | Working Group on Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights |
|
| 30 | 国民核算制国内总产值与物产制物质产品净值的调节 | reconciliation of DNA gross domestic product with MPS net material product |
|
查询记录
