我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grower的中国译典句库查询结果如下：
In the past, the merchandiser and the fruit grower have blamed each other for bruised unattractive fruit
过去由于果实损伤而且外观不美,常常引起经销人与水果生产者互相责怪。
属类：综合句库--
Vegetable grower in central florida are selling big crops of lettuce at prices that have been pushed abnormally high by the Winter, spring rains that made California lettuce scarce and unappetizing
另外,佛罗里达州中部地区种植蔬菜的农民正在以高得出奇的价格出售大量莴苣,这是由于加利福尼亚出产的莴苣受去冬今春雨水影响变得味道不好而且数量不足。
属类：综合句库--
Each carton or pallet shall have marks to obtain information such as place of production, grower or vineyard, cold storage facility, shipper, date of inspection.
每个包装箱或托盘应有标志,标明产地、种植者或果园、冷藏库、出口商、检疫日期等信息。
属类：行业术语-检验检疫-
Comparison with Two Data Processing Methods on Fatigue Crack Grower Rate
疲劳裂纹扩展速率两种数据处理方法的比较
属类：行业术语-中文论文标题-
The grower can modify his cultural program
生产者可以修改栽培措施。
属类：综合句库--
Application of Liquid Ring Vacuum Pump in Czochralski Crystal Grower
水环式真空泵在直拉单晶炉上的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
It may subsequently become a weak grower and a distinctly biennial cropper
随后会引起树势衰弱,明显两年结一次果。
属类：综合句库--
Knowing he was an experienced seedling grower , they often asked him for help.
他们知道他育秧有经验,就常常向他请教。
属类：学习英语-语法例句-
Since the consumer considers the best fruit to be that which is the most attractive, the grower must provide products that satisfy the discerning eye.
因为顾客认为最好的水果应该看起来也是最漂亮的,所以种植者必须提供能满足挑剔眼光的产品。
属类：社会文化-新闻文摘-
Doses presented in terms of the proprietary product are more meaningful to the grower
用专利品来表示使用剂量对栽培者来说更有意义。
属类：综合句库--
The merchandiser and the fruit grower have blamed each other for bruised unattractive fruit
由于果实损伤而外观不美,常常引起经销人与水果生产者互相责怪。
属类：综合句库--
a fast (slow) grower
早熟(晚熟)植物.
属类：英汉句库--
This rose is a slow grower
这玫瑰长得很慢。
属类：综合句库--
a fruit- grower
种果木者.
属类：英汉句库--
The grower warrants these plants free from disease
种植主保证这些植物无病。
属类：综合句库--
Subsistence crop(crop grown to be eaten by the grower )
自给作物(供种植者自身食用的).
属类：综合句库-典型例句-
1:The revival in Caribbean drugs traffic is just the latest example of the “balloon effect”, in which squashing down on illicit activity in one place causes it to pop up somewhere else.[...]112:Colombia's war on drugs in the 1990s and 2000s is another: coca crops moved back to Bolivia and Peru, now the world's biggest grower ; cocaine-processing shifted next door, to Ecuador and Venezuela; Mexico's drugs gangs grabbed market share.3:A subsequent bloody clampdown on Mexican gangs diverted traffickers to Central America: Honduras became the region's largest entry point for airborne smugglers.4:With the shift back to the Caribbean, the trade has come full circle.
1:加勒比海走私路线的复兴是“气球效应”的最新例证。在一个地方打击非法活动，会迫使其转移到别的地方。[...]112:1990年和2000年的哥伦比亚的毒品战争就是证明: 古柯种植回到玻利维亚和秘鲁- 现在世界上最大的古柯种植地, 可卡因加工转移临近地区- 厄瓜多尔和委内瑞拉,墨西哥的毒品团伙抓住了此市场份额。3:随后墨西哥帮派的血腥打击，迫使这些团伙转移到中美洲: 洪都拉斯成为该地区最大的机载走私的入口。4:这些团伙重新回到加勒比海, 贸易也兜回来了。
属类：时事政治-经济学人双语版-禁止和毒品
1:No one is more aware of these limitations than the report's authors.2:Their estimates are illustrative, not definitive, says Sir Partha.3:The calculations are inevitably crude, just as the first guesstimates of GDP were crude over 70 years ago.4:He hopes more economists will do the hard but valuable work of pricing the seemingly priceless.5:The profession does not really reward this work, says Sir Partha.6:But some economists do it anyway.[...]117:Taylor Ricketts of the University of Vermont and his co-authors have even calculated the value of pollination, showing that one Costa Rican coffee-grower benefited by $62,000 a year from the feral honey bees in two nearby patches of forest.
1:没有谁比该报告的作者更清楚它的局限性。2:帕特爵士说：“他们的估算是对现有资本的补充性解释，并不是最 佳版本。3:”报告的结果不免有不准确的地方，正如70多年前人们第一次约摸着估算GDP（国内生产总值）一样。4:他希望更多经济学家能做出艰苦且有价值的工 作，为世界的无价资产标价。5:帕特爵士还说：“这项工作在业界并非真地有利可图。6:”不管怎样，还有经济学家为此奉献着，佛蒙特大学的泰勒·立克次和他的合著 者们甚至计算出了蜜蜂授粉的价值。[...]117:结果显示，哥斯达黎加两小片树林中的野蜜蜂就能为一位咖啡种植主带来62000美元的利润。
属类：时事政治-经济学人双语版-财富在哪里? The real wealth of n
1:In response to such worries, the American Farm Bureau, the country's largest organisation of farmers and ranchers, is drawing up a code of conduct, saying that farmers own and control their data; that companies may not use the information except for the purpose for which it was given; and that they must not sell or give it to third parties.2:The companies agree with those principles, though so far their contracts with farmers do not always embody them.3:Also, once data have been sent and anonymised, farmers might be said no longer to own them, so it is not clear what rights to them they still have.[...]114:For this reason and others, some Texan farmers have banded together to form the Grower Information Services Co-operative, to negotiate with the data providers.
1:为了安抚农民的担忧，作为全国最大的农牧场主组织的美国农场局正在起草一项行为守则，使农民对他们的数据有拥有权和控制权，那些规范性种植公司仅能把数据用于初衷，而且不能够把数据出售或者赠与第三方。2:公司们纷纷表示同意遵守，但是到目前为止，这些原则却并没有体现在和农民签订的合同中。3:此外，一旦数据被出售并且匿去原有者名字，农民们可能就不再享有所有权，那么对于其他权利的讨论就会变得模糊。[...]114:由于这种种的原因，一些德州农民联合成立了种植者信息服务合作社以同数据提供者们进行谈判。
属类：时事政治-经济学人双语版-农场上的数据化颠覆
Farmers in Nevada grow about half the teff produced in the United States. The crop is currently worth only about one million dollars to farmers in that state. But teff grower David Eckert is hopeful.
产自美国的苔麸有一半来自内华达州。对该州农民来说，该谷物产值目前仅为100万美元，但种植者大卫·埃克特（David Eckert）信心满满。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-苔麸进入无谷胶产品市场
WHEN Jesus Maria Aguirre saw his coffee bushes wither away, he knew that he had lost the sole source of income for his family. “We would go to collect coffee and would come back with our baskets nearly empty,” says the Colombian grower , recalling the pernicious effects of the “coffee rust” fungus, or roya.
当赫苏斯·玛利亚·阿吉雷看到了他的咖啡树日渐枯萎时，他意识到，这下他的家庭失去了唯一的收入来源。“我们去田里采咖啡豆，结果只能篮子空空地回来。”这位哥伦比亚的种植者在回想起这种咖啡锈病真菌，或被称为“罗亚”所带来的恶性影响时这样说到。
属类：时事政治-经济学人双语版-咖啡锈病 "罗亚"蔓延
Grower Randy Hudson was one of the first to export to China, back in 1999.
1999年，种植者兰迪.哈德森是第一个向中国出口山核桃的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Tracing the germ all the way back to the grower may help investigators figureupout what went wrong and how to keep it from happening again.
把病菌一路追踪到生产者可能能帮助研究人员找出问题出现在哪并且如何预防再次发生。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
In India, the second-largest grower , the government has left traders guessing about the future of an export ban imposed this year.
而在第二大棉花种植国印度，政府今年颁布实行的出口禁令，让交易商们猜测未来政策走向。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Hoff is a Dutch inventor and former tulip and lily grower who had come to Oman to test an experimental tree-planting device.
霍夫是一名荷兰发明家，先前种植过郁金香和百合，这次他来阿曼是为了测试一项植树造林计划。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Then came the nightmare feared by every cacao grower : government inspections into labor or land violations.
接着每个可可种植者都惧怕的噩梦降临了：政府对劳工和违法用地的监察。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Organic grower Morton didn't worry about this until farmers in the valley started growing genetically engineered sugar beets.
莫顿在河谷的农民种植转基因作物前对此并不担心。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Colville also determined that blueberries can't self-fertilize, so the grower must make sure the crop can be cross-pollinated.
同时，康维尔谈到蓝莓不能自花传粉，所以种植者必须保证蓝莓可以交叉传粉的条件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Asked about her current price, Mississippi grower and retailer Suzanne Powers replied, "Are you sitting down? "
问及现在的山核桃价格，密苏里的果农既零售商苏珊娜.鲍尔说，“你能先坐下吗？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sometimes, the graft breaks and the main Moutan dies but the fault is its initial grower 's temperament.
有时，嫁接处出现断裂，牡丹主体死亡，这通常都是最初培育者出了问题。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 过去由于果实损伤而且外观不美,常常引起经销人与水果生产者互相责怪。 | In the past, the merchandiser and the fruit grower have blamed each other for bruised unattractive fruit |
|
| 2 | 另外,佛罗里达州中部地区种植蔬菜的农民正在以高得出奇的价格出售大量莴苣,这是由于加利福尼亚出产的莴苣受去冬今春雨水影响变得味道不好而且数量不足。 | Vegetable grower in central florida are selling big crops of lettuce at prices that have been pushed abnormally high by the Winter, spring rains that made California lettuce scarce and unappetizing |
|
| 3 | 每个包装箱或托盘应有标志,标明产地、种植者或果园、冷藏库、出口商、检疫日期等信息。 | Each carton or pallet shall have marks to obtain information such as place of production, grower or vineyard, cold storage facility, shipper, date of inspection. |
|
| 4 | 疲劳裂纹扩展速率两种数据处理方法的比较 | Comparison with Two Data Processing Methods on Fatigue Crack Grower Rate |
|
| 5 | 生产者可以修改栽培措施。 | The grower can modify his cultural program |
|
| 6 | 水环式真空泵在直拉单晶炉上的应用 | Application of Liquid Ring Vacuum Pump in Czochralski Crystal Grower |
|
| 7 | 随后会引起树势衰弱,明显两年结一次果。 | It may subsequently become a weak grower and a distinctly biennial cropper |
|
| 8 | 他们知道他育秧有经验,就常常向他请教。 | Knowing he was an experienced seedling grower , they often asked him for help. |
|
| 9 | 因为顾客认为最好的水果应该看起来也是最漂亮的,所以种植者必须提供能满足挑剔眼光的产品。 | Since the consumer considers the best fruit to be that which is the most attractive, the grower must provide products that satisfy the discerning eye. |
|
| 10 | 用专利品来表示使用剂量对栽培者来说更有意义。 | Doses presented in terms of the proprietary product are more meaningful to the grower |
|
| 11 | 由于果实损伤而外观不美,常常引起经销人与水果生产者互相责怪。 | The merchandiser and the fruit grower have blamed each other for bruised unattractive fruit |
|
| 12 | 早熟(晚熟)植物. | a fast (slow) grower |
|
| 13 | 这玫瑰长得很慢。 | This rose is a slow grower |
|
| 14 | 种果木者. | a fruit- grower |
|
| 15 | 种植主保证这些植物无病。 | The grower warrants these plants free from disease |
|
| 16 | 自给作物(供种植者自身食用的). | Subsistence crop(crop grown to be eaten by the grower ) |
|
| 17 | ||1:加勒比海走私路线的复兴是“气球效应”的最新例证。在一个地方打击非法活动，会迫使其转移到别的地方。||2:1990年和2000年的哥伦比亚的毒品战争就是证明: 古柯种植回到玻利维亚和秘鲁- 现在世界上最大的古柯种植地, 可卡因加工转移临近地区- 厄瓜多尔和委内瑞拉,墨西哥的毒品团伙抓住了此市场份额。||3:随后墨西哥帮派的血腥打击，迫使这些团伙转移到中美洲: 洪都拉斯成为该地区最大的机载走私的入口。||4:这些团伙重新回到加勒比海, 贸易也兜回来了。 | ||1:The revival in Caribbean drugs traffic is just the latest example of the “balloon effect”, in which squashing down on illicit activity in one place causes it to pop up somewhere else.||2:Colombia's war on drugs in the 1990s and 2000s is another: coca crops moved back to Bolivia and Peru, now the world's biggest grower ; cocaine-processing shifted next door, to Ecuador and Venezuela; Mexico's drugs gangs grabbed market share.||3:A subsequent bloody clampdown on Mexican gangs diverted traffickers to Central America: Honduras became the region's largest entry point for airborne smugglers.||4:With the shift back to the Caribbean, the trade has come full circle. |
|
| 18 | ||1:没有谁比该报告的作者更清楚它的局限性。||2:帕特爵士说：“他们的估算是对现有资本的补充性解释，并不是最 佳版本。||3:”报告的结果不免有不准确的地方，正如70多年前人们第一次约摸着估算GDP（国内生产总值）一样。||4:他希望更多经济学家能做出艰苦且有价值的工 作，为世界的无价资产标价。||5:帕特爵士还说：“这项工作在业界并非真地有利可图。||6:”不管怎样，还有经济学家为此奉献着，佛蒙特大学的泰勒·立克次和他的合著 者们甚至计算出了蜜蜂授粉的价值。||7:结果显示，哥斯达黎加两小片树林中的野蜜蜂就能为一位咖啡种植主带来62000美元的利润。 | ||1:No one is more aware of these limitations than the report's authors.||2:Their estimates are illustrative, not definitive, says Sir Partha.||3:The calculations are inevitably crude, just as the first guesstimates of GDP were crude over 70 years ago.||4:He hopes more economists will do the hard but valuable work of pricing the seemingly priceless.||5:The profession does not really reward this work, says Sir Partha.||6:But some economists do it anyway.||7:Taylor Ricketts of the University of Vermont and his co-authors have even calculated the value of pollination, showing that one Costa Rican coffee-grower benefited by $62,000 a year from the feral honey bees in two nearby patches of forest. |
|
| 19 | ||1:为了安抚农民的担忧，作为全国最大的农牧场主组织的美国农场局正在起草一项行为守则，使农民对他们的数据有拥有权和控制权，那些规范性种植公司仅能把数据用于初衷，而且不能够把数据出售或者赠与第三方。||2:公司们纷纷表示同意遵守，但是到目前为止，这些原则却并没有体现在和农民签订的合同中。||3:此外，一旦数据被出售并且匿去原有者名字，农民们可能就不再享有所有权，那么对于其他权利的讨论就会变得模糊。||4:由于这种种的原因，一些德州农民联合成立了种植者信息服务合作社以同数据提供者们进行谈判。 | ||1:In response to such worries, the American Farm Bureau, the country's largest organisation of farmers and ranchers, is drawing up a code of conduct, saying that farmers own and control their data; that companies may not use the information except for the purpose for which it was given; and that they must not sell or give it to third parties.||2:The companies agree with those principles, though so far their contracts with farmers do not always embody them.||3:Also, once data have been sent and anonymised, farmers might be said no longer to own them, so it is not clear what rights to them they still have.||4:For this reason and others, some Texan farmers have banded together to form the Grower Information Services Co-operative, to negotiate with the data providers. |
|
| 20 | 产自美国的苔麸有一半来自内华达州。对该州农民来说，该谷物产值目前仅为100万美元，但种植者大卫·埃克特（David Eckert）信心满满。 | Farmers in Nevada grow about half the teff produced in the United States. The crop is currently worth only about one million dollars to farmers in that state. But teff grower David Eckert is hopeful. |
|
| 21 | 当赫苏斯·玛利亚·阿吉雷看到了他的咖啡树日渐枯萎时，他意识到，这下他的家庭失去了唯一的收入来源。“我们去田里采咖啡豆，结果只能篮子空空地回来。”这位哥伦比亚的种植者在回想起这种咖啡锈病真菌，或被称为“罗亚”所带来的恶性影响时这样说到。 | WHEN Jesus Maria Aguirre saw his coffee bushes wither away, he knew that he had lost the sole source of income for his family. “We would go to collect coffee and would come back with our baskets nearly empty,” says the Colombian grower , recalling the pernicious effects of the “coffee rust” fungus, or roya. |
|
| 22 | 1999年，种植者兰迪.哈德森是第一个向中国出口山核桃的人。 | Grower Randy Hudson was one of the first to export to China, back in 1999. |
|
| 23 | 把病菌一路追踪到生产者可能能帮助研究人员找出问题出现在哪并且如何预防再次发生。 | Tracing the germ all the way back to the grower may help investigators figureupout what went wrong and how to keep it from happening again. |
|
| 24 | 而在第二大棉花种植国印度，政府今年颁布实行的出口禁令，让交易商们猜测未来政策走向。 | In India, the second-largest grower , the government has left traders guessing about the future of an export ban imposed this year. |
|
| 25 | 霍夫是一名荷兰发明家，先前种植过郁金香和百合，这次他来阿曼是为了测试一项植树造林计划。 | Hoff is a Dutch inventor and former tulip and lily grower who had come to Oman to test an experimental tree-planting device. |
|
| 26 | 接着每个可可种植者都惧怕的噩梦降临了：政府对劳工和违法用地的监察。 | Then came the nightmare feared by every cacao grower : government inspections into labor or land violations. |
|
| 27 | 莫顿在河谷的农民种植转基因作物前对此并不担心。 | Organic grower Morton didn't worry about this until farmers in the valley started growing genetically engineered sugar beets. |
|
| 28 | 同时，康维尔谈到蓝莓不能自花传粉，所以种植者必须保证蓝莓可以交叉传粉的条件。 | Colville also determined that blueberries can't self-fertilize, so the grower must make sure the crop can be cross-pollinated. |
|
| 29 | 问及现在的山核桃价格，密苏里的果农既零售商苏珊娜.鲍尔说，“你能先坐下吗？” | Asked about her current price, Mississippi grower and retailer Suzanne Powers replied, "Are you sitting down? " |
|
| 30 | 有时，嫁接处出现断裂，牡丹主体死亡，这通常都是最初培育者出了问题。 | Sometimes, the graft breaks and the main Moutan dies but the fault is its initial grower 's temperament. |
|
查询记录
