我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
growl的中国译典句库查询结果如下：
Snarl/snbl;snbrl/v .show the teeth and growl angrily
(指狗等)露出牙齿低声怒吠或吼
属类：综合句库-典型例句-
`Well, then,’ the Cat went on, `you see, a dog growls when it’s angry, and wags its tail when it’s pleased. Now I growl when I’m pleased, and wag my tail when I’m angry
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。
属类：综合句库--
`If everybody minded their own business,’ the duchess said in a hoarse growl , `the world would go round a deal faster than it does.’
“如果每个人都关心自己的事，”公爵夫人嘶哑着嗓子嘟喷着说，“地球就会比现在转得快一些。”
属类：综合句库--
"If everybody minded their own business"the Duchess said in a hoarse growl "the world would go round a great deal faster than it does"
“倘使每一个都只管自己的事情的话，”公爵夫人以嘶哑的声音说:“这世界就会比现在转动得快多了。”
属类：综合句库--
While the panther received knife and fork with a growl ,And concluded the banquet--
而豹子自己发出一声怒吼，把刀子和叉子通通拿走。在宴会的最后，
属类：综合句库--
Angry cars growl to a halt and sullenly crouch at her feet, snarling their annoyance, fretting to be away
愤怒的汽车嘎然而止，气鼓鼓地匍匐在她脚下，咆哮着表示不满，急于赶路。
属类：综合句库--
The dog growl ed at me.
狗向我咆哮.
属类：英汉句库--
tiger s growl .
虎啸.
属类：英汉句库--
Her voice,which if unchanged would have moved the heart to pity,became a growl ,more fit to inspire terror.
她的声音本来是能唤起人们的恻隐之心的，现在却成了嗥叫，令人毛骨悚然。
属类：综合句库--
A rumble; a growl
隆隆的响声;轰鸣
属类：综合句库--
To rumble or growl .
隆隆作响，轰鸣
属类：综合句库--
Growl you will and go you must.
你抱怨也得去。
属类：学习英语-修辞篇-改变词序
The dog evinced its dislike of stranger by growl .
犬以咆哮表示憎恶生人。
属类：综合句库--
He answered with a growl of anger.
他怒吼着回答.
属类：英汉句库--
He growl ed (out) his command.
他咆哮着下命令.
属类：英汉句库--
Each time I moved in her direction, a menacing growl rumbled in her throat
我每次朝她那方向走，她喉咙里就响起威胁的咆哮声。
属类：综合句库--
We heard thunder growl ing in the distance.
我们听见远处雷声隆隆.
属类：英汉句库--
I kicked the dog,which responded by growling/with a growl .
我踢了那条狗,它便狂吠起来.
属类：综合句库-典型例句-
A low guttural growl
用喉音低声嘟囔
属类：综合句库-典型例句-
At that moment, a ferocious growl became audible
正在这时，他忽然听见一阵粗暴的声音。
属类：综合句库--
The desk officer answered my greeting with a growl .
值勤警官粗鲁地回答我的问候
属类：综合句库--
[...]111:WHEN HE SPOKE of Jaguar, lord of the forest, the embodiment of power, strength and violence, Antonio Bolivar would begin to growl deep in his throat.2:His head would move up and down, around, warily, as if he was on the prowl himself and hunting was his being.3:When he mentioned Anaconda, the great snake, god of the Amazon and of all water, his hands would slither, swim and twine around each other, getting faster, until-still smiling his tender penetrating smile-he might leap from his chair and fling his snake-arms round whoever was listening to him.
[...]111:当安东尼奥·玻利瓦尔提到森林之王美洲虎，权力、力量和暴力的化身时，安东尼奥·玻利瓦尔就会开始发出内心深处的咆哮之声。2:他的头会小心翼翼地环顾四周，就好像是他自己在出动狩猎，打猎是他的天性。3:当他提到巨大的水蟒，亚马逊河和所有水源之神时，他的手会滑行，游动并缠绕在一起，接着速度越来越快，直到-他还在保持着温柔而锐利的微笑-从椅子上一跃而起，用他那蛇形的胳膊缠绕住正在听他说话的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-部落演员安东尼奥·萨尔瓦多(1)
[...]111:American conservatives growl that if the country feels all wrong it is because Democrats buy elections with “free stuff” for the feckless poor, destroying the national work ethic.2:Democrats say no, it is because Republicans are too heartless to care about the middle classes, and because unpatriotic billionaires send jobs overseas.3:Similarly, in Britain, Mr Miliband implies that the middle class are getting stiffed because the Conservatives care only about the rich.4:French presidents blame technocrats in Brussels for the same problem.5:Few of these leaders will admit that their countries’ travails owe more to global forces than to their opponents’ folly.
[...]111:美国的保守党咆哮着，如果美国人感觉不对，那是因为民主党用“免费的东西”讨好了无用的穷人，收买了选举，破坏了美国的职业道德。2:民主党否认说，其实这是因为民主党麻木不仁，对中产阶级毫不关心，以及因为毫无同情心的亿万富翁把大把工作拱手送给外国。3:同样地，在英国，米利班德也暗示，中产阶级陷入困境的原因是保守党只关心富人。4:法国总统则也以同样的罪名谴责布鲁塞尔的技术官僚。5:很少有领导人会承认，自己国家的困境更多地是由于全球大势，而不是竞争对手的愚蠢。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 怀旧陷阱
I live with an older brother. You need to be the alpha sibling. You need to fight. If you win that and you keep fighting up and you become the alpha sibling, you will get through this. Rarr! (beastly growl )
我和哥哥住在一起。你要做兄弟姐妹里的老大。你要去斗争。如果你获胜，你就可以不断往上走，成为兄弟姐妹中的老大，你会做到的。啊！（野兽咆哮的声音）
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第116期:作为家里唯一的女孩 怎么能不发疯
There’s nothing better than the sight of roasting meat on a spit to kick off, or intensify, that growl in your stomach.
比起其他的小食，铁板烤肉是最吸引人的，使人胃口大增。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shareholders have been taking advantage of new "say on pay" rules to growl their displeasure.
多亏有新定的“薪酬话语权”规则，股东们可以大声喊出自己的不满。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Dogs can tell how big another dog is just by listening to its growl
狗能够通过狗叫声来辨别出另一只狗的大小
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Red roar: The Seabreacher X boasts a custom exhaust for a ’throaty growl ’
红色怒吼：SeabreacherX本身配备的排气系统可谓‘一鸣惊人’
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Then I be came conscious of a low growl , followed by a yelp, renewed again and again.
后来我渐渐恢复了知觉，听到一阵低沉的咆哮，紧跟着是一声嗥叫，一遍又一遍地重复着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ms Makeba could soar like an opera singer, but she could also whisper, roar, hiss, growl and shout.
梅克芭女士既可以像歌剧演员那样扬声高唱，也可以转而轻声细语，或发出低吼、嘶嘶声、咆哮及喊叫。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | (指狗等)露出牙齿低声怒吠或吼 | Snarl/snbl;snbrl/v .show the teeth and growl angrily |
|
| 2 | “好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。 | `Well, then,’ the Cat went on, `you see, a dog growls when it’s angry, and wags its tail when it’s pleased. Now I growl when I’m pleased, and wag my tail when I’m angry |
|
| 3 | “如果每个人都关心自己的事，”公爵夫人嘶哑着嗓子嘟喷着说，“地球就会比现在转得快一些。” | `If everybody minded their own business,’ the duchess said in a hoarse growl , `the world would go round a deal faster than it does.’ |
|
| 4 | “倘使每一个都只管自己的事情的话，”公爵夫人以嘶哑的声音说:“这世界就会比现在转动得快多了。” | "If everybody minded their own business"the Duchess said in a hoarse growl "the world would go round a great deal faster than it does" |
|
| 5 | 而豹子自己发出一声怒吼，把刀子和叉子通通拿走。在宴会的最后， | While the panther received knife and fork with a growl ,And concluded the banquet-- |
|
| 6 | 愤怒的汽车嘎然而止，气鼓鼓地匍匐在她脚下，咆哮着表示不满，急于赶路。 | Angry cars growl to a halt and sullenly crouch at her feet, snarling their annoyance, fretting to be away |
|
| 7 | 狗向我咆哮. | The dog growl ed at me. |
|
| 8 | 虎啸. | tiger s growl . |
|
| 9 | 她的声音本来是能唤起人们的恻隐之心的，现在却成了嗥叫，令人毛骨悚然。 | Her voice,which if unchanged would have moved the heart to pity,became a growl ,more fit to inspire terror. |
|
| 10 | 隆隆的响声;轰鸣 | A rumble; a growl |
|
| 11 | 隆隆作响，轰鸣 | To rumble or growl . |
|
| 12 | 你抱怨也得去。 | Growl you will and go you must. |
|
| 13 | 犬以咆哮表示憎恶生人。 | The dog evinced its dislike of stranger by growl . |
|
| 14 | 他怒吼着回答. | He answered with a growl of anger. |
|
| 15 | 他咆哮着下命令. | He growl ed (out) his command. |
|
| 16 | 我每次朝她那方向走，她喉咙里就响起威胁的咆哮声。 | Each time I moved in her direction, a menacing growl rumbled in her throat |
|
| 17 | 我们听见远处雷声隆隆. | We heard thunder growl ing in the distance. |
|
| 18 | 我踢了那条狗,它便狂吠起来. | I kicked the dog,which responded by growling/with a growl . |
|
| 19 | 用喉音低声嘟囔 | A low guttural growl |
|
| 20 | 正在这时，他忽然听见一阵粗暴的声音。 | At that moment, a ferocious growl became audible |
|
| 21 | 值勤警官粗鲁地回答我的问候 | The desk officer answered my greeting with a growl . |
|
| 22 | ||1:当安东尼奥·玻利瓦尔提到森林之王美洲虎，权力、力量和暴力的化身时，安东尼奥·玻利瓦尔就会开始发出内心深处的咆哮之声。||2:他的头会小心翼翼地环顾四周，就好像是他自己在出动狩猎，打猎是他的天性。||3:当他提到巨大的水蟒，亚马逊河和所有水源之神时，他的手会滑行，游动并缠绕在一起，接着速度越来越快，直到-他还在保持着温柔而锐利的微笑-从椅子上一跃而起，用他那蛇形的胳膊缠绕住正在听他说话的人。 | ||1:WHEN HE SPOKE of Jaguar, lord of the forest, the embodiment of power, strength and violence, Antonio Bolivar would begin to growl deep in his throat.||2:His head would move up and down, around, warily, as if he was on the prowl himself and hunting was his being.||3:When he mentioned Anaconda, the great snake, god of the Amazon and of all water, his hands would slither, swim and twine around each other, getting faster, until-still smiling his tender penetrating smile-he might leap from his chair and fling his snake-arms round whoever was listening to him. |
|
| 23 | ||1:美国的保守党咆哮着，如果美国人感觉不对，那是因为民主党用“免费的东西”讨好了无用的穷人，收买了选举，破坏了美国的职业道德。||2:民主党否认说，其实这是因为民主党麻木不仁，对中产阶级毫不关心，以及因为毫无同情心的亿万富翁把大把工作拱手送给外国。||3:同样地，在英国，米利班德也暗示，中产阶级陷入困境的原因是保守党只关心富人。||4:法国总统则也以同样的罪名谴责布鲁塞尔的技术官僚。||5:很少有领导人会承认，自己国家的困境更多地是由于全球大势，而不是竞争对手的愚蠢。 | ||1:American conservatives growl that if the country feels all wrong it is because Democrats buy elections with “free stuff” for the feckless poor, destroying the national work ethic.||2:Democrats say no, it is because Republicans are too heartless to care about the middle classes, and because unpatriotic billionaires send jobs overseas.||3:Similarly, in Britain, Mr Miliband implies that the middle class are getting stiffed because the Conservatives care only about the rich.||4:French presidents blame technocrats in Brussels for the same problem.||5:Few of these leaders will admit that their countries’ travails owe more to global forces than to their opponents’ folly. |
|
| 24 | 我和哥哥住在一起。你要做兄弟姐妹里的老大。你要去斗争。如果你获胜，你就可以不断往上走，成为兄弟姐妹中的老大，你会做到的。啊！（野兽咆哮的声音） | I live with an older brother. You need to be the alpha sibling. You need to fight. If you win that and you keep fighting up and you become the alpha sibling, you will get through this. Rarr! (beastly growl ) |
|
| 25 | 比起其他的小食，铁板烤肉是最吸引人的，使人胃口大增。 | There’s nothing better than the sight of roasting meat on a spit to kick off, or intensify, that growl in your stomach. |
|
| 26 | 多亏有新定的“薪酬话语权”规则，股东们可以大声喊出自己的不满。 | Shareholders have been taking advantage of new "say on pay" rules to growl their displeasure. |
|
| 27 | 狗能够通过狗叫声来辨别出另一只狗的大小 | Dogs can tell how big another dog is just by listening to its growl |
|
| 28 | 红色怒吼：SeabreacherX本身配备的排气系统可谓‘一鸣惊人’ | Red roar: The Seabreacher X boasts a custom exhaust for a ’throaty growl ’ |
|
| 29 | 后来我渐渐恢复了知觉，听到一阵低沉的咆哮，紧跟着是一声嗥叫，一遍又一遍地重复着。 | Then I be came conscious of a low growl , followed by a yelp, renewed again and again. |
|
| 30 | 梅克芭女士既可以像歌剧演员那样扬声高唱，也可以转而轻声细语，或发出低吼、嘶嘶声、咆哮及喊叫。 | Ms Makeba could soar like an opera singer, but she could also whisper, roar, hiss, growl and shout. |
|
查询记录
