There was a low sob, and then a man's gruff voice said accusingly: 'Useless thing! '

接着有人啜泣，一个男子沙哑的声音职责到：没用的东西！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Kim was a gruff , compact man who seemed to like me but never said much, and Mrs.

金先生是身材小巧，脾气粗暴，看似挺喜欢我的，但嘴上从来不说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shortly after the shooting, the gruff former soldier declared a state of emergency.

枪击发生不久，这位粗鲁的前军人就宣布全国戒严。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If she is as gruff as President [as she was in civil service], it will be a problem for her.

如果她像总统一样粗暴（就像她在行政部门时），将会对她是个问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expect gruff service, no spoken English and cramped seating -- plus a touch of MSG.

生硬的服务，不说英语和拥挤的座位---加入味精。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Webb, though also a successful writer, is a gruff warrior who glories in his humble southern roots.

虽然韦伯也是一位很有成就的作家，但他同时是一位性情恶劣的勇士，他对自己卑微的南部出身甚是得意。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression offractiousness he conveyed.

他的声音是生硬沙哑的男高音部，增加了他带给人的暴躁印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His attitude toward a work crew can appear gruff ; he expects them to work hard and do whatever it takes to finish the job with out excuses.

他对工友的态度可能显得有些粗暴，他期望他们努力工作，尽一切可能完成任务，不允许有什么借口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.

他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Sigourney Weaver, in an evolution of her role as Ripley in 1979's Alien, plays the gruff scientist who runs the avatar program.

西格妮韦弗，在1979年的电影《外星人》Ripley的扮演人，这次扮演的是一位负责运行程序的态度生硬的科学家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hugh Rodham was a gruff , tough-talking Republican who, to say the least, was suspicious of me.

休.罗德姆是一个态度生硬、言辞犀利的共和党人，最起码他对我不信任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Compared with his gruff and outgoing predecessor Craig Barrett, Mr Otellini seems shy, sensitive and thoughtful.

与粗鲁直率的前任首席执行官克雷格•贝瑞特（CraigBarrett）相比，欧德宁显得羞涩、敏感和体贴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gruff , traditional and hawkish on military matters, he was the perfect fit for his district, a hardscrabble slice of western Pennsylvania.

在军事问题上，他一贯表现出生硬、传统的鹰派作风，这对于他所在的宾夕法尼亚西部的一小块贫困的选区来说，是最合适不过的了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-