some orphans are brought up in citizens’ homes under the guardianship of welfare institutions

另有一部分分散在社区群众家中寄养，福利院对其实行监护

属类：综合句库--

Adult Guardianship Reform in American Law and Its Benefits to Our Future Civil Law

美国成年人监护法的改革及对我国未来民法典之借鉴意义

属类：行业术语-中文论文标题-

then, surely, it would enjoy all the fairer prospect of these advantages, by being transferred to wiser and better guardianship than Hester Prynne’s.

那么,把孩子移交给比海丝特·白兰更高明的监护人,珠儿就可以更充分地发挥这些条件,从而肯定享有更美好的前途。

属类：文学表达-英语名著-

Thus it was with the men of rank, on whom their eminent position imposed the guardianship of the public morals.

那些身居要位、从而对公共道德负有监护之责的人的情况就是如此。

属类：文学表达-英语名著-

You want Marion to set aside her legal guardianship

你是想让玛丽放弃法定的监护权。

属类：综合句库--

You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria

你要马丽恩放弃她的法定监护人资格，把霍诺丽娅交给你。

属类：综合句库--

The capacity or activity of a guardian;guardianship .

守护，监护监护人或守护人的能力范围或行为;监护，保护

属类：综合句库--

They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain

他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。

属类：综合句库--

Thinking on the Improvement of Adults Guardianship in China

完善我国成年人监护制度的思考

属类：行业术语-中文论文标题-

A Thought from Law to the System Perfecting of the Waifs and Strays Guardianship and the Social Security in Our Country

完善我国流浪儿童监护和社会保障制度的法律思考

属类：行业术语-中文论文标题-

The Jurisprudential Reasoning of the Rights of Juveniles under Guardianship

未成年人被监护权的法理辨析

属类：行业术语-中文论文标题-

Parents or other guardians of minors shall coordinate with schools or other institutions of education in educating their minor children or other minors under their guardianship .

未成年人的父母或者其他监护人应当配合学校及其他教育机构，对其未成年子女或者其他被监护人进行教育。

属类：法学专业-中国法律-教育法

Islam sees a woman, whether single or married, as an individual in her own right, with the right to own and dispose of her property and earnings without any guardianship over her (whether that be her father, husband, or anyone else).

伊斯兰教将女性(不论是已婚还是未婚)视为与生俱来的独立个体,有权选择拥有或放弃自己的财产和收入,不受任何监护人(父亲、丈夫或任何其它人)的限制。

属类：人文学科-宗教-古兰经解说

Where the person who has obligations to support the orphan disagrees to place out the orphan for adoption, and the guardian is unwilling to continue the performance of his guardianship , it is necessary to change the guardian in accordance with the General Principles of the Civil Law of the PRC .

有抚养义务的人不同意送养、监护人不愿意继续履行监护职责的，应当依照《中华人民共和国民法通则》的规定变更监护人。

属类：法学专业-中国法律-收养法

under the guardianship of the laws

在法律的保护下.

属类：英汉句库--

The house itself was under the guardianship of the fir, the mountain ash, and the acacia; and a thick screen of them altogether

宅邸本身处在枞树、山梨树和阿拉伯橡胶树的荫蔽之下，它们一起构成一道厚密的屏障。

属类：综合句库--

Britney Spears made the list for the first time. She has struggled to be removed from a court-ordered guardianship agreement, or conservatorship, that controlled her life and business for 13 years.

布兰妮·斯皮尔斯首次上榜。她一直在努力摆脱法院下令的一份监护协议，该协议控制了她13年的生活和生意。

属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-哈里和梅根登上《时代》杂志100位最具影响力人物榜单

In California, when a person faces mental struggles, a court can give someone the power to make decisions over money and life choices for them. In California, this situation is called a conservatorship. It is also called a guardianship in other states.

在加州，当某人面临精神问题时，法院就可以授权某人对他的财产和人生抉择做出决定。在加州，这种情况被称为监管程序。在其它州，它也被称之为监护权。

属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-小甜甜布兰妮成功摆脱父亲监管

to male "guardianship ", for example, in deciding women can study or travel abroad.

比如，也必须结束男性在决定女性能否上学或出国旅行等方面所拥有的“监护权”。

属类：时事政治-经济学人双语版-沙特改革大幕已开启(1)

But more conservative Saudis criticized the changes. On social media, they shared already published videos of top Saudi leaders arguing in favor of guardianship laws.

但是更保守的沙特人则批评了这些变革。他们在社交媒体上分享了已经公开的沙特高层领导人支持监护法的视频。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-沙特允许女性自主旅行 不再需要男性监护人批准

The changes are part of a set of new laws published Friday. They are set to go into effect later this month. They end a long-standing guardianship policy that had restricted women’s freedom of movement.

这些变革是周五公布的一系列新法律的一部分。这些规定将于本月末正式生效。它们废除了一项长期执行的限制妇女行动自由的监护政策。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-沙特允许女性自主旅行 不再需要男性监护人批准

Technology Of Serial Code In The System of Sickbed-guardianship

串行编码技术在病床监护系统中的应用

属类：中国大陆-ilib.cn-

Execution of the system of rehabilitation guardianship for psychopath in community

促进社区精神病患者康复监护责任制度实施的调查

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

They do not have the right to exploit a parent’s right of guardianship over children.

但他们没有权利剥夺父母对孩子的监护权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

OnTuesday, all the work paid off when Middelburg Family Court said there was noreason to extend the guardianship by another year.

当周二米德伯格家庭法庭裁决监护令无需再延长一年时，所有的努力终究没有白费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Asking for an Explanation for The View That the Relation between Schools and Immature Students Should Be a Guardianship

对学校与在校未成年学生间为监护关系观点的质疑

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Change of Guardianship of Waif in Public Law

公法视野下流浪儿童监护权的转移

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

If the guardian has done his duty of guardianship , his civil liability may be appropriately reduced.

监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Legal Duplication between Two Subjects with Guardianship in Proceedings

监护双方诉讼主体竞合探析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

the monitoring device displays the physiological parameter of the person under guardianship ;

监控设备显示被监护人的生理参数；

属类：英汉句库-ip.com-