我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
guessing的中国译典句库查询结果如下：
This is an art in which intuitive guessing plays an important part.
这个工作需要技巧,直觉的猜测会起很大的作用。
属类：综合句库-典型例句-
The president's statement cleared the air of rumors and guessing .
总统的声明澄清了种种谣言和猜测。
属类：综合句库--
The editors at Elle magazine have shared some of their favorites to save you some of the guessing work.
《世界时尚之苑》杂志的几位编辑分享了她们的常用产品，大家不用猜来猜去了。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:保湿补水产品推荐
[...]111:A DEFINING feature in the diplomacy of Russia's president, Vladimir Putin, is to keep everyone guessing —because he can use doubt to magnify his threats, conceal his weaknesses and gain the initiative.2:That was the effect of his words on May 7th, one of the few public occasions he has spoken formally about the crisis in Ukraine.3:Mr Putin urged the pro-Russian separatists in the east of the country to postpone the referendums they planned for this weekend.4:He said that he saw Ukraine's presidential election due on May 25th as a “step in the right direction”, contradicting his own foreign minister, who has repeatedly called it absurd.5:And he reported that he had ordered Russian troops to pull back from the border.
[...]111:俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的一个典型外交特征是让所有人都猜不透。因为他可以利用疑惑来放大他的威胁、掩饰自己的缺点并获得主动权。2:作为他为数不多的在公共场合正式讨论乌克兰危机的谈话，他在5月7日发表的言论正是起到了这样的作用。3:普京敦促在该国东部的亲俄分裂分子推迟原定于本周末的公投。4:他表示，他认为5月25日的乌克兰总统大选是“朝着正确方向迈出的一步”，这一说法与俄罗斯外交部长的说法相矛盾，该部长曾多次称之为荒谬的。5:同时普京还报告说，他已下令俄罗斯军队撤出边境。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯和乌克兰 普京对乌克兰问题的态度转变
He knew the things about her others only kept guessing at, such as the multiple causes of her sadness.
而其他人可能只能靠猜，这个人能够理解她如此悲伤的缘由。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国“灵魂歌后”艾瑞莎·弗兰克林去世 享年76岁(3)
To understand this idiom, we must understand a bit about horse's teeth. They grow over time. So, checking the length of the teeth is a way of knowing the horse's age. Although I have never given or received a horse, I'm guessing a young horse makes a better gift than an old one.
为了理解这句习语，我们必须了解一下马的牙齿，它们随着年纪增长而生长。所以，检查牙齿长度是了解马的年龄的一种办法。虽然我从没送过也没收到过马，但我猜小马比老马更适合当礼物。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：不要对礼物挑三拣四
A sample of 150 big websites examined in 2010 by Mr Bonneau and his colleague Sren Preibusch found that 126 made no attempt to limit guessing .
在2010年，Mr Bonneau和他的同事Sren Preibusch曾对一份囊括了150家大型网站的样本做过调查，结果显示其中126家并没有对密码输入错误次数作出限制。
属类：时事政治-经济学人双语版-电脑密码
Kit: [guessing it''s an instruction manual] Just put that book right here!
（以为是本指导手册）把这本书给我！
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
"Is the blindfold tight? OK, we're going to play a little guessing game . . . "
“眼睛是否都蒙紧了？好了，我们玩会儿‘猜猜看’的游戏······”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"That is not Nana's unhappy bark, " she said, little guessing what was about to happen; "that is her bark when she smells danger. "
“这不是娜娜不高兴时的吠声，”她说，没猜到将要发生什么事，“这是她闻到危险时的吠声。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Kahn had children and adolescents play guessing games with a cute little humanoid named Robovie.
Kahn组织了一些儿童和青少年，让他们与一个可爱的类人小机器人Robovie一起玩猜谜游戏。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
PVC bag: We're guessing this became a big search term after China started to ban many types of plastic bags in June.
PVC袋：估计这个关键词是在6月份中国禁用多种塑料袋后流行起来的。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Twitter has gotten oodles of media attention lately, and I'm guessing that many users are signing up just to see what the ruckus is about.
Twitter最近受到了媒体的追捧，我猜这让众多的用户来注册，想看看到底这玩意是干嘛用的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Belgian scientists believe they've found the key to guessing how many orgasms a woman has had - and apparently it's all in her gait.
比利时科学家相信已经找到这一问题的关键所在。他们有办法推知一位女性能有多少性高潮。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But here in Ordos, in north China's sparsely populated Inner Mongolia region, there is little second-guessing .
不过，在鄂尔多斯，在华北人口稀少的内蒙古地区，质疑的声音却寥寥无几。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And traditional activities such as guessing lantern riddles will also be held.
此外，园内还举行传统的猜灯谜活动。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
She was guessing , by the way she felt, that it was.
从她感受到的来看，她猜想当晚是新月之夜了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game.
从这么多相隔遥远的数据集中提取内容，需要一种复杂的计算性的猜测策略。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But Portman is still keeping her fans guessing about her future plans.
但波特曼还是让她的影迷捉摸不定她未来的计划。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
But if your fixed width layout is smaller or lager, you would need to use some approximate values which would again result in pure guessing .
但是，如果页面布局的固定宽度是的更小或更大的话，那么应该使用一些使结果推断更完美的近似值。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But they were all incorrect in the same directions, guessing that their hands were both shorter and wider than they actually were.
但是他们都是在同一个方向上犯错——都把手猜测得比实际的更短更宽。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But I'm guessing that it was all much less funny for you at the time.
但我猜对你设身处地的那个时代不见得有多大的趣味。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But now economists like Mr Frank and Mr Kahneman delight in second-guessing such choices, citing the evidence of their hedonimeters.
但现在像弗兰克先生和卡勒曼先生这样的经济学家们醉心于对这些选择的事后品评，引用了他们的快乐量度的证据。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When it came to advice, sometimes he was just guessing too. My guess was as good as his, because he was an imperfect father.
当涉及到建议时候，有时候他仅仅只能给出一个猜测，因为他是一个不完美的父亲。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This guessing game says a lot about Mr Mubarak's Egypt, where much of the regime and its workings remains opaque.
当下的迷局充分说明了穆巴拉克先生治下的埃及政权及其政务的不透明。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Guessing riddles, coming into being first during the Song Dynasty, were called shoot tiger.
灯谜是中国特有的文字游戏，古时候称作“射虎”，最早出现在宋朝。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
After money I am guessing the next worst part of freelancing for most people is the thought of selling yourself and your services.
对大多数人来讲，除了钱，下一个自由职业面临的大问题就是考虑如何推销你自己和你的服务。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Will the latter, as a quid pro quo, accept outsiders second-guessing their budgets submitted to democratically elected parliaments?
而作为交换条件，后者是否将允许他国对其递交议会的预算案指手画脚？
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Starting over can be tough, so often we end up second-guessing decisions and rewriting the relationship.
分手后开始的日子会很艰难，通常会让我们对自己的决定重新评价，然后结束分手重新在一起。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Economists have had a poor year for second-guessing Bank of England policy moves and have chopped and changed in recent months.
分析师不得不再次苦苦揣测央行的政策举措，近月来他们的预测在反复改变。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
| 1 | 这个工作需要技巧,直觉的猜测会起很大的作用。 | This is an art in which intuitive guessing plays an important part. |
|
| 2 | 总统的声明澄清了种种谣言和猜测。 | The president's statement cleared the air of rumors and guessing . |
|
| 3 | 《世界时尚之苑》杂志的几位编辑分享了她们的常用产品，大家不用猜来猜去了。 | The editors at Elle magazine have shared some of their favorites to save you some of the guessing work. |
|
| 4 | ||1:俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的一个典型外交特征是让所有人都猜不透。因为他可以利用疑惑来放大他的威胁、掩饰自己的缺点并获得主动权。||2:作为他为数不多的在公共场合正式讨论乌克兰危机的谈话，他在5月7日发表的言论正是起到了这样的作用。||3:普京敦促在该国东部的亲俄分裂分子推迟原定于本周末的公投。||4:他表示，他认为5月25日的乌克兰总统大选是“朝着正确方向迈出的一步”，这一说法与俄罗斯外交部长的说法相矛盾，该部长曾多次称之为荒谬的。||5:同时普京还报告说，他已下令俄罗斯军队撤出边境。 | ||1:A DEFINING feature in the diplomacy of Russia's president, Vladimir Putin, is to keep everyone guessing —because he can use doubt to magnify his threats, conceal his weaknesses and gain the initiative.||2:That was the effect of his words on May 7th, one of the few public occasions he has spoken formally about the crisis in Ukraine.||3:Mr Putin urged the pro-Russian separatists in the east of the country to postpone the referendums they planned for this weekend.||4:He said that he saw Ukraine's presidential election due on May 25th as a “step in the right direction”, contradicting his own foreign minister, who has repeatedly called it absurd.||5:And he reported that he had ordered Russian troops to pull back from the border. |
|
| 5 | 而其他人可能只能靠猜，这个人能够理解她如此悲伤的缘由。 | He knew the things about her others only kept guessing at, such as the multiple causes of her sadness. |
|
| 6 | 为了理解这句习语，我们必须了解一下马的牙齿，它们随着年纪增长而生长。所以，检查牙齿长度是了解马的年龄的一种办法。虽然我从没送过也没收到过马，但我猜小马比老马更适合当礼物。 | To understand this idiom, we must understand a bit about horse's teeth. They grow over time. So, checking the length of the teeth is a way of knowing the horse's age. Although I have never given or received a horse, I'm guessing a young horse makes a better gift than an old one. |
|
| 7 | 在2010年，Mr Bonneau和他的同事Sren Preibusch曾对一份囊括了150家大型网站的样本做过调查，结果显示其中126家并没有对密码输入错误次数作出限制。 | A sample of 150 big websites examined in 2010 by Mr Bonneau and his colleague Sren Preibusch found that 126 made no attempt to limit guessing . |
|
| 8 | （以为是本指导手册）把这本书给我！ | Kit: [guessing it''s an instruction manual] Just put that book right here! |
|
| 9 | “眼睛是否都蒙紧了？好了，我们玩会儿‘猜猜看’的游戏······” | "Is the blindfold tight? OK, we're going to play a little guessing game . . . " |
|
| 10 | “这不是娜娜不高兴时的吠声，”她说，没猜到将要发生什么事，“这是她闻到危险时的吠声。” | "That is not Nana's unhappy bark, " she said, little guessing what was about to happen; "that is her bark when she smells danger. " |
|
| 11 | Kahn组织了一些儿童和青少年，让他们与一个可爱的类人小机器人Robovie一起玩猜谜游戏。 | Kahn had children and adolescents play guessing games with a cute little humanoid named Robovie. |
|
| 12 | PVC袋：估计这个关键词是在6月份中国禁用多种塑料袋后流行起来的。 | PVC bag: We're guessing this became a big search term after China started to ban many types of plastic bags in June. |
|
| 13 | Twitter最近受到了媒体的追捧，我猜这让众多的用户来注册，想看看到底这玩意是干嘛用的。 | Twitter has gotten oodles of media attention lately, and I'm guessing that many users are signing up just to see what the ruckus is about. |
|
| 14 | 比利时科学家相信已经找到这一问题的关键所在。他们有办法推知一位女性能有多少性高潮。 | Belgian scientists believe they've found the key to guessing how many orgasms a woman has had - and apparently it's all in her gait. |
|
| 15 | 不过，在鄂尔多斯，在华北人口稀少的内蒙古地区，质疑的声音却寥寥无几。 | But here in Ordos, in north China's sparsely populated Inner Mongolia region, there is little second-guessing . |
|
| 16 | 此外，园内还举行传统的猜灯谜活动。 | And traditional activities such as guessing lantern riddles will also be held. |
|
| 17 | 从她感受到的来看，她猜想当晚是新月之夜了。 | She was guessing , by the way she felt, that it was. |
|
| 18 | 从这么多相隔遥远的数据集中提取内容，需要一种复杂的计算性的猜测策略。 | Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game. |
|
| 19 | 但波特曼还是让她的影迷捉摸不定她未来的计划。 | But Portman is still keeping her fans guessing about her future plans. |
|
| 20 | 但是，如果页面布局的固定宽度是的更小或更大的话，那么应该使用一些使结果推断更完美的近似值。 | But if your fixed width layout is smaller or lager, you would need to use some approximate values which would again result in pure guessing . |
|
| 21 | 但是他们都是在同一个方向上犯错——都把手猜测得比实际的更短更宽。 | But they were all incorrect in the same directions, guessing that their hands were both shorter and wider than they actually were. |
|
| 22 | 但我猜对你设身处地的那个时代不见得有多大的趣味。 | But I'm guessing that it was all much less funny for you at the time. |
|
| 23 | 但现在像弗兰克先生和卡勒曼先生这样的经济学家们醉心于对这些选择的事后品评，引用了他们的快乐量度的证据。 | But now economists like Mr Frank and Mr Kahneman delight in second-guessing such choices, citing the evidence of their hedonimeters. |
|
| 24 | 当涉及到建议时候，有时候他仅仅只能给出一个猜测，因为他是一个不完美的父亲。 | When it came to advice, sometimes he was just guessing too. My guess was as good as his, because he was an imperfect father. |
|
| 25 | 当下的迷局充分说明了穆巴拉克先生治下的埃及政权及其政务的不透明。 | This guessing game says a lot about Mr Mubarak's Egypt, where much of the regime and its workings remains opaque. |
|
| 26 | 灯谜是中国特有的文字游戏，古时候称作“射虎”，最早出现在宋朝。 | Guessing riddles, coming into being first during the Song Dynasty, were called shoot tiger. |
|
| 27 | 对大多数人来讲，除了钱，下一个自由职业面临的大问题就是考虑如何推销你自己和你的服务。 | After money I am guessing the next worst part of freelancing for most people is the thought of selling yourself and your services. |
|
| 28 | 而作为交换条件，后者是否将允许他国对其递交议会的预算案指手画脚？ | Will the latter, as a quid pro quo, accept outsiders second-guessing their budgets submitted to democratically elected parliaments? |
|
| 29 | 分手后开始的日子会很艰难，通常会让我们对自己的决定重新评价，然后结束分手重新在一起。 | Starting over can be tough, so often we end up second-guessing decisions and rewriting the relationship. |
|
| 30 | 分析师不得不再次苦苦揣测央行的政策举措，近月来他们的预测在反复改变。 | Economists have had a poor year for second-guessing Bank of England policy moves and have chopped and changed in recent months. |
|
查询记录
