我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
guild的中国译典句库查询结果如下：
Comparison between Chinese Guild and Chamber of Commerce
行业协会与商会的比较分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Relationship Model among Guild , Government and the Member Corporations
行业协会与政府及会员企业之间的关系模型―多中心公共治理范式下的行业协会角色定位
属类：行业术语-中文论文标题-
A body of people associated for a common purpose or interest, such as a guild .
兄弟会为共同的目的或利益而联合的人们的团体
属类：综合句库--
The students were organized into "nations", where men from one country belonged to only one guild
学生被编组成一个个“同乡学生会”,从一个国家来的人只属于一个学生会。
属类：综合句库--
a raw,chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence(bLiterary Guild Magazine)See Synonyms at sharp
一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质(b文学协会杂志)参见
属类：综合句库--
a raw,chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence(Literary Guild Magazine)See Synonyms at sharp
一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质(文学协会杂志)参见
属类：综合句库--
There are hundreds of descriptive terms that have been invented to describe flavor, depending on the type of food. Expert tea tasters have a language all of their own, which has been passed down to members of their guild from generation to generation.
已有数百种术语用于描述不同类型食品的风味。品茶专家拥有一套同行间代代相传的专属于他们自己的语言
属类：工程技术-食品工程-
Writer's Guild of Great Britain
英国作家协会
属类：综合句库--
From the last group came the present-day Theater Guild and the Little theater movement in the USa.
由上述最后的两个尉团又产生了现在美国的戏剧公会和小剧场运动。
属类：社会文化-表演艺术-戏剧
The membership of such an occupation or trade; guild .
这一职业或行业的成员;同业公会
属类：综合句库-未分类-
A medieval merchant guild or trade association.
中世纪商业行会或行业联合会
属类：综合句库--
An Instional Analysis on Manor and Guild Economy
荘园与行会经济的制度分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1:But other consumers are buying better meat, rather than giving it up.2:The National Federation of Meat and Food Traders reports a 15% increase in sales at independent butchers—which often specify the source of their meat, and butcher it on site.3:Sales of beef burgers and mince have leapt 30%.[...]114:“Health scares are always good for us,” says Brindon Addy, owner of a shop inYorkshireand chairman of the Q Guild , an organisation of 120 local butchers.
1:但有其他的消费者正在购买了一些更高品质的肉类，而不是放弃吃肉。2:英国肉类及食品贸易联盟（The National Federation of Meat and Food Traders）报道称，传统肉铺的销售量上升了15%，商铺里的屠夫通常会详细说明肉类的来源，并且当场屠宰。3:牛肉汉堡和牛肉饼的销售量攀升了30%。[...]114:一位约克郡的店主，同时也是Q协会（一个由120位当地屠夫构成的组织）主席的布雷顿·艾迪（Brindon Addy）表示，“对健康问题产生恐慌通常是对我们有益的。”
属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲多国陷马肉风波 食品安全谁来保障?
1:Some reckon the answer is teaching natives to cook chicken tikka masala.2:But they are reluctant.[...]113:The Hospitality Guild runs six-week training courses at three colleges that lead to year-long apprenticeships.4:So far just 15 people have gone on to apprenticeships, not all as chefs.5:Ranjit Mathrani, who runs several posh Indian restaurants and a small chain of cheaper ones, offers traineeships.6:Not a single white Briton has applied.
1:一些人认为解决问题的办法就是交本地人煮玛莎拉鸡。2:但他们都很不情愿。[...]113:好客的工会在三所学院里进行了为期六周的学徒培训课。4:目前为止，仅有15人到达了学徒程度，不是所有人都是厨师。5:经营着几家豪华印度餐厅和价格相对低廉的小型连锁餐馆的店主Ranjit Mathrani表示他愿意提供实习机会。6:然而没有一个纯英国人报名。
属类：时事政治-经济学人双语版-餐馆 放弃印式
"The '80s strikes left the guild in acrimony and disarray, " says Scarpa. "This time we're better off and more unified. "
“80年代的罢工，协会里只是充斥着激烈的争论和混乱”Scarpa说，“这一次我们更加团结也更加强大了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Organized and led my 50-member guild through three successful back-to-back Nexus runs. "
“领导和组织过本工会的50名成员连刷3次Nexus副本。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Eleven years later, in October 2011, I received a check from the Residuals Department of the Screen Actors Guild for the amount of $48. 40.
11年后，也就是2011年的10月份，我收到了美国演员工会剩余工资部门给我寄到一张48.4美元的支票。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The WGA's negotiating committee and the guild 's board have recommended the deal to members, and now the voting begins.
WGA谈判委员会和行业的董事会已经向全体会员们知会了协议的内容，并开始投票。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
People co-hosts the Screen Actors Guild Awards Gala, for example, and Essence sponsors an annual concert of African-American music.
比如，群众同演员工会一起颁发戛纳电影节奖项，以及《精华》杂志赞助每年一度的非裔美国人音乐会。
属类：无分类双语句库-ecocn.org-
The Writers Guild of America wants its members to receive more money for work distributed online or on DVDs.
编剧协会希望协会成员能从在线播放或者DVD中获取更多的利益。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
And I'll talk principally from the perspective of both the lawyer and author and president of The Authors Guild .
并且我会主要讲律师、作家以及作家协会主席的前景。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Andrew and Shannon were seen together at the Screen Actors Guild Awards and Academy Awards.
此前两人曾一起出席美国演员工会奖以及奥斯卡的颁奖典礼。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
Personalization, by recognizing a guild -member relationship and providing the member with preferred, guild-related content
个性化，这需要识别团体成员的身份，并向成员提供与团体相关的内容
属类：IT行业-www.ibm.com-
Welcome to the guild of the dark.
欢迎来到黑暗魔法行会。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The Guild Wars 2 design team believes that a game should have both.
激战2设计团队相信一个游戏可以将它们合二为一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She was a founding member of the Screen Actors Guild and helped found the Hollywood Anti-Nazi League, an early antifascist organization.
她是美国演员工会的创始人之一，而且帮助建立了好莱坞反纳粹联盟（一个早期反法西斯主义组织）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Colin Firth has been honoured at the Screen Actors Guild awards in Los Angeles, along with the cast of period drama The King's Speech.
科林菲斯以在历史电影国王的演讲中的精彩表演在洛杉矶获得了美国演员工会奖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ronald Reagan's first brush with [7] politics came as president of the Screen Actors Guild .
罗纳德·里根第一次和政治相碰是在他担任电影演员协会主席的时候。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Burbank, US: A worker sculps a wax statuette to form a casting for the Screen Actors Guild award known as The Actor
美国，伯班克：一名工人在雕刻一个蜡像，这是为演员行业协会颁发给最佳男演员奖品的一部分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The contract was formally ratified by the Writers Guild of America membership last week.
美国编剧工会（WritersGuildofAmerica，WGA）上周正式批准这一协议。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
| 1 | 行业协会与商会的比较分析 | Comparison between Chinese Guild and Chamber of Commerce |
|
| 2 | 行业协会与政府及会员企业之间的关系模型―多中心公共治理范式下的行业协会角色定位 | The Relationship Model among Guild , Government and the Member Corporations |
|
| 3 | 兄弟会为共同的目的或利益而联合的人们的团体 | A body of people associated for a common purpose or interest, such as a guild . |
|
| 4 | 学生被编组成一个个“同乡学生会”,从一个国家来的人只属于一个学生会。 | The students were organized into "nations", where men from one country belonged to only one guild |
|
| 5 | 一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质(b文学协会杂志)参见 | a raw,chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence(bLiterary Guild Magazine)See Synonyms at sharp |
|
| 6 | 一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质(文学协会杂志)参见 | a raw,chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence(Literary Guild Magazine)See Synonyms at sharp |
|
| 7 | 已有数百种术语用于描述不同类型食品的风味。品茶专家拥有一套同行间代代相传的专属于他们自己的语言 | There are hundreds of descriptive terms that have been invented to describe flavor, depending on the type of food. Expert tea tasters have a language all of their own, which has been passed down to members of their guild from generation to generation. |
|
| 8 | 英国作家协会 | Writer's Guild of Great Britain |
|
| 9 | 由上述最后的两个尉团又产生了现在美国的戏剧公会和小剧场运动。 | From the last group came the present-day Theater Guild and the Little theater movement in the USa. |
|
| 10 | 这一职业或行业的成员;同业公会 | The membership of such an occupation or trade; guild . |
|
| 11 | 中世纪商业行会或行业联合会 | A medieval merchant guild or trade association. |
|
| 12 | 荘园与行会经济的制度分析 | An Instional Analysis on Manor and Guild Economy |
|
| 13 | ||1:但有其他的消费者正在购买了一些更高品质的肉类，而不是放弃吃肉。||2:英国肉类及食品贸易联盟（The National Federation of Meat and Food Traders）报道称，传统肉铺的销售量上升了15%，商铺里的屠夫通常会详细说明肉类的来源，并且当场屠宰。||3:牛肉汉堡和牛肉饼的销售量攀升了30%。||4:一位约克郡的店主，同时也是Q协会（一个由120位当地屠夫构成的组织）主席的布雷顿·艾迪（Brindon Addy）表示，“对健康问题产生恐慌通常是对我们有益的。” | ||1:But other consumers are buying better meat, rather than giving it up.||2:The National Federation of Meat and Food Traders reports a 15% increase in sales at independent butchers—which often specify the source of their meat, and butcher it on site.||3:Sales of beef burgers and mince have leapt 30%.||4:“Health scares are always good for us,” says Brindon Addy, owner of a shop inYorkshireand chairman of the Q Guild , an organisation of 120 local butchers. |
|
| 14 | ||1:一些人认为解决问题的办法就是交本地人煮玛莎拉鸡。||2:但他们都很不情愿。||3:好客的工会在三所学院里进行了为期六周的学徒培训课。||4:目前为止，仅有15人到达了学徒程度，不是所有人都是厨师。||5:经营着几家豪华印度餐厅和价格相对低廉的小型连锁餐馆的店主Ranjit Mathrani表示他愿意提供实习机会。||6:然而没有一个纯英国人报名。 | ||1:Some reckon the answer is teaching natives to cook chicken tikka masala.||2:But they are reluctant.||3:The Hospitality Guild runs six-week training courses at three colleges that lead to year-long apprenticeships.||4:So far just 15 people have gone on to apprenticeships, not all as chefs.||5:Ranjit Mathrani, who runs several posh Indian restaurants and a small chain of cheaper ones, offers traineeships.||6:Not a single white Briton has applied. |
|
| 15 | “80年代的罢工，协会里只是充斥着激烈的争论和混乱”Scarpa说，“这一次我们更加团结也更加强大了。” | "The '80s strikes left the guild in acrimony and disarray, " says Scarpa. "This time we're better off and more unified. " |
|
| 16 | “领导和组织过本工会的50名成员连刷3次Nexus副本。” | "Organized and led my 50-member guild through three successful back-to-back Nexus runs. " |
|
| 17 | 11年后，也就是2011年的10月份，我收到了美国演员工会剩余工资部门给我寄到一张48.4美元的支票。 | Eleven years later, in October 2011, I received a check from the Residuals Department of the Screen Actors Guild for the amount of $48. 40. |
|
| 18 | WGA谈判委员会和行业的董事会已经向全体会员们知会了协议的内容，并开始投票。 | The WGA's negotiating committee and the guild 's board have recommended the deal to members, and now the voting begins. |
|
| 19 | 比如，群众同演员工会一起颁发戛纳电影节奖项，以及《精华》杂志赞助每年一度的非裔美国人音乐会。 | People co-hosts the Screen Actors Guild Awards Gala, for example, and Essence sponsors an annual concert of African-American music. |
|
| 20 | 编剧协会希望协会成员能从在线播放或者DVD中获取更多的利益。 | The Writers Guild of America wants its members to receive more money for work distributed online or on DVDs. |
|
| 21 | 并且我会主要讲律师、作家以及作家协会主席的前景。 | And I'll talk principally from the perspective of both the lawyer and author and president of The Authors Guild . |
|
| 22 | 此前两人曾一起出席美国演员工会奖以及奥斯卡的颁奖典礼。 | Andrew and Shannon were seen together at the Screen Actors Guild Awards and Academy Awards. |
|
| 23 | 个性化，这需要识别团体成员的身份，并向成员提供与团体相关的内容 | Personalization, by recognizing a guild -member relationship and providing the member with preferred, guild-related content |
|
| 24 | 欢迎来到黑暗魔法行会。 | Welcome to the guild of the dark. |
|
| 25 | 激战2设计团队相信一个游戏可以将它们合二为一。 | The Guild Wars 2 design team believes that a game should have both. |
|
| 26 | 她是美国演员工会的创始人之一，而且帮助建立了好莱坞反纳粹联盟（一个早期反法西斯主义组织）。 | She was a founding member of the Screen Actors Guild and helped found the Hollywood Anti-Nazi League, an early antifascist organization. |
|
| 27 | 科林菲斯以在历史电影国王的演讲中的精彩表演在洛杉矶获得了美国演员工会奖。 | Colin Firth has been honoured at the Screen Actors Guild awards in Los Angeles, along with the cast of period drama The King's Speech. |
|
| 28 | 罗纳德·里根第一次和政治相碰是在他担任电影演员协会主席的时候。 | Ronald Reagan's first brush with [7] politics came as president of the Screen Actors Guild . |
|
| 29 | 美国，伯班克：一名工人在雕刻一个蜡像，这是为演员行业协会颁发给最佳男演员奖品的一部分。 | Burbank, US: A worker sculps a wax statuette to form a casting for the Screen Actors Guild award known as The Actor |
|
| 30 | 美国编剧工会（WritersGuildofAmerica，WGA）上周正式批准这一协议。 | The contract was formally ratified by the Writers Guild of America membership last week. |
|
查询记录
