我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
guillotine的中国译典句库查询结果如下：
Cut: (1)American term to mean letterpress block.(2)American term to mean an illustration.(3)The act of cutting paper with a guillotine .
(1)版块(2)插图(3)裁切:(1)美国术语,指活版印用的版块。(2)美国术语,指一幅插图。(3)用切纸机裁切纸张的情况。
属类：行业术语-印刷-
"Inexorable;yes," said the Bishop,"What think you of Marat clapping his hands at the guillotine ?"
“伤天害理,是的,”主教说,“您对马拉朝着断头台鼓掌有怎样一种看法?”
属类：综合句库--
but was held, in the old time, to be as effectual an agent, in the promotion of good citizenship, as ever was the guillotine among the terrorists of France.
但在当年,却如同法国大革命时期恐怖党人的断头台一样,被视为教化劝善的有效动力。
属类：文学表达-英语名著-
A machine resembling the guillotine ,used in Scotland in the16th and17th centuries to behead criminals.
断头机类似断头台的机器,苏格兰在16世纪和17世纪用于斩首处死罪犯
属类：综合句库--
The Functional Recovery of a Guillotine -Type Amputation of Arm after Replantation-A Case Report
断头式上臂重植后之功能恢复-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
The guillotine is the concretion of the law;it is called vindicte;it is not neutral, and it does not permit you to remain neutral
断头台是法律的体现,它的别名是“镇压”,它不是中立的,也不让人中立。
属类：综合句库--
Back gauge: That part of a guillotine controlling the position and dimension of paper cutting.
后挡规:切纸机上控制切幅面大小和定位的部件。
属类：行业术语-印刷-
Machine-tools-Safety-Guillotine shears.
机床.安全.闸刀式剪切机
属类：行业标准名称-国际标准-NF E63-024-2003
Machine tools-Safety-Guillotine shears
机床.安全.铡刀式剪切机
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 13985-2003
Machine Tools; Guillotine Shears with Parallel Guided Knife Beam; Acceptance Conditions
机床.带平行导向刀架的剪板机.验收条件
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 55804-1979
Machine tools; guillotine shears with parallel guided knife beam; constructional sizes
机床板平行导向刀架的剪机结构尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 55230-1982
Hydraulic Servo-control System Design for Underwater Guillotine Saw Based on Fuzzy-PID
基于模糊PID控制的水下闸刀式管锯液压伺服系统设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Heuristic Algorithm for the Guillotine Cutting Stock Problem Based on Patterns of Strip Block
基于条块结构的二维斩断切割布局启发性算法
属类：行业术语-中文论文标题-
To cut with or as if with a guillotine .
剪,铡用闸刀或类似闸刀的工具剪
属类：综合句库--
A double line of carbineers, placed on each side of the door of the church, reached to the scaffold, and formed a circle around it, leaving a path about ten feet wide, and around the guillotine a space of nearly a hundred feet
教堂门口,每边都有一列双排的宪兵,从门口直排到断头台前,并在断头机周围成了一个圆圈,留出一条约莫十尺宽的通道,在断头机周围,则留下一片将近一百尺的空地。
属类：综合句库--
Guillotine : Machine which cuts paper into sheets.
切纸机:裁切纸张的机器。
属类：行业术语-印刷-
one brings a king within reach of the guillotine , the other elevates the people to a level with the throne
请注意,”维尔福微着笑说,“我并不是在否认我刚才说的这两个人都是闹革命的混蛋,我承认热月九日[热月九日是罗伯斯庇尔等人被捕的日子。
属类：综合句库--
Three-knife trimmer: A guillotine designed with three knives for trimming sizeable stacks of books or magazines. One trim removes the feet and heads and another the foredge.
三刀切书机:设计用来裁切适量书本或杂志边缘的切纸机。先用两刀,同时裁去头脚书边;再加一刀,裁去切口书边。
属类：行业术语-印刷-
Along the Paris streets six tumbrels are carrying the day's wine to La Guillotine .
沿着巴黎的街道,六辆押送死囚的囚车装载着当天去祭断头台的祭品。
属类：文学表达-外国名著-A Tale of Two Cities
During the Reign of Terror hundreds were daily dispatched by the guillotine .
在大恐怖时期,每天有几百人被送上断头台。
属类：综合句库--
During the French Revolution many of the French nobles were sent to the guillotine .
在法国大革命时期,许多法国贵族被送上断头台.
属类：英汉句库--
An instrument,such as a paper cutter,similar in action to a guillotine .
闸刀一种类似断头台的工具,如剪纸机
属类：综合句库--
To behead with a guillotine .
斩决在断头台上斩决
属类：综合句库--
As for the Bishop, it was a shock to him to have beheld the guillotine , and it was a long time before he recovered from it
至于主教,对他来说,看断头台行刑确是一种震动;过了许久,他才镇定下来。
属类：综合句库--
1: During this time the movements of family followed the flows of inheritance; a vexatious matter that drives Austen's narratives. 2: Old maids and mothers were often housed by rich cousins; a child might be made heir to childless relatives. 3: An East Indian shawl introduces Aunt Phila—who at 21 sailed to Bengal in order to find a husband—and her daughter, Eliza. [...]114: A romantic figure, and presumably illegitimate, Eliza first married a man who fell under the guillotine in the French Revolution, and later married Austen's brother Henry. 5: This coquettish cousin is fictionalised as Mary Crawford in “Mansfield Park”. 6: Austen also drew on Henry's militia experience for her depiction of flirtatious redcoats in “Pride and Prejudice”. 7: Her midshipman brothers helped inform references to the navy.
1:在这段时期，因为继承的缘故，她不得不经常搬迁—这类烦心事反倒丰富了她的叙述内容。2:老姑娘和母亲总是寄居在有钱的侄子家中；孩子会成为膝下无子的亲戚的继承人。3:一条来自东印度的披肩引出了费拉阿姨—她在二十一岁时乘船到孟加拉寻找结婚对象——和她的女儿伊莱莎的故事。[...]114:伊莱莎是个天性浪漫的私生女，她的先夫死于法国大革命的断头台上；后来她嫁给了奥斯汀的哥哥亨利。5:这个轻佻娇纵的嫂子后来成了她在《曼斯菲尔德庄园》里玛丽.克劳福德小姐的原型。6:亨利本人的军旅生涯也为她在《傲慢与偏见》中浮夸的“红制服”军人形象提供了素材。7:而她作做海军的兄弟们则提供了海军生活的第一手材料。
属类：时事政治-经济学人双语版-真实的简奥斯汀
"It's like an industrial guillotine , " says University of Kent biologist Tony Martin.
“有点像人类的断头台。”肯特大学的生物学家托尼·马丁说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Robespierre was only 31 in 1789, and he was 36 when he was sent to the guillotine .
1789年罗伯斯庇尔才31岁，被送上断头台时才36岁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
be executed on the guillotine
被送上断头台处决
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
But, as Louis XVI learnt as the guillotine fell, the longer reform is delayed, the bloodier the revolution.
但正如路易十六在断头台上所领悟到的那样，改革拖延得愈久，革命就愈加血腥。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
That particular one thing was invented by a Frenchman and it is called "guillotine . "
而这件特别的东西是由一个法国人发明的，名叫“断头台”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (1)版块(2)插图(3)裁切:(1)美国术语,指活版印用的版块。(2)美国术语,指一幅插图。(3)用切纸机裁切纸张的情况。 | Cut: (1)American term to mean letterpress block.(2)American term to mean an illustration.(3)The act of cutting paper with a guillotine . |
|
| 2 | “伤天害理,是的,”主教说,“您对马拉朝着断头台鼓掌有怎样一种看法?” | "Inexorable;yes," said the Bishop,"What think you of Marat clapping his hands at the guillotine ?" |
|
| 3 | 但在当年,却如同法国大革命时期恐怖党人的断头台一样,被视为教化劝善的有效动力。 | but was held, in the old time, to be as effectual an agent, in the promotion of good citizenship, as ever was the guillotine among the terrorists of France. |
|
| 4 | 断头机类似断头台的机器,苏格兰在16世纪和17世纪用于斩首处死罪犯 | A machine resembling the guillotine ,used in Scotland in the16th and17th centuries to behead criminals. |
|
| 5 | 断头式上臂重植后之功能恢复-病例报告 | The Functional Recovery of a Guillotine -Type Amputation of Arm after Replantation-A Case Report |
|
| 6 | 断头台是法律的体现,它的别名是“镇压”,它不是中立的,也不让人中立。 | The guillotine is the concretion of the law;it is called vindicte;it is not neutral, and it does not permit you to remain neutral |
|
| 7 | 后挡规:切纸机上控制切幅面大小和定位的部件。 | Back gauge: That part of a guillotine controlling the position and dimension of paper cutting. |
|
| 8 | 机床.安全.闸刀式剪切机 | Machine-tools-Safety-Guillotine shears. |
|
| 9 | 机床.安全.铡刀式剪切机 | Machine tools-Safety-Guillotine shears |
|
| 10 | 机床.带平行导向刀架的剪板机.验收条件 | Machine Tools; Guillotine Shears with Parallel Guided Knife Beam; Acceptance Conditions |
|
| 11 | 机床板平行导向刀架的剪机结构尺寸 | Machine tools; guillotine shears with parallel guided knife beam; constructional sizes |
|
| 12 | 基于模糊PID控制的水下闸刀式管锯液压伺服系统设计 | Hydraulic Servo-control System Design for Underwater Guillotine Saw Based on Fuzzy-PID |
|
| 13 | 基于条块结构的二维斩断切割布局启发性算法 | Heuristic Algorithm for the Guillotine Cutting Stock Problem Based on Patterns of Strip Block |
|
| 14 | 剪,铡用闸刀或类似闸刀的工具剪 | To cut with or as if with a guillotine . |
|
| 15 | 教堂门口,每边都有一列双排的宪兵,从门口直排到断头台前,并在断头机周围成了一个圆圈,留出一条约莫十尺宽的通道,在断头机周围,则留下一片将近一百尺的空地。 | A double line of carbineers, placed on each side of the door of the church, reached to the scaffold, and formed a circle around it, leaving a path about ten feet wide, and around the guillotine a space of nearly a hundred feet |
|
| 16 | 切纸机:裁切纸张的机器。 | Guillotine : Machine which cuts paper into sheets. |
|
| 17 | 请注意,”维尔福微着笑说,“我并不是在否认我刚才说的这两个人都是闹革命的混蛋,我承认热月九日[热月九日是罗伯斯庇尔等人被捕的日子。 | one brings a king within reach of the guillotine , the other elevates the people to a level with the throne |
|
| 18 | 三刀切书机:设计用来裁切适量书本或杂志边缘的切纸机。先用两刀,同时裁去头脚书边;再加一刀,裁去切口书边。 | Three-knife trimmer: A guillotine designed with three knives for trimming sizeable stacks of books or magazines. One trim removes the feet and heads and another the foredge. |
|
| 19 | 沿着巴黎的街道,六辆押送死囚的囚车装载着当天去祭断头台的祭品。 | Along the Paris streets six tumbrels are carrying the day's wine to La Guillotine . |
|
| 20 | 在大恐怖时期,每天有几百人被送上断头台。 | During the Reign of Terror hundreds were daily dispatched by the guillotine . |
|
| 21 | 在法国大革命时期,许多法国贵族被送上断头台. | During the French Revolution many of the French nobles were sent to the guillotine . |
|
| 22 | 闸刀一种类似断头台的工具,如剪纸机 | An instrument,such as a paper cutter,similar in action to a guillotine . |
|
| 23 | 斩决在断头台上斩决 | To behead with a guillotine . |
|
| 24 | 至于主教,对他来说,看断头台行刑确是一种震动;过了许久,他才镇定下来。 | As for the Bishop, it was a shock to him to have beheld the guillotine , and it was a long time before he recovered from it |
|
| 25 | ||1:在这段时期，因为继承的缘故，她不得不经常搬迁—这类烦心事反倒丰富了她的叙述内容。||2:老姑娘和母亲总是寄居在有钱的侄子家中；孩子会成为膝下无子的亲戚的继承人。||3:一条来自东印度的披肩引出了费拉阿姨—她在二十一岁时乘船到孟加拉寻找结婚对象——和她的女儿伊莱莎的故事。||4:伊莱莎是个天性浪漫的私生女，她的先夫死于法国大革命的断头台上；后来她嫁给了奥斯汀的哥哥亨利。||5:这个轻佻娇纵的嫂子后来成了她在《曼斯菲尔德庄园》里玛丽.克劳福德小姐的原型。||6:亨利本人的军旅生涯也为她在《傲慢与偏见》中浮夸的“红制服”军人形象提供了素材。||7:而她作做海军的兄弟们则提供了海军生活的第一手材料。 | ||1: During this time the movements of family followed the flows of inheritance; a vexatious matter that drives Austen's narratives. ||2: Old maids and mothers were often housed by rich cousins; a child might be made heir to childless relatives. ||3: An East Indian shawl introduces Aunt Phila—who at 21 sailed to Bengal in order to find a husband—and her daughter, Eliza. ||4: A romantic figure, and presumably illegitimate, Eliza first married a man who fell under the guillotine in the French Revolution, and later married Austen's brother Henry. ||5: This coquettish cousin is fictionalised as Mary Crawford in “Mansfield Park”. ||6: Austen also drew on Henry's militia experience for her depiction of flirtatious redcoats in “Pride and Prejudice”. ||7: Her midshipman brothers helped inform references to the navy. |
|
| 26 | “有点像人类的断头台。”肯特大学的生物学家托尼·马丁说。 | "It's like an industrial guillotine , " says University of Kent biologist Tony Martin. |
|
| 27 | 1789年罗伯斯庇尔才31岁，被送上断头台时才36岁。 | Robespierre was only 31 in 1789, and he was 36 when he was sent to the guillotine . |
|
| 28 | 被送上断头台处决 | be executed on the guillotine |
|
| 29 | 但正如路易十六在断头台上所领悟到的那样，改革拖延得愈久，革命就愈加血腥。 | But, as Louis XVI learnt as the guillotine fell, the longer reform is delayed, the bloodier the revolution. |
|
| 30 | 而这件特别的东西是由一个法国人发明的，名叫“断头台”。 | That particular one thing was invented by a Frenchman and it is called "guillotine . " |
|
查询记录
