On Jan.30, 1995, the President of PRC made an important speech on how to promote the reunification of the motherland at a tea party in the Great Hall of People

1995年1月30日,中共中央总书记、国家主席江泽民’在人民大会堂举行的荼话会上,就促进祖国统一大业发表了重要讲话。

属类：时事政治--

Leave your hat and coat in the hall .

把你的帽子和上衣放在厅里好了。

属类：综合句库--

Our singing hall is equipped with karaoke acoustics that have a pure timbre, where you may satisfy the craving to be a professional singing star.

本歌厅拥有音色纯真的卡拉OK音响，让您过上一回歌星瘾。

属类：综合句库--

The exhibition hall embodies the maximum of the first-class environment. any exhibit can be displayed to the best advantage here.

本展览馆体现一流环境的最高水平，任何展品来此参展都能显示出最佳水准。

属类：综合句库--

Soon the hall would be filled with people.

不久礼堂将会挤满人。

属类：综合句库--

Mr Chan Ying Tseung Memorial Social Centre for the Elderly [Yuen Long Town Hall Management Committee]

陈应祥纪念老人中心〔元朗大会堂管理委员会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

The sounds of gongs and drums echoed in the great hall .

大堂里锣鼓喧天。

属类：综合句库--

The Hall displays porcelain, jade and handicrafts.

大厅陈列着瓷器、玉器和手工艺品。

属类：综合句库--

There was an outburst of laughter in the hall .

大厅里迸发出一阵笑声。

属类：综合句库--

The exhibits in the hall covered and contained everything.

大厅里的展品真可说包罗万象。

属类：综合句库--

The hall is hung with red flags.

大厅里挂着红旗。

属类：综合句库--

The hall was packed with spectators.

大厅里挤满了观众。

属类：综合句库--

The hall looked splendid in green and gold.

大厅里金碧辉煌。

属类：综合句库--

The rows of seats in the hall are numbered with letters.

大厅里一排排座位均用字母编号。

属类：综合句库--

Cheerful voices hailed us as we entered the hall .

当我们进入会堂时，向我们欢呼之声四起。

属类：综合句库--

The assembly hall was well lit by the electric lights.

电灯把礼堂照得亮堂堂。

属类：综合句库--

There are several statues of turtles and cranes in front of the hall .

殿前有几座龟、鹤的塑像。

属类：综合句库--

The next room is called the Hall of the Wheel of the Dharma.

隔壁是法轮殿。

属类：综合句库--

The princess charmed all the guests when she made her appearance in the hall .

公主出现在大厅里，倾倒了所有的客人。

属类：综合句库--

The assembly hall was filled with the sound of excited cheering.

会场上响起了激扬的欢呼声。

属类：综合句库--

The hall burst into thunderous applause

会场响起雷鸣般的掌声

属类：文学表达--

The conference hall is brightly lit.

会议大厅里灯光明亮。

属类：综合句库--

Hall effect displacement transducer

霍尔效应磁强计;霍尔效应磁力仪

属类：工程技术-电气工程-电器测量

Dr Hall is survived by his wife and three daughters.

霍尔医生死后遗下妻子和三个女儿。

属类：综合句库--

The next is the Hall of amphibious animals.

接下来是两栖动物展览厅。

属类：综合句库--

She sang perfectly in the hall last night.

她昨晚在大厅唱得非常好。

属类：口语表达--

Metallic powders--Determination of flowability by means of a calibrated funnel (Hall flowmeter)

金属粉末流动性的测定标准漏斗法(霍尔流速计)

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1482-1984

The back-up facilities of Popular Science Shopping Mall, adhoc exhibition hall , multi-functional hall and bank, etc

科普商场,临展馆,多功能厅等配套设施

属类：综合句库--

The large banquet hall overflowed with guests.

宽敞的宴会大厅挤满了宾客。

属类：综合句库--

Mrs Leung Hak Chiu Social Centre for the Elderly [Yuen Long Town Hall Management Committee Ltd]

梁学樵夫人老人中心〔元朗大会堂管理委员会〕

属类：社会文化-社会福利-香港