The animals also developed insulin resistance and other biochemical hallmarks of type 2 diabetes.

同时，这些小鼠体内也生成了胰岛素抗体以及其它的II型糖尿病的生化特征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I still believe that’s one of the hallmarks of intimacy.

我始终相信这些隐私是有着亲密关系的特征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ocean ecosystems are in a lot of trouble and it all bears the hallmarks of human interference.

现在海洋生态系统有许多问题，而所有这些问题都有人为干扰的特点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An attack on an Israeli border patrol by assailants on a motorbike is said to have borne the hallmarks of training in Afghanistan.

一起针对以色列边境巡逻员的袭击事件，据说袭击者所骑的摩托车涂有在阿富汗受训的标志。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Officials say the attack bore all the hallmarks of an al-Qaida operation, though they have not concluded who is to blame.

有关官员说，这起袭击具有基地组织行动的一切特征，但是他们还不能肯定肇事者到底是谁。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Fourteen years after returning to Beijing’s control, the city still bears the hallmarks of that conflict.

在香港回归北京控制14年之后，这座城市依然保留着那场冲突的印记。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cure the ill (for free). These are the hallmarks of a left-wing, socialist politics.

这些都是一个左翼的社会学家，政治家的品质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is unfortunate, as all the terrible hallmarks of what we traditionally call prog rock are absent from their music.

这也太不靠谱了，我们通常定义的前卫摇滚的那些牛x特征，他们的音乐里面都没有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s one of the hallmarks of most Ajax apps -- the visible content changing without reloading pages.

这正是大多数Ajax应用程序的标志之一，即无需重新装载页面，直接显示内容更改。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Voices were raised against Vogt, bearing the hallmarks of Stalin’s operations.

针对Vogt的反对声音不绝于耳。而且都带有斯大林运作的痕迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Development of fatty liver can result in insulin resistance and increased glucose levels -- hallmarks of diabetes.

脂肪肝发展下会导致抗胰岛素，从而增加葡萄糖水平，而葡萄糖水平是糖尿病的标志。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

And if any seem habitable, scientists will study the chemical content of their atmospheres for the hallmarks of biology.

只要其中有行星表现出适合居住的可能性，科学家就将对其表面大气层的化学成分进行生物特征方面的研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Order and efficiency are hallmarks of the TVS motorbike factory near Bangalore in southern India.

秩序和效率是印度南部班加罗尔附近TVS摩托车厂的标志。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Zhenjiang, in China’s eastern Jiangsu province, boasts the hallmarks of a latter-day Chinese boomtown.

中国江苏省镇江市拥有中国现代新兴城市的典型特征。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Self-expression is one of the hallmarks of social media.

自我展示是社会化网络的一个特点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-