But the upper-hamstring tendons can take longer to heal because they are poorly supplied with blood.

但是，上腘绳肌肌腱有些特别，它需要更长的时间来“愈合”，因为他们供血相对不足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These measures have a cost, of course: Closing schools could force so many parents to miss work that it could hamstring the economy.

当然，隔离措施也不无代价：关闭学校，就意味着许多家长不得不请假看护孩子，由此可能致使经济陷入临时性瘫痪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doubtful Ferdinand (hamstring ), Smalling (groin)

费迪南德（脚筋拉伤），司马林（腹股沟拉伤）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.

还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it's smart to learn proper technique, especially when it comes to your inner knees, hamstring tendons, and sacroiliac joints.

尽管如此，提前学习一些保护自己的技巧还是明智之选，特别是关于膝盖，大腿肌腱和骶髂关节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At first I felt nothing but the usual throbbing of my hamstring and the release of my breath, opening, as we are taught, "to the edge. "

开始我只感觉到我脚筋的跳动和我呼吸的释放，展开，就向他教的姿势一样，“移向边缘。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His training has been disrupted by a hamstring injury.

刘翔的训练已经由于大腿肌肉拉伤而中断。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A hamstring injury in May had caused concern, but the Achilles injury was a surprise.

刘翔在5月份大腿肌肉受伤曾引发担忧，但脚踝之伤出人意料。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"The sit-and-reach test is pretty good" for at-home evaluations, Dr. Knudson says, at least of your back and hamstring muscles.

努森博士说：“屈体前伸测试对非正式的评估是相当合适的，至少适合测试背部和腿部的肌肉。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, if Western fears of the Islamists did indeed hamstring the aid effort, they might be partially self-fulfilling.

然而，如果西方国家害怕伊斯兰分子确实真的对营救工作无能为力，他们也许会自鸣得意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, if you have an existing hamstring injury, be sure to introduce these poses gradually.

如果你已经有腘绳肌损伤，一定要循序渐进地进行这些练习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recovering from an upper-hamstring tendon injury typically takes at least a year.

上腘绳肌肌腱拉伤完全恢复，至少需要一年的时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Steven Taylor (hamstring ) and Yohan Cabaye (groin surgery) remain on Newcastle's long-term casualty list.

史蒂芬·泰勒（大腿后腱）和尤汉·卡巴耶（腹股沟手术）两人仍将出现在球队的长期伤病名单上无法上场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He lasted only four minutes of the game and scans revealed he had a torn hamstring and calf.

他那场只有四分钟的上场比赛后，经过扫描再次小腿肌肉韧带拉伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To protect an injured hamstring , fold forward into Uttanasana while bending the knee on the injured side enough to eliminate any discomfort.

为了保护受伤的腘绳肌，做站立前屈伸展式时，弯曲疼痛一侧腿的膝盖来消除不适感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IT WAS NOT A PULL, but more a strain of my hamstring muscle.

我并没有拉伤，更像是跟腱肌肉紧张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chancellor Angela Merkel, as the main architect of the Lisbon treaty, wants swift approval of a law that does not hamstring the government.

作为里斯本条约的主要缔造者，德国总理安吉拉•默克尔希望顺利通过不会损害政府利益的法律。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-