我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
handicap的中国译典句库查询结果如下：
“The problem starts when you need to change direction,” he writes. “The Cartesian Handicap blocks the steering wheel, bringing serious risks of running into the wall
“当你需要改变方向时问题就来了，”他写道，“笛卡儿式的障碍会卡住方向盘，带来撞墙的严重危险…
属类：社会文化-英语文摘-
His enthusiasm and energy suffered no loss. "The best thing about Scampy, " a neighbor said,is that he doesn’t know he’s got a handicap . Either that or he ignores it, which is the best way for all of us to deal with such things.
“小淘气”的热情和精力丝毫未减。“小淘气’最棒的是，”一个邻居说，“它没有意识到自己身体上有障碍，要不然就是它不介意有障碍。我们就应该像它这样对待生理上的缺陷。”
属类：文学表达-文学-散文
…the blow and the following calm, outrageous voice still rang, reprocessed, divulging nothing to him save the terrible handicap of being young, …not heavy enough to keep him footed solid in it(the world),to resist it and try to change the course of events
…那巴掌声，后来平静而又蛮横的讲话声仿佛又在耳边响着，极端不利…不足以使他牢固地自立于这个世界上，抗拒这个世界或试图逆转这个世道。
属类：综合句库--
The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.
1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。
属类：综合句库--
The Relationship between the Cognitive and Emotion Handicap after Seizure and the Changes of Ache Positive Nerve Fibers Distribution in Hippocampus in Rats
SE大鼠认知、情感障碍与海马乙酰胆碱酯酶纤维分布改变的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
Come to terms with her handicap
安于她自己的困难处境
属类：综合句库--
Come to terms with her handicap
安于她自己的困难处境
属类：综合句库-典型例句-
Change of Suspicious sub-cretin Children’s Audition Handicap in Different Period of Supplementation Iodine
不同补碘时期亚克汀病可疑儿童听力障碍的变化
属类：行业术语-中文论文标题-
Comparisons between Common Audiologic Tests in Hearing Handicap Re-certification of Labor Insurance
常用听力检查使用于劳保听障再鉴定之比较探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
But Sorman is not the only person to suggest that such approaches may be a handicap in the modern world, which favours the dispersion of power and the pulling together of disparate influences (in fields as different as cooking, fashion and literature).
但是不止索尔曼一个人指出过，这样的方式在当今世界上恐怕是不利的，它偏爱分散力量，把全然不同的各方(像烹饪、时装、文学这样不同的领域)拉在一起通力合作。
属类：社会文化-英语文摘-
Countries that are badly broken up topographically have a serious handicap in economic development
地形上四分五裂的国家，其经济发展会遭受严重阻碍。
属类：综合句库--
Deafness can be a serious handicap .
耳聋算是严重的缺陷。
属类：综合句库--
Deafness can be a serious handicap .
耳聋有时算是严重的缺陷.
属类：综合句库-典型例句-
A punishment,handicap ,or loss of advantage imposed on a team or competitor for infraction of a rule.
罚球，罚分，罚下场体育比赛中对犯规的赛队或运动员所施加的惩罚、障碍或不利条件
属类：综合句库--
In Great Britain,a golfing handicap of one stroke given to a superior player or an advantage of one stroke taken away from an inferior player’s score in order to equalize the chances of winning.
给优者不利条件在英国，高尔夫球中为均等取胜机会，让优等选手进行障碍性击球或让低等选手击球数减一次的有利机会
属类：综合句库--
in dustrial handicap s
工业上的不利条件.
属类：英汉句库--
Method of test for estimating the risk of hearing handicap due to noise exposure
估计噪声造成的听觉障碍可能性的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-BS 5330-1976
Being overweight will handicap a boy in sports.
过重会妨碍孩子搞运动。
属类：综合句库--
Analysis of Risk Factors of Cognitive Handicap and Senile Dementia in Honorary Retired and Ordinary Retired Cadres from 51 Cadre Sanatoriums of 11 Areas in the Yellow River Valley
黄河流域11个地区51个干休所离退休干部认知障碍及老年痴呆危险因素分析
属类：行业术语-中文论文标题-
She laboured under the handicap of arthritis.
她受关节炎的折磨。
属类：综合句库--
The handicap of age she did not, in her enthusiasm, perceive.
她在得意忘形的时候，就没有觉察到年龄给人的障碍。
属类：综合句库-英汉翻译-
The transportation of large units can often be a serious handicap , although lightweight materials have to a certain extent alleviated the problem of abnormally heavy loads.
尽管轻质材料在一定程度上缓解了特大荷载的问题,但大型预制构件的运输常常是一严重障碍。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
overcome a physical handicap .
克服身体上的残疾
属类：综合句库--
United Nations Expert Group Meeting on the Development of Impairment, Disability and Handicap Statistics
联合国编制缺陷、残疾和残障统计专家组会议
属类：科技术语--
She show her mettle by winning in spite of her handicap .
那匹雌马尽管增加了负重而仍能获胜，可见很有耐力。
属类：综合句库--
What’s your handicap ?
你的差点是多少?
属类：综合句库--
Analysis of the Institutional Handicap on Transferring Rural’s surplus-labor
农村剩余劳动力转移的制度性障碍分析
属类：行业术语-中文论文标题-
struggled to overcome the handicap and finally won.
努力克服困难最后终于成功
属类：综合句库--
The Degrees and Causes of Visual Impairment in Children in the School for Visual Handicap
启明学校儿童视障程度与其原因探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
impairment, disability and handicap
缺陷、残疾和残障
属类：科技术语--
| 1 | “当你需要改变方向时问题就来了，”他写道，“笛卡儿式的障碍会卡住方向盘，带来撞墙的严重危险… | “The problem starts when you need to change direction,” he writes. “The Cartesian Handicap blocks the steering wheel, bringing serious risks of running into the wall |
|
| 2 | “小淘气”的热情和精力丝毫未减。“小淘气’最棒的是，”一个邻居说，“它没有意识到自己身体上有障碍，要不然就是它不介意有障碍。我们就应该像它这样对待生理上的缺陷。” | His enthusiasm and energy suffered no loss. "The best thing about Scampy, " a neighbor said,is that he doesn’t know he’s got a handicap . Either that or he ignores it, which is the best way for all of us to deal with such things. |
|
| 3 | …那巴掌声，后来平静而又蛮横的讲话声仿佛又在耳边响着，极端不利…不足以使他牢固地自立于这个世界上，抗拒这个世界或试图逆转这个世道。 | …the blow and the following calm, outrageous voice still rang, reprocessed, divulging nothing to him save the terrible handicap of being young, …not heavy enough to keep him footed solid in it(the world),to resist it and try to change the course of events |
|
| 4 | 1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。 | The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue. |
|
| 5 | SE大鼠认知、情感障碍与海马乙酰胆碱酯酶纤维分布改变的关系 | The Relationship between the Cognitive and Emotion Handicap after Seizure and the Changes of Ache Positive Nerve Fibers Distribution in Hippocampus in Rats |
|
| 6 | 安于她自己的困难处境 | Come to terms with her handicap |
|
| 7 | 安于她自己的困难处境 | Come to terms with her handicap |
|
| 8 | 不同补碘时期亚克汀病可疑儿童听力障碍的变化 | Change of Suspicious sub-cretin Children’s Audition Handicap in Different Period of Supplementation Iodine |
|
| 9 | 常用听力检查使用于劳保听障再鉴定之比较探讨 | Comparisons between Common Audiologic Tests in Hearing Handicap Re-certification of Labor Insurance |
|
| 10 | 但是不止索尔曼一个人指出过，这样的方式在当今世界上恐怕是不利的，它偏爱分散力量，把全然不同的各方(像烹饪、时装、文学这样不同的领域)拉在一起通力合作。 | But Sorman is not the only person to suggest that such approaches may be a handicap in the modern world, which favours the dispersion of power and the pulling together of disparate influences (in fields as different as cooking, fashion and literature). |
|
| 11 | 地形上四分五裂的国家，其经济发展会遭受严重阻碍。 | Countries that are badly broken up topographically have a serious handicap in economic development |
|
| 12 | 耳聋算是严重的缺陷。 | Deafness can be a serious handicap . |
|
| 13 | 耳聋有时算是严重的缺陷. | Deafness can be a serious handicap . |
|
| 14 | 罚球，罚分，罚下场体育比赛中对犯规的赛队或运动员所施加的惩罚、障碍或不利条件 | A punishment,handicap ,or loss of advantage imposed on a team or competitor for infraction of a rule. |
|
| 15 | 给优者不利条件在英国，高尔夫球中为均等取胜机会，让优等选手进行障碍性击球或让低等选手击球数减一次的有利机会 | In Great Britain,a golfing handicap of one stroke given to a superior player or an advantage of one stroke taken away from an inferior player’s score in order to equalize the chances of winning. |
|
| 16 | 工业上的不利条件. | in dustrial handicap s |
|
| 17 | 估计噪声造成的听觉障碍可能性的试验方法 | Method of test for estimating the risk of hearing handicap due to noise exposure |
|
| 18 | 过重会妨碍孩子搞运动。 | Being overweight will handicap a boy in sports. |
|
| 19 | 黄河流域11个地区51个干休所离退休干部认知障碍及老年痴呆危险因素分析 | Analysis of Risk Factors of Cognitive Handicap and Senile Dementia in Honorary Retired and Ordinary Retired Cadres from 51 Cadre Sanatoriums of 11 Areas in the Yellow River Valley |
|
| 20 | 她受关节炎的折磨。 | She laboured under the handicap of arthritis. |
|
| 21 | 她在得意忘形的时候，就没有觉察到年龄给人的障碍。 | The handicap of age she did not, in her enthusiasm, perceive. |
|
| 22 | 尽管轻质材料在一定程度上缓解了特大荷载的问题,但大型预制构件的运输常常是一严重障碍。 | The transportation of large units can often be a serious handicap , although lightweight materials have to a certain extent alleviated the problem of abnormally heavy loads. |
|
| 23 | 克服身体上的残疾 | overcome a physical handicap . |
|
| 24 | 联合国编制缺陷、残疾和残障统计专家组会议 | United Nations Expert Group Meeting on the Development of Impairment, Disability and Handicap Statistics |
|
| 25 | 那匹雌马尽管增加了负重而仍能获胜，可见很有耐力。 | She show her mettle by winning in spite of her handicap . |
|
| 26 | 你的差点是多少? | What’s your handicap ? |
|
| 27 | 农村剩余劳动力转移的制度性障碍分析 | Analysis of the Institutional Handicap on Transferring Rural’s surplus-labor |
|
| 28 | 努力克服困难最后终于成功 | struggled to overcome the handicap and finally won. |
|
| 29 | 启明学校儿童视障程度与其原因探讨 | The Degrees and Causes of Visual Impairment in Children in the School for Visual Handicap |
|
| 30 | 缺陷、残疾和残障 | impairment, disability and handicap |
|
查询记录
