我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
handmade的中国译典句库查询结果如下：
Work in the graphic or plastic arts,especially small handmade decorative or artistic objects.
艺术制品书画或塑造艺术品，尤指手工制作的小巧的装饰或艺术制品
属类：综合句库--
This gold and silver jewellery shop of a hundred years’ standing is Best-known in Shanghai. all diamond rings and necklaces are handmade so that they are especially exquisite and highly polished.
这家金银首饰店是上海最有名的百年老店，钻戒项链全是手工制造，格外精致细巧，真可谓千锤百炼。
属类：综合句库--
The fibre became known for its use in beautiful shawls and other handmade items produced in Kashmir, India.
这种纤维由于在印度喀什米尔用来制造美丽的披巾和其它手工产品而闻名于世。
属类：行业术语-艺术-工艺
1:Even the superior outlets were cheap for what they served (and often still are).2:Consider the hand-ripped noodles with lamb at Xi‘an Famous Foods in lower Manhattan.3:A tangle of long noodles, each about the width of Elvis Costello’s ties in the late 1970s, is tossed with curls of braised lamb and a complex, incendiary sauce laced with cumin and chillies—all for just over $10, a fraction of the price of comparably accomplished dishes at smart restaurants nearby.4:True, Xi‘an Famous Foods has no waiters (diners carry their plates on plastic trays to bench seating).[...]115:But its noodles are handmade , and the lamb dish may be the single best thing to eat in New York at any price.
1:即使是高档餐厅的服务也很便宜(现在仍然如此)。2:以曼哈顿下城西安名吃店的羊肉扯面为例。3:一堆长长的面条，每条都有埃尔维斯·科斯特洛在上世纪70年代末的领带那么宽，上面撒着一卷卷的炖羊肉和一种混合了孜然和辣椒的辣酱，所有这些菜的价格仅略高于10美元，与附近的高级餐厅里同样精致的菜肴的价格相比，只是九牛一毛。4:的确，西安名吃没有服务员(用餐者自己把盘子放在塑料托盘上拿到长凳座位上)。[...]115:但它的面条是手工制作的，而羊肉可能是纽约不论价格高低最好吃的食物。
属类：时事政治-经济学人双语版-盘子上的移民--中餐在美国的发展(3)
1:Mr Li wanted to create a gallery that was not “juxtaposed” to its environment but “merged into it”.2:Instead of placing the museum on top of the dunes as was originally planned, he decided to bury the building beneath them to preserve the coastal ecology.[...]113:The structure is heated by geothermal energy; its walls and windows and the wooden tables in its café were handmade from local materials, a tribute to the craftsmanship of the Hebei region.4:Because the museum is lit naturally by skylights, visitors’ experiences of the artwork will vary with the seasons and time of day.
1:李虎想要创建一个不仅是“并列”而且“融合”到环境的画廊。2:他没有像最初计划的那样把博物馆建在沙丘上，而是决定把建筑埋在沙丘下，以保护海岸生态。[...]113:建筑采用地热能加热；墙壁、窗户和咖啡馆里的木桌都是用当地材料手工制作的，这是河北地区手工技艺的结晶。4:由于博物馆使用自然采光的天窗，游客对艺术品的体验会随着季节和时间的变化而变化。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国当代艺术:沙丘博物馆(1)
Also, the clinic uses a barter system. Patients can pay with things like handmade baskets, labor exchanges or young trees.
此外,诊所还采用了易货体系。病人可以使用手工编制的花篮、劳动力交换或小树来支付医疗费。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-印尼一家诊所医治病人同时设法保护森林
Jonas Almgren, the boss of London-based Artfinder, sees his site as a painterly version of Etsy, a successful American portal for selling handmade wares.
公司Artfinder的老板乔纳斯阿姆格伦将自己的网站比作美术版的Etsy—一家成功的美国手工艺品网络商店，
属类：时事政治-经济学人双语版-网售艺术品 点击亚马逊
"Fantastic Mr. Fox" was made using stop-motion animation, a painstaking process involving handmade models.
《了不起的狐狸爸爸》用的是停格动画，手工制作的模型，是个艰苦的拍摄过程。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Fantastic Mr. Fox" is a proudly analog animated entertainment, making its handmade way into a marketplace glutted with digital goodies.
《了不起的狐狸爸爸》作为一部娱乐性的动画片是值得骄傲的，它在充斥着数字化的市场上开辟了一条手工制作的道路。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Three young women wore handmade T-shirts emblazoned with the coats of arms of their favorite clans from the series.
3个年轻的女士穿着自己手工做的衣袖上装饰有这个系列故事里她们喜欢的宗族的章纹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Allen Edmonds shoes are handmade at the company headquarters in Port Washington, about 30 miles north of Milwaukee.
AllenEdmonds公司在距美国密尔沃基北部30英里的华盛顿港总部制造手工鞋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Etsy is the online bazaar for handmade fashion, toys and home furnishings.
Etsy是一个在线的集市，针对手工制作的时尚物品、玩具和家具。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Vashte is changing the handmade community with Make One, and inspiring her generation to make knitting and upcycling cool.
Vashte正在用MakeOne改变手工社区，她鼓励同代人将针织和升级再造做得更酷一点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Metamorphosis: Bookshelf Handmade shelf inspired by Ivy. (Designer: Sebastian Errazuriz)
变形受常春藤启发而手工制作的书架（设计者：塞巴斯蒂安·爱拉苏里兹）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She said managing requests for handbags, all of which are handmade in Paris, was part of their customer service.
并表示如何处理铂金包的预订是她们客户服务工作的一部分。铂金包都是在巴黎手工制作的。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
However, even handmade bento have made a comeback, and they are once again a common, although not universal, sight at Japanese schools.
不过手工制作便当也再一次复出，虽然在日本学校，这不是处处可见的便当，但是却是一个普通景象。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
It’s constructed of Solid Pine with a removable top and bottom and adorned with a handmade metal cross and gothic pall bearer handles.
床的材料为实心松木，有可移动的棺材盖和底座，装饰着手工金属十字架和哥特式把手。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But people get that they’re all handmade , local, often organic.
但人们得到那些全手工的、本地的，通常是有机的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the firm, whose clubs are handmade and individually numbered, had recently been in bankruptcy.
但这家手工制作球棒并独立编号的公司最近破产了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Local Indians sell jewelry and other handmade goods along the front of the building.
当地印第安人在这座宫殿门前出售珠宝和其他手工制品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
All the curtains throughout the apt are handmade with fabric from weisbrod AG (weisbrod. ch).
公寓里的所有窗帘都是用WeisbrodAG（weisbrod.ch）的布料手工制作的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Handmade Oriental rugs TRANSITION: Some people fear getting ill and not finding a doctor if they travel to a small city in China.
过渡：有些人担心如果他们在中国的小城市生了病会找不到医生，这也是没必要忧虑的。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
The building methods used are outdated, dominated by handmade concrete bricks.
建筑方法落后，手制混凝土砖块仍占主导地位。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Of course, this means my 6 year old daughter now wants flowers added to all of her handmade tote bags.
结果是，现在我那6岁的女儿想要把布花添到她所有的手工手提袋上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Conclusion: Handmade assignment of velour flower can reduce symptoms of PTSD resulted from earthquake.
结论：诸如丝绒花的手工制作活动可以有效降低地震造成的PTSD症状。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Her design work is engaging--incorporating both homemade or handmade elements and high tech--just like her tweets.
她的设计十分新颖——包含着家庭和手工制作的元素以及高科技——这正如她的推特内容。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Her school uniform had to be handmade and her feet were already size two.
她的校服需要手工制作，鞋子已经两码大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She was handmade , with a painted face, and she wore a gingham dress to conceal her baby bulge.
她完全是手工制作的，她有着一张色彩鲜丽的脸孔，穿着条花格棉布裙子，用以遮盖她因“怀胎”而隆起的腹部。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She posts outfits that she creates from handmade apparel sold on the site.
她在网站发布了手工制品销售的工具。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What is written about a person or an event is frankly an interpretation, as are handmade visual statements, like paintings and drawings.
就某人或某事写出来的东西显然就是一种阐释，手工制作的视觉陈述，例如绘画和素描等，也是如此。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
| 1 | 艺术制品书画或塑造艺术品，尤指手工制作的小巧的装饰或艺术制品 | Work in the graphic or plastic arts,especially small handmade decorative or artistic objects. |
|
| 2 | 这家金银首饰店是上海最有名的百年老店，钻戒项链全是手工制造，格外精致细巧，真可谓千锤百炼。 | This gold and silver jewellery shop of a hundred years’ standing is Best-known in Shanghai. all diamond rings and necklaces are handmade so that they are especially exquisite and highly polished. |
|
| 3 | 这种纤维由于在印度喀什米尔用来制造美丽的披巾和其它手工产品而闻名于世。 | The fibre became known for its use in beautiful shawls and other handmade items produced in Kashmir, India. |
|
| 4 | ||1:即使是高档餐厅的服务也很便宜(现在仍然如此)。||2:以曼哈顿下城西安名吃店的羊肉扯面为例。||3:一堆长长的面条，每条都有埃尔维斯·科斯特洛在上世纪70年代末的领带那么宽，上面撒着一卷卷的炖羊肉和一种混合了孜然和辣椒的辣酱，所有这些菜的价格仅略高于10美元，与附近的高级餐厅里同样精致的菜肴的价格相比，只是九牛一毛。||4:的确，西安名吃没有服务员(用餐者自己把盘子放在塑料托盘上拿到长凳座位上)。||5:但它的面条是手工制作的，而羊肉可能是纽约不论价格高低最好吃的食物。 | ||1:Even the superior outlets were cheap for what they served (and often still are).||2:Consider the hand-ripped noodles with lamb at Xi‘an Famous Foods in lower Manhattan.||3:A tangle of long noodles, each about the width of Elvis Costello’s ties in the late 1970s, is tossed with curls of braised lamb and a complex, incendiary sauce laced with cumin and chillies—all for just over $10, a fraction of the price of comparably accomplished dishes at smart restaurants nearby.||4:True, Xi‘an Famous Foods has no waiters (diners carry their plates on plastic trays to bench seating).||5:But its noodles are handmade , and the lamb dish may be the single best thing to eat in New York at any price. |
|
| 5 | ||1:李虎想要创建一个不仅是“并列”而且“融合”到环境的画廊。||2:他没有像最初计划的那样把博物馆建在沙丘上，而是决定把建筑埋在沙丘下，以保护海岸生态。||3:建筑采用地热能加热；墙壁、窗户和咖啡馆里的木桌都是用当地材料手工制作的，这是河北地区手工技艺的结晶。||4:由于博物馆使用自然采光的天窗，游客对艺术品的体验会随着季节和时间的变化而变化。 | ||1:Mr Li wanted to create a gallery that was not “juxtaposed” to its environment but “merged into it”.||2:Instead of placing the museum on top of the dunes as was originally planned, he decided to bury the building beneath them to preserve the coastal ecology.||3:The structure is heated by geothermal energy; its walls and windows and the wooden tables in its café were handmade from local materials, a tribute to the craftsmanship of the Hebei region.||4:Because the museum is lit naturally by skylights, visitors’ experiences of the artwork will vary with the seasons and time of day. |
|
| 6 | 此外,诊所还采用了易货体系。病人可以使用手工编制的花篮、劳动力交换或小树来支付医疗费。 | Also, the clinic uses a barter system. Patients can pay with things like handmade baskets, labor exchanges or young trees. |
|
| 7 | 公司Artfinder的老板乔纳斯阿姆格伦将自己的网站比作美术版的Etsy—一家成功的美国手工艺品网络商店， | Jonas Almgren, the boss of London-based Artfinder, sees his site as a painterly version of Etsy, a successful American portal for selling handmade wares. |
|
| 8 | 《了不起的狐狸爸爸》用的是停格动画，手工制作的模型，是个艰苦的拍摄过程。 | "Fantastic Mr. Fox" was made using stop-motion animation, a painstaking process involving handmade models. |
|
| 9 | 《了不起的狐狸爸爸》作为一部娱乐性的动画片是值得骄傲的，它在充斥着数字化的市场上开辟了一条手工制作的道路。 | "Fantastic Mr. Fox" is a proudly analog animated entertainment, making its handmade way into a marketplace glutted with digital goodies. |
|
| 10 | 3个年轻的女士穿着自己手工做的衣袖上装饰有这个系列故事里她们喜欢的宗族的章纹。 | Three young women wore handmade T-shirts emblazoned with the coats of arms of their favorite clans from the series. |
|
| 11 | AllenEdmonds公司在距美国密尔沃基北部30英里的华盛顿港总部制造手工鞋。 | Allen Edmonds shoes are handmade at the company headquarters in Port Washington, about 30 miles north of Milwaukee. |
|
| 12 | Etsy是一个在线的集市，针对手工制作的时尚物品、玩具和家具。 | Etsy is the online bazaar for handmade fashion, toys and home furnishings. |
|
| 13 | Vashte正在用MakeOne改变手工社区，她鼓励同代人将针织和升级再造做得更酷一点。 | Vashte is changing the handmade community with Make One, and inspiring her generation to make knitting and upcycling cool. |
|
| 14 | 变形受常春藤启发而手工制作的书架（设计者：塞巴斯蒂安·爱拉苏里兹） | Metamorphosis: Bookshelf Handmade shelf inspired by Ivy. (Designer: Sebastian Errazuriz) |
|
| 15 | 并表示如何处理铂金包的预订是她们客户服务工作的一部分。铂金包都是在巴黎手工制作的。 | She said managing requests for handbags, all of which are handmade in Paris, was part of their customer service. |
|
| 16 | 不过手工制作便当也再一次复出，虽然在日本学校，这不是处处可见的便当，但是却是一个普通景象。 | However, even handmade bento have made a comeback, and they are once again a common, although not universal, sight at Japanese schools. |
|
| 17 | 床的材料为实心松木，有可移动的棺材盖和底座，装饰着手工金属十字架和哥特式把手。 | It’s constructed of Solid Pine with a removable top and bottom and adorned with a handmade metal cross and gothic pall bearer handles. |
|
| 18 | 但人们得到那些全手工的、本地的，通常是有机的。 | But people get that they’re all handmade , local, often organic. |
|
| 19 | 但这家手工制作球棒并独立编号的公司最近破产了。 | But the firm, whose clubs are handmade and individually numbered, had recently been in bankruptcy. |
|
| 20 | 当地印第安人在这座宫殿门前出售珠宝和其他手工制品。 | Local Indians sell jewelry and other handmade goods along the front of the building. |
|
| 21 | 公寓里的所有窗帘都是用WeisbrodAG（weisbrod.ch）的布料手工制作的。 | All the curtains throughout the apt are handmade with fabric from weisbrod AG (weisbrod. ch). |
|
| 22 | 过渡：有些人担心如果他们在中国的小城市生了病会找不到医生，这也是没必要忧虑的。 | Handmade Oriental rugs TRANSITION: Some people fear getting ill and not finding a doctor if they travel to a small city in China. |
|
| 23 | 建筑方法落后，手制混凝土砖块仍占主导地位。 | The building methods used are outdated, dominated by handmade concrete bricks. |
|
| 24 | 结果是，现在我那6岁的女儿想要把布花添到她所有的手工手提袋上。 | Of course, this means my 6 year old daughter now wants flowers added to all of her handmade tote bags. |
|
| 25 | 结论：诸如丝绒花的手工制作活动可以有效降低地震造成的PTSD症状。 | Conclusion: Handmade assignment of velour flower can reduce symptoms of PTSD resulted from earthquake. |
|
| 26 | 她的设计十分新颖——包含着家庭和手工制作的元素以及高科技——这正如她的推特内容。 | Her design work is engaging--incorporating both homemade or handmade elements and high tech--just like her tweets. |
|
| 27 | 她的校服需要手工制作，鞋子已经两码大。 | Her school uniform had to be handmade and her feet were already size two. |
|
| 28 | 她完全是手工制作的，她有着一张色彩鲜丽的脸孔，穿着条花格棉布裙子，用以遮盖她因“怀胎”而隆起的腹部。 | She was handmade , with a painted face, and she wore a gingham dress to conceal her baby bulge. |
|
| 29 | 她在网站发布了手工制品销售的工具。 | She posts outfits that she creates from handmade apparel sold on the site. |
|
| 30 | 就某人或某事写出来的东西显然就是一种阐释，手工制作的视觉陈述，例如绘画和素描等，也是如此。 | What is written about a person or an event is frankly an interpretation, as are handmade visual statements, like paintings and drawings. |
|
查询记录
