我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
happens的中国译典句库查询结果如下：
"I hear there's a big scheme afoot," Li Yu-ting replied casually, laying down his knife and fork and wiping his mouth with his napkin. "And it happens to concern you, too."
“听得有一个大计画正在进行,而且和你有关系。”李玉亭放下刀叉,用饭巾抹嘴,随随便便地说。
属类：综合句库--
`It matters a good deal to ME,' said Alice hastily; `but I'm not looking for eggs, as it happens ; and if I was, I shouldn't want YOURS: I don't like them raw.'
“这对我很不一样,”爱丽丝急忙分辩,“而且老实说,我不是在找蛋,就算我在找蛋,我还不要你的呢?我是不吃生蛋的。”
属类：综合句库--
By day the square is awash with tourists like us, but night something entrancing and romantic happens
白天,广场上像我们这样的游客熙熙攘攘,但夜幕降临后,这里便出现令人神往而浪漫的情景。
属类：综合句库--
Guaranteed products. If the same trouble happens again within 3 months, you’ll be indemnified for your loss.
保修产品,三个月内若“旧病复发”,一定赔偿损失。
属类：综合句库--
polaris happens to lie almost directly over the North Pole
北极星恰巧差不多位于北极的正上方。
属类：综合句库--
Don't feel bad. It happens to us all.
别难过。这种事我们大家都是难免的。
属类：综合句库--
Don't keep us in suspense any longer--what happens at the end of the story?
别再让我们蒙在鼓里了,结局究竟怎么样?
属类：综合句库--
Although professing diametrically opposite principles from those of the editor of the other paper, Beauchamp--as it sometimes, we may say often, happens --was his intimate friend
波尚的主张虽然与那家报纸的编辑正好相反,可是他们倒是亲密的朋友,这原是常有的事。
属类：综合句库--
As it happens ,I have left the note book at home.
不凑巧,我把那本笔记本放在家里了。
属类：综合句库--
Whatever happens you may be sure that I will not compromise you.
不管发生了什么,请你相信我决不会连累你。
属类：综合句库--
He will stick to her whatever happens
不管发生什么事,他都将忠实于她。
属类：综合句库--
Whatever happens , we must stick together.
不管发生什么事,我们都必须团结一致。
属类：综合句库--
Keep calm, whatever happens .
不论发生什么,都保持镇静。
属类：综合句库--
Once that happens , the rejuvenated cell can develop into a full-fledged animal, genetically identical to its parent
此过程一发生,这个恢复活力的细胞就能发育成一个完全的动物,这个动物与它的亲体在遗传上就会一模一样。
属类：综合句库--
But whatever happens , Washington would prefer concerted action with its European allies
但是,不管出现哪一种情况,华盛顿都宁愿同欧洲盟邦一起协调行动。
属类：综合句库--
But what happens if a poorly trained seeing-eye dog meets up with a cat?
但是,如果一条训练无素的导盲犬碰上一只猫会怎样呢?
属类：综合句库--
eggshells, it happens , are 95 percent cacium carbonate
蛋壳的成分中刚好有95%就是碳酸钙。
属类：综合句库--
When an accident nearly happens , we say it is a close shave or a narrow shave.
当一次事故差一点就发生时,我们说这是一次侥幸脱险。
属类：综合句库--
An electromagnetic field can also induce motion in charged panicles, which is what happens when the electromagnetic field of a distant transmitter moves past the antenna of receiving set
电磁场也能引发荷电粒子的运动,这就是一定距离以外发射器传来的电磁波在传过接收装置天线时的情况。
属类：综合句库--
We'll draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished
对你这回的不良行为,我们可避而不谈(不予公开),但我得警告你,要是你再犯,就要受处罚了。
属类：综合句库--
For many Americans the concorde has always been a bit of a joke, a prime example of what happens when bureaucrats pursue prestige through engineering
对于很多美国人来说,长期以来协和飞机多少是个笑料,是显示政府官僚之间通过工程领域的竞争追求声望会发生什么的最好例子。
属类：综合句库--
As it happens , my work is directly concerned with water: I am a consultant engaged in redesigning Beijing's rivers
而我的工作正巧与水有直接关系:我是北京河流整治方面的顾问,
属类：综合句库--
The most senior Republican Senator on the Committee, Jesse Helms said that US still needs to establish antimissile system for the sake of protecting U.S. from enemy warheads, no matter which type it happens to be
该委员会共和党资历最高的议员赫尔姆兹说,为了防止敌方导弹携带任何一种弹头袭击美国,美国仍然需要建立导弹防御系统。
属类：综合句库--
What happens on the seabed is beyond my ken.
海底发生的事情我不甚了解。
属类：综合句库--
Many people are afraid of what happens when radioactive particles fall out from nuclear explosions
很多人担心核爆炸释放出放射性粒子时的情景。
属类：综合句库--
Stepping in Between the victim and the Bully, even when the victim happens to Be no great shakes
即使受害者是普通百姓,我们也应保护受害者不受恶霸欺侮
属类：综合句库--
stepping in between the victim and the bully,even when the victim happens to be no great shakes(bLouis Auchincloss)
即使受害者是普通百姓,我们也应保护受害者不受恶霸欺侮(b路易斯·奥金克洛斯)
属类：综合句库--
stepping in between the victim and the bully,even when the victim happens to be no great shakes(Louis Auchincloss)
即使受害者是普通百姓,我们也应保护受害者不受恶霸欺侮(路易斯·奥金克洛斯)
属类：综合句库--
If something happens to you, I'll come to help you at once.
假如你发生什么事,我会立刻来帮助你。
属类：综合句库--
If the date of expiry happens to be a holiday, the validity is automatically extended to the next working day
假如议付满期日是节假日,它就可以自动延长到第一个工作日。
属类：综合句库--
| 1 | “听得有一个大计画正在进行,而且和你有关系。”李玉亭放下刀叉,用饭巾抹嘴,随随便便地说。 | "I hear there's a big scheme afoot," Li Yu-ting replied casually, laying down his knife and fork and wiping his mouth with his napkin. "And it happens to concern you, too." |
|
| 2 | “这对我很不一样,”爱丽丝急忙分辩,“而且老实说,我不是在找蛋,就算我在找蛋,我还不要你的呢?我是不吃生蛋的。” | `It matters a good deal to ME,' said Alice hastily; `but I'm not looking for eggs, as it happens ; and if I was, I shouldn't want YOURS: I don't like them raw.' |
|
| 3 | 白天,广场上像我们这样的游客熙熙攘攘,但夜幕降临后,这里便出现令人神往而浪漫的情景。 | By day the square is awash with tourists like us, but night something entrancing and romantic happens |
|
| 4 | 保修产品,三个月内若“旧病复发”,一定赔偿损失。 | Guaranteed products. If the same trouble happens again within 3 months, you’ll be indemnified for your loss. |
|
| 5 | 北极星恰巧差不多位于北极的正上方。 | polaris happens to lie almost directly over the North Pole |
|
| 6 | 别难过。这种事我们大家都是难免的。 | Don't feel bad. It happens to us all. |
|
| 7 | 别再让我们蒙在鼓里了,结局究竟怎么样? | Don't keep us in suspense any longer--what happens at the end of the story? |
|
| 8 | 波尚的主张虽然与那家报纸的编辑正好相反,可是他们倒是亲密的朋友,这原是常有的事。 | Although professing diametrically opposite principles from those of the editor of the other paper, Beauchamp--as it sometimes, we may say often, happens --was his intimate friend |
|
| 9 | 不凑巧,我把那本笔记本放在家里了。 | As it happens ,I have left the note book at home. |
|
| 10 | 不管发生了什么,请你相信我决不会连累你。 | Whatever happens you may be sure that I will not compromise you. |
|
| 11 | 不管发生什么事,他都将忠实于她。 | He will stick to her whatever happens |
|
| 12 | 不管发生什么事,我们都必须团结一致。 | Whatever happens , we must stick together. |
|
| 13 | 不论发生什么,都保持镇静。 | Keep calm, whatever happens . |
|
| 14 | 此过程一发生,这个恢复活力的细胞就能发育成一个完全的动物,这个动物与它的亲体在遗传上就会一模一样。 | Once that happens , the rejuvenated cell can develop into a full-fledged animal, genetically identical to its parent |
|
| 15 | 但是,不管出现哪一种情况,华盛顿都宁愿同欧洲盟邦一起协调行动。 | But whatever happens , Washington would prefer concerted action with its European allies |
|
| 16 | 但是,如果一条训练无素的导盲犬碰上一只猫会怎样呢? | But what happens if a poorly trained seeing-eye dog meets up with a cat? |
|
| 17 | 蛋壳的成分中刚好有95%就是碳酸钙。 | eggshells, it happens , are 95 percent cacium carbonate |
|
| 18 | 当一次事故差一点就发生时,我们说这是一次侥幸脱险。 | When an accident nearly happens , we say it is a close shave or a narrow shave. |
|
| 19 | 电磁场也能引发荷电粒子的运动,这就是一定距离以外发射器传来的电磁波在传过接收装置天线时的情况。 | An electromagnetic field can also induce motion in charged panicles, which is what happens when the electromagnetic field of a distant transmitter moves past the antenna of receiving set |
|
| 20 | 对你这回的不良行为,我们可避而不谈(不予公开),但我得警告你,要是你再犯,就要受处罚了。 | We'll draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished |
|
| 21 | 对于很多美国人来说,长期以来协和飞机多少是个笑料,是显示政府官僚之间通过工程领域的竞争追求声望会发生什么的最好例子。 | For many Americans the concorde has always been a bit of a joke, a prime example of what happens when bureaucrats pursue prestige through engineering |
|
| 22 | 而我的工作正巧与水有直接关系:我是北京河流整治方面的顾问, | As it happens , my work is directly concerned with water: I am a consultant engaged in redesigning Beijing's rivers |
|
| 23 | 该委员会共和党资历最高的议员赫尔姆兹说,为了防止敌方导弹携带任何一种弹头袭击美国,美国仍然需要建立导弹防御系统。 | The most senior Republican Senator on the Committee, Jesse Helms said that US still needs to establish antimissile system for the sake of protecting U.S. from enemy warheads, no matter which type it happens to be |
|
| 24 | 海底发生的事情我不甚了解。 | What happens on the seabed is beyond my ken. |
|
| 25 | 很多人担心核爆炸释放出放射性粒子时的情景。 | Many people are afraid of what happens when radioactive particles fall out from nuclear explosions |
|
| 26 | 即使受害者是普通百姓,我们也应保护受害者不受恶霸欺侮 | Stepping in Between the victim and the Bully, even when the victim happens to Be no great shakes |
|
| 27 | 即使受害者是普通百姓,我们也应保护受害者不受恶霸欺侮(b路易斯·奥金克洛斯) | stepping in between the victim and the bully,even when the victim happens to be no great shakes(bLouis Auchincloss) |
|
| 28 | 即使受害者是普通百姓,我们也应保护受害者不受恶霸欺侮(路易斯·奥金克洛斯) | stepping in between the victim and the bully,even when the victim happens to be no great shakes(Louis Auchincloss) |
|
| 29 | 假如你发生什么事,我会立刻来帮助你。 | If something happens to you, I'll come to help you at once. |
|
| 30 | 假如议付满期日是节假日,它就可以自动延长到第一个工作日。 | If the date of expiry happens to be a holiday, the validity is automatically extended to the next working day |
|
查询记录
