我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
harassing的中国译典句库查询结果如下：
If the complaint is determined to be justified, disciplinary action will be taken against the employee whose conduct is considered sexually harassing or intimidating.
此抱怨申诉案件一经确认属实后,公司将会针对被认为违反规定造成性骚扰或恐吓威胁她人的员工给予严厉的处罚。
属类：法学专业-美国法律-防止性骚扰政策
A Study of the "Account Clearing" Event in Nantong, Jiangsu-An Analysis of Harassing Non-member Farmers in Settling the Tide of Backing Away from the Cooperatives
江苏省南通地区“算账”事件研究-透析平息退社风潮中的打击单干户现象
属类：行业术语-中文论文标题-
He also knew that all over the country, ambulance chasing lawyers like Elliott Freemantle were busily signing up groups of people, then harassing airports, airlines, and-in some cases-pilots
他也知道全国像埃利奥特·弗里曼特尔这样惯于煽风点火的律师都在忙于纠集一伙人签约,接着就到空港和航空公司去吵,有时还找驾驶员吵。
属类：综合句库--
It was too irksome to lie there, harassing my brain with a hundred idle misgivings
躺在那儿是太烦神了,有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑。
属类：综合句库--
A third-grade New Orleans girl recently took a 357 magnum to school to protect herself from a boy who was allegedly harassing her
新奥尔良一个三年级女生为了保护自己,对付一个据说是经常骚扰她的男生,最近携带一支357枪支进校。
属类：综合句库--
use the Site or Services in furtherance of any unlawful, harmful, harassing , sexually explicit, hateful or otherwise objectionable material of any kind, any material that exploits children or is invasive of another person′s privacy or other rights.
以其他方式或通过网站和服务传送任何形式的非法、有害、骚扰性、色情、仇视性或其它不能接受的材料,任何戕害儿童、侵犯他人隐私或其它权利的材料.
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
I have experienced people following me home from town to my college flat and then harassing e to teach them English or practice English with them
有人从城里一直跟到我的学校宿舍,缠着我教他们英语,或是陪他们练口语
属类：综合句库--
1:Bahrain and Belarus are the newest additions to the list. Reporters Without Borders says Bahrain used repressive measures to block news and information after unrest began in the Arab world last year.2:The group says the government has used a combination of methods to suppress the opposition.[...]113:These include keeping international media away from the country, arresting bloggers and harassing human rights activists.
1:巴林和白俄罗斯是两个新增的国家。无国界记者组织表示，在去年阿拉伯世界开始动乱以后，巴林使用压制措施封锁新闻资讯。2:该组织称，巴林政府使用多种手段压制反对派。[...]113:这些手段包括隔离国际性媒体，逮捕博客主和骚扰人权活动家。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-巴林和白俄罗斯新入选“互联网公敌”名单
1:For Berliners with children, schools are the biggest problem.2:The centre-left Social Democrats who runBerlin's government have fiddled about with no fewer than 23 school reforms, most of them ideologically tinged to level down rather than foster excellence.3:Berlincomes last in the school rankings amongGermany's 16 states.[...]114:Now the government is harassing the international (ie, English-taught) schools with new regulations, which will anger many expats and cosmopolitan locals.
1:对于有孩子的柏林人来说，学校成了最头痛的问题。2:柏林的执政党中左翼社会民主党先后进行了多达23次的学校改革，结果一事无成，他们当中大部分人只是在思想上轻描淡写，想以此来消除差距，而非培育英才。3:柏林在德国16个州的学校中排名倒数第一。[...]114:现在政府采取的新法规让国际性（英语教学）学校烦恼不已，也会触怒许多旅居于此的外国人和来自世界各地的当地移民。
属类：时事政治-经济学人双语版-柏林映像 风华渐失
[...]111:MARIAN MERRITT: "Kids may engage in purposely taunting, or teasing, or harassing the teacher, in order to get the teacher to have some kind of reaction or response that they then hope to capture on a cellphone camera, a video, and post online where people can view it.2:Now this can be incredibly embarrassing and humiliating and damaging to the reputation of a teacher."
[...]111:梅里特：“孩子们可能故意嘲笑、戏弄或骚扰老师，以便得到老师的某种回应，然后他们希望通过手机摄像头抓拍下来，发到网上供人观看。2:现在这会非常尴尬，也羞辱和损害了教师的声誉。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-青少年中的性短信和“网络诱猎”
India’s #MeToo movement gathered steam, as a number of women accused film executives, actors and newspaper editors of sexually harassing them. Four women have complained about the conduct of M.J. Akbar, a former journalist who is now a junior minister.
印度的“MeToo运动”愈演愈烈，许多女性指责曾受到电影高管、演员和报纸编辑的性侵。四名女性控诉M.J. Akbar的不法行为，他曾经是一名记者、现任副部长。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 韩国前总统李明博被判15年 印度"M
(The vast majority of cases involve men harassing women. )
（大部分性骚扰是男性对女性的。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This week it struck back at militants harassing security forces around NWFP's capital, Peshawar.
本周，他们对NWFP首府白沙瓦附近骚扰安全部队的武装分子进行了反击。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But to seek an order, a person needs to be able to prove the identity of the person harassing him.
但是要得到干预令，申请者必须能够证实骚扰者的身份。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is NEVER acceptable to use threatening or harassing language.
但永远不要使用威胁性或抱怨性的语言。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The animal-control officer apologized for harassing me and promised to see to it that the judge dropped all animal-cruelty charges.
动物管理官员对于骚扰我的行为表示道歉，并承诺法官一定会撤销“虐待动物”的起诉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Brooklyn was going to a football school but then the paparazzi turned up, started harassing him and chased him into the school.
而这时一群‘狗仔队’突然跑了出来，拦住他、骚扰他，最后把他追进了学校。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Getty claims that animal-rights activists made harassing phone calls to his hospital bedside while he was recovering.
盖提说，他在医院康复时，有保护动物人士打电话到他的病房骚扰他。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
In other words, we should leave the Spring Pond Beavers alone rather than harassing them and calling their dam names.
换句话说，我们应该让春池的海狸们独自去处理这件事情，而不是不断地去骚扰它们
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At home before going to bed, I prayed that God would protect that sister as the demon has been harassing her every night. . .
回家睡觉前向主祷告，求上帝看顾这姐妹，因为那鬼夜夜来骚扰她…
属类：无分类双语句库-gtlim.com-
Conclusion: Gentianae decoction for purging liver fire could treat hyposomnia of liver fire harassing the heart effectively.
结论：中药龙胆泻肝汤治疗肝火扰心型失眠能收到良好的临床效果。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This spring police took to harassing bearded men on the streets.
今年春天，警察们在大街上四处侵扰留须男子。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Ms. Cordova said that after Mr. Weiner began following her, critics of the congressman started sending her harassing messages.
科尔多瓦女士说，自从韦纳先生开始跟随她以后，这位国会议员的批判者们就开始给她发骚扰信息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The British forces had been aggressing and harassing Dalian during the two opium wars.
两次鸦片战争期间，英军曾对大连进行侵略与骚扰。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Japan has suspended its annual Antarctic whale hunt, handing a victory to anti-whaling activists who have been harassing its fleet.
日本已经暂停在南极海域的年度捕鲸活动，表明一直骚扰日本船队的反捕鲸人士取得了胜利。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
If someone is verbally harassing you and you feel threatened, call the police.
如果某人口头骚扰你，使你觉得受到威胁，那就打电话叫警察。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If I could go back in time to tell myself one thing, I'd almost certainly wind up harassing teenager me about buying CDs.
如果能回到过去，我一定会告诉自己不要使买CD了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
None of the individual journalists was harassing her but it felt, to her, like harassment by the press.
事实上，没有一个记者打扰到她，但是她感觉到了来自新闻界的困扰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Death has a fashion of harassing victory, and she causes the pest to follow glory.
死神有一种独特的扰乱胜利的方法，它在光荣之后继以瘟疫。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Even so, his office was recently accused by a UN official of harassing human-rights activists.
虽然如此，他的办公室最近仍遭一位联合国官员指控骚扰人权积极分子。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 此抱怨申诉案件一经确认属实后,公司将会针对被认为违反规定造成性骚扰或恐吓威胁她人的员工给予严厉的处罚。 | If the complaint is determined to be justified, disciplinary action will be taken against the employee whose conduct is considered sexually harassing or intimidating. |
|
| 2 | 江苏省南通地区“算账”事件研究-透析平息退社风潮中的打击单干户现象 | A Study of the "Account Clearing" Event in Nantong, Jiangsu-An Analysis of Harassing Non-member Farmers in Settling the Tide of Backing Away from the Cooperatives |
|
| 3 | 他也知道全国像埃利奥特·弗里曼特尔这样惯于煽风点火的律师都在忙于纠集一伙人签约,接着就到空港和航空公司去吵,有时还找驾驶员吵。 | He also knew that all over the country, ambulance chasing lawyers like Elliott Freemantle were busily signing up groups of people, then harassing airports, airlines, and-in some cases-pilots |
|
| 4 | 躺在那儿是太烦神了,有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑。 | It was too irksome to lie there, harassing my brain with a hundred idle misgivings |
|
| 5 | 新奥尔良一个三年级女生为了保护自己,对付一个据说是经常骚扰她的男生,最近携带一支357枪支进校。 | A third-grade New Orleans girl recently took a 357 magnum to school to protect herself from a boy who was allegedly harassing her |
|
| 6 | 以其他方式或通过网站和服务传送任何形式的非法、有害、骚扰性、色情、仇视性或其它不能接受的材料,任何戕害儿童、侵犯他人隐私或其它权利的材料. | use the Site or Services in furtherance of any unlawful, harmful, harassing , sexually explicit, hateful or otherwise objectionable material of any kind, any material that exploits children or is invasive of another person′s privacy or other rights. |
|
| 7 | 有人从城里一直跟到我的学校宿舍,缠着我教他们英语,或是陪他们练口语 | I have experienced people following me home from town to my college flat and then harassing e to teach them English or practice English with them |
|
| 8 | ||1:巴林和白俄罗斯是两个新增的国家。无国界记者组织表示，在去年阿拉伯世界开始动乱以后，巴林使用压制措施封锁新闻资讯。||2:该组织称，巴林政府使用多种手段压制反对派。||3:这些手段包括隔离国际性媒体，逮捕博客主和骚扰人权活动家。 | ||1:Bahrain and Belarus are the newest additions to the list. Reporters Without Borders says Bahrain used repressive measures to block news and information after unrest began in the Arab world last year.||2:The group says the government has used a combination of methods to suppress the opposition.||3:These include keeping international media away from the country, arresting bloggers and harassing human rights activists. |
|
| 9 | ||1:对于有孩子的柏林人来说，学校成了最头痛的问题。||2:柏林的执政党中左翼社会民主党先后进行了多达23次的学校改革，结果一事无成，他们当中大部分人只是在思想上轻描淡写，想以此来消除差距，而非培育英才。||3:柏林在德国16个州的学校中排名倒数第一。||4:现在政府采取的新法规让国际性（英语教学）学校烦恼不已，也会触怒许多旅居于此的外国人和来自世界各地的当地移民。 | ||1:For Berliners with children, schools are the biggest problem.||2:The centre-left Social Democrats who runBerlin's government have fiddled about with no fewer than 23 school reforms, most of them ideologically tinged to level down rather than foster excellence.||3:Berlincomes last in the school rankings amongGermany's 16 states.||4:Now the government is harassing the international (ie, English-taught) schools with new regulations, which will anger many expats and cosmopolitan locals. |
|
| 10 | ||1:梅里特：“孩子们可能故意嘲笑、戏弄或骚扰老师，以便得到老师的某种回应，然后他们希望通过手机摄像头抓拍下来，发到网上供人观看。||2:现在这会非常尴尬，也羞辱和损害了教师的声誉。” | ||1:MARIAN MERRITT: "Kids may engage in purposely taunting, or teasing, or harassing the teacher, in order to get the teacher to have some kind of reaction or response that they then hope to capture on a cellphone camera, a video, and post online where people can view it.||2:Now this can be incredibly embarrassing and humiliating and damaging to the reputation of a teacher." |
|
| 11 | 印度的“MeToo运动”愈演愈烈，许多女性指责曾受到电影高管、演员和报纸编辑的性侵。四名女性控诉M.J. Akbar的不法行为，他曾经是一名记者、现任副部长。 | India’s #MeToo movement gathered steam, as a number of women accused film executives, actors and newspaper editors of sexually harassing them. Four women have complained about the conduct of M.J. Akbar, a former journalist who is now a junior minister. |
|
| 12 | （大部分性骚扰是男性对女性的。） | (The vast majority of cases involve men harassing women. ) |
|
| 13 | 本周，他们对NWFP首府白沙瓦附近骚扰安全部队的武装分子进行了反击。 | This week it struck back at militants harassing security forces around NWFP's capital, Peshawar. |
|
| 14 | 但是要得到干预令，申请者必须能够证实骚扰者的身份。 | But to seek an order, a person needs to be able to prove the identity of the person harassing him. |
|
| 15 | 但永远不要使用威胁性或抱怨性的语言。 | It is NEVER acceptable to use threatening or harassing language. |
|
| 16 | 动物管理官员对于骚扰我的行为表示道歉，并承诺法官一定会撤销“虐待动物”的起诉。 | The animal-control officer apologized for harassing me and promised to see to it that the judge dropped all animal-cruelty charges. |
|
| 17 | 而这时一群‘狗仔队’突然跑了出来，拦住他、骚扰他，最后把他追进了学校。 | Brooklyn was going to a football school but then the paparazzi turned up, started harassing him and chased him into the school. |
|
| 18 | 盖提说，他在医院康复时，有保护动物人士打电话到他的病房骚扰他。 | Getty claims that animal-rights activists made harassing phone calls to his hospital bedside while he was recovering. |
|
| 19 | 换句话说，我们应该让春池的海狸们独自去处理这件事情，而不是不断地去骚扰它们 | In other words, we should leave the Spring Pond Beavers alone rather than harassing them and calling their dam names. |
|
| 20 | 回家睡觉前向主祷告，求上帝看顾这姐妹，因为那鬼夜夜来骚扰她… | At home before going to bed, I prayed that God would protect that sister as the demon has been harassing her every night. . . |
|
| 21 | 结论：中药龙胆泻肝汤治疗肝火扰心型失眠能收到良好的临床效果。 | Conclusion: Gentianae decoction for purging liver fire could treat hyposomnia of liver fire harassing the heart effectively. |
|
| 22 | 今年春天，警察们在大街上四处侵扰留须男子。 | This spring police took to harassing bearded men on the streets. |
|
| 23 | 科尔多瓦女士说，自从韦纳先生开始跟随她以后，这位国会议员的批判者们就开始给她发骚扰信息。 | Ms. Cordova said that after Mr. Weiner began following her, critics of the congressman started sending her harassing messages. |
|
| 24 | 两次鸦片战争期间，英军曾对大连进行侵略与骚扰。 | The British forces had been aggressing and harassing Dalian during the two opium wars. |
|
| 25 | 日本已经暂停在南极海域的年度捕鲸活动，表明一直骚扰日本船队的反捕鲸人士取得了胜利。 | Japan has suspended its annual Antarctic whale hunt, handing a victory to anti-whaling activists who have been harassing its fleet. |
|
| 26 | 如果某人口头骚扰你，使你觉得受到威胁，那就打电话叫警察。 | If someone is verbally harassing you and you feel threatened, call the police. |
|
| 27 | 如果能回到过去，我一定会告诉自己不要使买CD了。 | If I could go back in time to tell myself one thing, I'd almost certainly wind up harassing teenager me about buying CDs. |
|
| 28 | 事实上，没有一个记者打扰到她，但是她感觉到了来自新闻界的困扰。 | None of the individual journalists was harassing her but it felt, to her, like harassment by the press. |
|
| 29 | 死神有一种独特的扰乱胜利的方法，它在光荣之后继以瘟疫。 | Death has a fashion of harassing victory, and she causes the pest to follow glory. |
|
| 30 | 虽然如此，他的办公室最近仍遭一位联合国官员指控骚扰人权积极分子。 | Even so, his office was recently accused by a UN official of harassing human-rights activists. |
|
查询记录
