Two huge prefabricated harbors , each as large as dover Harbor, were built for emplacement on the invasion beaches

为夺取海滩时充作炮台，他们还建造了两个与多佛码头一般大小的巨大的水泥预制码头。

属类：综合句库--

My dog has long, thick hair that harbors fleas.

我的狗长着又长又厚的毛，易藏跳蚤。

属类：综合句库--

An Investigation of Organotin Compound Contamination in Three Harbors along Southeast Coast of China

我国东南沿海3港口有机锡污染的调查

属类：行业术语-中文论文标题-

Dirt harbors vermin.

污物藏害虫。

属类：综合句库--

the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors ; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies

现各城镇之墙垣及堡垒要塞;观码头和海港、遗迹和废墟;现书楼和学校以及偶遇的答辩和演讲;现该国的航运船舶和海军舰队

属类：综合句库--

A Study on Resistance Surface Model of Logistics of Fishing Harbors in Western Guangdong

粤西沿海渔港物流阻力面模型研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The man harbors evil intentions.

这个人居心不良。

属类：综合句库--

Factors of Restricting the Development of Harbors in Zhejiang Province

浙江省港口发展的制约因素分析

属类：行业术语-中文论文标题-

China’s mainland coastline measures approximately 18,000 km, with a flat topography, and many excellent docks and harbors , most of which are ice-free all year round.

中国大陆海岸线长约1.8万公里。海岸地势平坦，多优良港湾，且大部分为终年不冻港。

属类：人文学科-地理学-中国地理

Dynamic Development of Harbors on Shandong Peninsula

半岛港口群：山东的蓝色畅想曲

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The epidermis harbors defensive Langerhans cells, which alert the body’s immune system to viruses and other infectious agents.

表皮包含保护性的朗格罕氏细胞，能够向身体的免疫系统预警病毒和其他形式感染的入侵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not only are there separate colonies inside and out, but skin harbors a multitude of bacterial colonies.

不仅我们身体内部和外部有各种独立的细菌菌落，而且我们的皮肤上也有大量的细菌菌落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nearly 20 years ago scientists took samples of that rust, and found that it harbors a mix of iron-munching microbes.

差不多20年前，科学家对这些铁锈进行了采样，发现其中生长着噬铁微生物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysis on the pulling effect of economic development of Dalian on the economic development of Dalian harbors

大连经济发展对大连港口经济发展的拉动效应分析

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Study on present distribution situation and its developing trends of the industrial area near the harbors of Dalian

大连市临港工业区的布局现状及趋势研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The first Taiwanese ships were scheduled to leave from Kaohsiung and Keelung harbors for Chinese mainland ports about noon Monday.

而首批台湾船定于周一中午从高雄和基隆港出发，前往大陆港口。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And he still harbors a grudge against Bolduc, who attempted to bring the semi-independent medical services under his control.

而他对博尔杜奇仍心怀怨恨，因为博尔杜奇想把这些半独立的医学服务部门纳入他的管辖范围。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Sediment Problems of Harbors on Silty Beaches

粉沙质海岸的工程泥沙问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Assessment on present status of pollution in marine economic organisms from several harbors and bays in Fujian

福建若干港湾部分海洋经济生物污染现状和评价

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

With winding coastline and numerous harbors , Fujian Province possesses abundant tideland resources.

福建省海岸线曲折，港湾众多，具有丰富的滩涂资源。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Harbors containerized traffic main Shan Zheng and its pasts the flow

港口集装箱运输主要单证及其流转流程

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Logistics Business Agency Mode in Harbors

港口物流商务代理模式

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Research into the key shipping harbors at home and abroad

关于国内外航运中心港口建设的比较研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Building of international shipping center, cooperation with harbors and optimized resources integration

国际航运中心建设与港口合作及资源优化整合

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Constructive Composition for Economic Regions near Harbors in Hebei Province

河北省临港经济区建设构想

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Frigates and armed steamers crowded the nearby waters known as Hampton Roads, one of the world’s great natural harbors .

护卫舰和武装蒸汽船在叫做HamptonRoads的水域中聚集，这也是全球最好的天然港湾之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, no journal-keeping by a writer who harbors any sort of ambition is going to be entirely innocent.

换句话说，一位充满野心的作家所保留的日记，里面的内容都不可能清白得如同白纸一张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Containers harbors plan computer simulation technology

集装箱港口规划中的计算机仿真技术

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Scientists have known for years that the blubber of marine predators harbors pollutants.

几年前科学家就发现海洋食肉动物的脂肪体内含有有毒物质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, since Earth is the only place we know harbors life, the ESI favors planets as much like ours as possible.

既然地球是我们已知的，现存唯一存在生命的行星，那么ESI索引优先检索与地球最近似的行星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-