我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hardworking的中国译典句库查询结果如下：
They found the new-comer quiet and hardworking .
他们发现这位新来的人话不多,很勤奋。
属类：文学表达-人物描写句-性格
They say Mr. Chen is an honest, hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends.
他们说陈先生是位诚实、工作努力,负责任的人,他对家庭和朋友都很关心。
属类：应用文体-求职英语-面试英语
He`s a hardworking but not very intelligent boy.
他是个用功的但不是很聪明的孩子.
属类：英汉句库--
He is a hardworking man.He can take the good with the bad.
他是一个勤劳的人,他好坏都能承受,从无怨言。
属类：综合句库--
We Chinese people are brave and hardworking .
我们中国人民勤劳而勇敢。
属类：综合句库--
The Chevrolet Epica is for the intelligent, discerning and hardworking core of the middle class who steadily seeks to enhance their quality of life to allow themselves and their families to enjoy a more comfortable life.
雪佛兰景程是为踏实工作、从容提升生活质量、让自己及家人过得更舒适的聪明务实的社会中层主流人群打造的。
属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰
Try to take after your parents who are honest and hardworking people.
要学习你们的父母,他们是诚实勤劳的人。
属类：综合句库--
With my qualifications and experience, I feel I am hardworking , responsible and diligent in any project I undertake.
依我的资格和经验,我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。
属类：应用文体-求职英语-面试英语
With my qualifications and experience, I feel I am hardworking , responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.
依我的资格和经验,我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧,对贵单位必有价值。
属类：综合句库--
Honor to those who are hardworking , and shame on those who indulge in comfort and hate work;
以辛勒劳动荣 以好逸恶劳耻
属类：时事政治-中国译协对外传播翻译委员会推荐翻译-
help prevent and check corruption at the source and promote the building of a hardworking and honest government,
有利于从源头上预防和治理腐败,加强勤政廉政建设;
属类：法学专业-中国法律-厦门经济特区技术引进规定
Villagers here are quite hardworking .
这里的村民相当勤劳。
属类：综合句库--
It is natural that such a hardworking student should pass the exam.
这么用功的学生考试及格是很自然的事。
属类：综合句库--
The Chinese are a hardworking people.
中国人是勤劳的民族。
属类：综合句库--
The Chinese nation is hardworking and peace-loving.
中华民族既勤劳又热爱和平。
属类：综合句库--
It is widely known that the overseas Chinese are a hardworking lot.
众所周知华侨是刻苦耐劳的。
属类：综合句库--
[...]111:Spreading the revolution to the entire profession will mean dumping the perks cherished by slackers and setting terms that appeal to the hardworking .2:That may well mean higher pay—but also less generous pensions and holidays.3:Why not encourage teachers to use the long vacation for catch-up classes for pupils who have fallen behind? Stiffer entry requirements would raise the job's status and attract better applicants.4:Pay rises should reward excellence, not long service.5:Underperformers should be shown the door.
[...]111:传播革命理念给整个行业将意味着被逃避工作之人和头脑清醒者所珍视并吸引勤劳者珍惜的额外津贴。2:这可能意味着更高的薪水——也不太丰厚的退休金和节假日。3:为什么不鼓励教师利用长假对已经落后的学生进行补课教育？更严厉的入学要求会提高工作的地位和吸引更好的申请人。4:加薪应奖励优秀者，而非长期的工作服务。5:表现不佳应该被扫地出门。
属类：时事政治-经济学人双语版-教师招募 能者胜任
1:Another oddity is that the man Mr Fridman has chosen to chair LetterOne's energy division, Lord (John) Browne, is a former boss of BP.2:He piloted the company through a bruising battle over strategy with its previous Russian partners, TNK, a firm in which Mr Fridman happened to be a leading shareholder.3:That tussle does not seem to have left lasting scars.[...]114:Lord Browne's recent memoir describes Mr Fridman as “civil and charming”, “tough and hardworking ”, a “superb negotiator” and “extremely focused”.
1:另一个古怪的地方是弗里德曼指定担任LetterOne能源部门主席的人，（约翰）布朗勋爵，他是BP的前总裁。2:他曾带领公司与前俄罗斯合作伙伴TNK就战略方面的问题进行了一番争斗，而弗里德曼正巧是TNK的主要股东之一。3:那场争斗似乎没有留下长久的疤痕。[...]114:布朗勋爵最近的回忆录是这样描写弗里德曼的：“文明且有魅力”、“坚韧且勤奋”，是一名“极好的谈判者”，“极度专注”。
属类：时事政治-经济学人双语版-油气 残酷之海
1:The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.2:Before he became prime minister, David Cameron pledged to reduce annual net migration to the “tens of thousands”.3:The coalition government has never abandoned that goal. Yet at the last count net migration stood at a UKIP-maddening 298,000 and rising.[...]114:Because they are young, healthy, hardworking and enterprising, immigrants have boosted growth and swelled the public purse.5:A big fall in net migration would have weighed on the economy: GDP has risen by 7.8% over this parliament; GDP per person is up by only 4.2%.
1:在计划实施的最大最好时撤离也是极为尴尬的。2:在大卫·卡梅伦成为首相之前, 他承诺每年减少“成千上万”的净移民。3:联合政府从来没有放弃这一目标，然而最后净移民达到足以让英国独立党发狂（UKIP-maddening）的 298000且还在上升。[...]114:因为他们年轻,健康,勤奋进取,新移民促进增长且增加公众的收入。5:但是净移民会使得国家经济大幅下挫：议会上就宣布了英国全年GDP增长达7.8%，而人均GDP增长却只有4.2%。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国经济 虚伪的乔治
Above all, the “feelings of emptiness and betrayal they caused in hardworking students” could not be excused.
毕竟，“让不辞辛苦拼搏的学生感觉遭到背叛和产生空虚感”这是不可原谅的。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国的不公平:精英教育(1)
[...]11Yet it is possible to persuade the hardworking and ambitious to teach. Finland pays teachers modestly but manages them well; ten graduates apply for each training place. South Korea recruits teachers from the top 5% of school-leavers and promises them fat pay cheques. In both countries teachers are revered—and results are among the world's best.
[...]11然而，有可能说服勤奋和雄心勃勃的教导者。芬兰支付教师的薪酬不多，但他们善于管理; 10名毕业生申请每次实习的地方。韩国从高中毕业生中排名前5％里抽取学生进行教师招聘，并承诺他们充沛的工资。在这两个国家的教师受到崇敬——其结果是世界上最好的。
属类：时事政治-经济学人双语版-教师招募 能者胜任
"Furthermore, it is very entrepreneurial and hardworking and creates no problems. There are no big health costs or unemployment costs. "
“另外，他们非常有创业精神，工作努力，且从不制造麻烦。他们没有带来高昂的医疗成本或失业成本。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Dad: Hey Honey, you are college students. To laugh at a hardworking friend would be quite childish.
爸爸：嘿，宝贝，你们可都是大学生啊，嘲笑努力工作的朋友未免有点孩子气吧！
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Indeed, after a long, hardworking week, people deserve to rest and relax on the weekend.
的确，经过漫长又辛苦工作的一周，人们需要在周末时休息放松一下。
属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
The first ingredient is a hardworking teacher.
第一种原料是辛勤工作的老师。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
According to Chinese astrology, people born in pig years are polite, honest, hardworking and loyal.
根据中国占星术，属猪的人懂礼貌，诚实，勤奋，忠诚。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Work harder and practice more. Your hardworking will be rewarded by God one day.
更加努力的学习，更加勤奋的操练，你所付出的一切将会得到上帝的报答，上帝是公平的。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Professional gamers in Korea can train for up to 12 hours a day in hopes of reaching an elite standing held by a hardworking few.
韩国的职业玩家每天要训练12个小时以上，期望自己能够以超过他人的努力成为一名精英分子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She was not beautiful, but she was hardworking , cooked and kept house well, and begged in the streets to relieve her family's poverty.
她不漂亮，但很能干活，烧饭、持家样样行，她还上街乞讨缓解家里的贫困。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hardworking and sleep-deprived, she was attractive to me: her weary fortitude made her seem waif-like, and it aroused me.
她的吃苦耐劳和缺乏睡眠，在我眼里使得她变得很迷人。她疲惫外表后面的执拗，就好像一个被遗弃的孤儿，这唤醒了我的欲望。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他们发现这位新来的人话不多,很勤奋。 | They found the new-comer quiet and hardworking . |
|
| 2 | 他们说陈先生是位诚实、工作努力,负责任的人,他对家庭和朋友都很关心。 | They say Mr. Chen is an honest, hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends. |
|
| 3 | 他是个用功的但不是很聪明的孩子. | He`s a hardworking but not very intelligent boy. |
|
| 4 | 他是一个勤劳的人,他好坏都能承受,从无怨言。 | He is a hardworking man.He can take the good with the bad. |
|
| 5 | 我们中国人民勤劳而勇敢。 | We Chinese people are brave and hardworking . |
|
| 6 | 雪佛兰景程是为踏实工作、从容提升生活质量、让自己及家人过得更舒适的聪明务实的社会中层主流人群打造的。 | The Chevrolet Epica is for the intelligent, discerning and hardworking core of the middle class who steadily seeks to enhance their quality of life to allow themselves and their families to enjoy a more comfortable life. |
|
| 7 | 要学习你们的父母,他们是诚实勤劳的人。 | Try to take after your parents who are honest and hardworking people. |
|
| 8 | 依我的资格和经验,我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。 | With my qualifications and experience, I feel I am hardworking , responsible and diligent in any project I undertake. |
|
| 9 | 依我的资格和经验,我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧,对贵单位必有价值。 | With my qualifications and experience, I feel I am hardworking , responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills. |
|
| 10 | 以辛勒劳动荣 以好逸恶劳耻 | Honor to those who are hardworking , and shame on those who indulge in comfort and hate work; |
|
| 11 | 有利于从源头上预防和治理腐败,加强勤政廉政建设; | help prevent and check corruption at the source and promote the building of a hardworking and honest government, |
|
| 12 | 这里的村民相当勤劳。 | Villagers here are quite hardworking . |
|
| 13 | 这么用功的学生考试及格是很自然的事。 | It is natural that such a hardworking student should pass the exam. |
|
| 14 | 中国人是勤劳的民族。 | The Chinese are a hardworking people. |
|
| 15 | 中华民族既勤劳又热爱和平。 | The Chinese nation is hardworking and peace-loving. |
|
| 16 | 众所周知华侨是刻苦耐劳的。 | It is widely known that the overseas Chinese are a hardworking lot. |
|
| 17 | ||1:传播革命理念给整个行业将意味着被逃避工作之人和头脑清醒者所珍视并吸引勤劳者珍惜的额外津贴。||2:这可能意味着更高的薪水——也不太丰厚的退休金和节假日。||3:为什么不鼓励教师利用长假对已经落后的学生进行补课教育？更严厉的入学要求会提高工作的地位和吸引更好的申请人。||4:加薪应奖励优秀者，而非长期的工作服务。||5:表现不佳应该被扫地出门。 | ||1:Spreading the revolution to the entire profession will mean dumping the perks cherished by slackers and setting terms that appeal to the hardworking .||2:That may well mean higher pay—but also less generous pensions and holidays.||3:Why not encourage teachers to use the long vacation for catch-up classes for pupils who have fallen behind? Stiffer entry requirements would raise the job's status and attract better applicants.||4:Pay rises should reward excellence, not long service.||5:Underperformers should be shown the door. |
|
| 18 | ||1:另一个古怪的地方是弗里德曼指定担任LetterOne能源部门主席的人，（约翰）布朗勋爵，他是BP的前总裁。||2:他曾带领公司与前俄罗斯合作伙伴TNK就战略方面的问题进行了一番争斗，而弗里德曼正巧是TNK的主要股东之一。||3:那场争斗似乎没有留下长久的疤痕。||4:布朗勋爵最近的回忆录是这样描写弗里德曼的：“文明且有魅力”、“坚韧且勤奋”，是一名“极好的谈判者”，“极度专注”。 | ||1:Another oddity is that the man Mr Fridman has chosen to chair LetterOne's energy division, Lord (John) Browne, is a former boss of BP.||2:He piloted the company through a bruising battle over strategy with its previous Russian partners, TNK, a firm in which Mr Fridman happened to be a leading shareholder.||3:That tussle does not seem to have left lasting scars.||4:Lord Browne's recent memoir describes Mr Fridman as “civil and charming”, “tough and hardworking ”, a “superb negotiator” and “extremely focused”. |
|
| 19 | ||1:在计划实施的最大最好时撤离也是极为尴尬的。||2:在大卫·卡梅伦成为首相之前, 他承诺每年减少“成千上万”的净移民。||3:联合政府从来没有放弃这一目标，然而最后净移民达到足以让英国独立党发狂（UKIP-maddening）的 298000且还在上升。||4:因为他们年轻,健康,勤奋进取,新移民促进增长且增加公众的收入。||5:但是净移民会使得国家经济大幅下挫：议会上就宣布了英国全年GDP增长达7.8%，而人均GDP增长却只有4.2%。 | ||1:The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.||2:Before he became prime minister, David Cameron pledged to reduce annual net migration to the “tens of thousands”.||3:The coalition government has never abandoned that goal. Yet at the last count net migration stood at a UKIP-maddening 298,000 and rising.||4:Because they are young, healthy, hardworking and enterprising, immigrants have boosted growth and swelled the public purse.||5:A big fall in net migration would have weighed on the economy: GDP has risen by 7.8% over this parliament; GDP per person is up by only 4.2%. |
|
| 20 | 毕竟，“让不辞辛苦拼搏的学生感觉遭到背叛和产生空虚感”这是不可原谅的。 | Above all, the “feelings of emptiness and betrayal they caused in hardworking students” could not be excused. |
|
| 21 | ||然而，有可能说服勤奋和雄心勃勃的教导者。芬兰支付教师的薪酬不多，但他们善于管理;|| 10名毕业生申请每次实习的地方。韩国从高中毕业生中排名前5％里抽取学生进行教师招聘，并承诺他们充沛的工资。在这两个国家的教师受到崇敬——其结果是世界上最好的。 | ||Yet it is possible to persuade the hardworking and ambitious to teach.|| Finland pays teachers modestly but manages them well; ten graduates apply for each training place. South Korea recruits teachers from the top 5% of school-leavers and promises them fat pay cheques. In both countries teachers are revered—and results are among the world's best. |
|
| 22 | “另外，他们非常有创业精神，工作努力，且从不制造麻烦。他们没有带来高昂的医疗成本或失业成本。” | "Furthermore, it is very entrepreneurial and hardworking and creates no problems. There are no big health costs or unemployment costs. " |
|
| 23 | 爸爸：嘿，宝贝，你们可都是大学生啊，嘲笑努力工作的朋友未免有点孩子气吧！ | Dad: Hey Honey, you are college students. To laugh at a hardworking friend would be quite childish. |
|
| 24 | 的确，经过漫长又辛苦工作的一周，人们需要在周末时休息放松一下。 | Indeed, after a long, hardworking week, people deserve to rest and relax on the weekend. |
|
| 25 | 第一种原料是辛勤工作的老师。 | The first ingredient is a hardworking teacher. |
|
| 26 | 根据中国占星术，属猪的人懂礼貌，诚实，勤奋，忠诚。 | According to Chinese astrology, people born in pig years are polite, honest, hardworking and loyal. |
|
| 27 | 更加努力的学习，更加勤奋的操练，你所付出的一切将会得到上帝的报答，上帝是公平的。 | Work harder and practice more. Your hardworking will be rewarded by God one day. |
|
| 28 | 韩国的职业玩家每天要训练12个小时以上，期望自己能够以超过他人的努力成为一名精英分子。 | Professional gamers in Korea can train for up to 12 hours a day in hopes of reaching an elite standing held by a hardworking few. |
|
| 29 | 她不漂亮，但很能干活，烧饭、持家样样行，她还上街乞讨缓解家里的贫困。 | She was not beautiful, but she was hardworking , cooked and kept house well, and begged in the streets to relieve her family's poverty. |
|
| 30 | 她的吃苦耐劳和缺乏睡眠，在我眼里使得她变得很迷人。她疲惫外表后面的执拗，就好像一个被遗弃的孤儿，这唤醒了我的欲望。 | Hardworking and sleep-deprived, she was attractive to me: her weary fortitude made her seem waif-like, and it aroused me. |
|
查询记录
