Mrs. Harper gave a sobbing goodnight and turned to go.

14哈帕太太带着哭腔道了声晚安就要走。

属类：无分类双语句库-chinaorb.com-

"Unbelievable" . That’s how Canadian Prime Minister Harper described the Great Wall of China Thursday during a walk with his wife Lauren.

3日，加拿大总理斯蒂芬·哈珀和夫人劳伦共同游览北京八达岭长城，称长城“不可思议”。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

When Israel’s prime minister meets Stephen Harper , his Canadian counterpart, in Ottawa on May 31st, he can expect a far warmer welcome.

5月31日当以色列总理在渥太华拜访加拿大总理斯蒂芬•哈珀时，预计他会得到非常热烈的欢迎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Harper says it will take up to five years of "big, comprehensive" government stimulus to dig it out of the deep, black hole it is in.

Harper先生说这将要政府花上五年时间，使用“大的、全面的”刺激手段来帮助其走出这个深不见底的黑洞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet the Conservative minority government of Stephen Harper that took power in 2006 has begun to restrict immigration.

StephenHarper领导的保守党少数派政府从2006年掌权，现在却开始限制起移民人数。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Obama has called Conservative Prime Minister Stephen Harper "a trusted partner" , and noted Canada is the number one trading partner.

奥巴马将保守党总理斯蒂芬·哈珀称为“一个可信的伙伴”，并且说加拿大是自己最好的贸易伙伴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This week Stephen Harper ’s Conservative government seemed to join them.

本周斯蒂芬·哈珀为首的保守党政府很可能也会加入其中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the book read most often was "To Kill A Mockingbird" by Harper Lee.

不过，排名第一的是哈泼•李的《杀死一只知更鸟》。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

For the record, though, Harper said he liked the music of Bono’s band U2.

不过，说到唱片，哈伯说他还是很喜欢波诺的U2乐队的音乐的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Unless Mr Harper reconsiders his opposition to the idea, in the future it might be him who faces being screwed.

除非哈珀先生能反思自己的反对意见，否则，在未来，要完蛋的就只有他自己了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From Weber to Harper Maas--On transformation of philosophical pattern in field of vision of modern criticism

从韦伯到哈贝马斯--论现代性批判视域中的哲学范式转换

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Most vaccines take three years to get that sort of endorsement, Dr. Harper said, and then 5 to 10 more for universal acceptance.

大多数疫苗要花3年的时间才得到那一点支持，博士哈珀说，然后花5到10年以上才被普遍接受。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the fleeting ego gratification Harper derived from his conquests came at a steep price.

但是，征服感给哈珀带来的片刻自我满足代价高昂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the moderator asked him to name the prime minister of Canada, he remembered Stephen Harper ’s surname.

当主持人问他加拿大总理的名字时，他至少能说出史蒂芬·哈珀的姓。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His own party’s strategists were traumatised by Mr Harper ’s attacks on Mr Dion’s proposal for a carbon tax.

迪昂是他领导的政党中的一位战略家，但因为一个有关烟尘排放税的提案而被哈珀攻击，导致深受创伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Canadian Prime Minister Stephen Harper was en route to Toronto when the quake happened and a picture in his office fell off the wall.

地震发生时，加拿大总理哈珀正从渥太华前往多伦多。他办公室墙上的一幅画被震到地上。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

That Chinese and Indians are another two of the country’s big minorities is not incidental to Mr Harper ’s current itinerary.

而那些华人和印度人是加拿大另一性质的两个重要少数民族，对哈珀目前的出访行程中有中国及印度而言，不能说是附带的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Harper has also limited his options for making concessions to Quebec.

而且，哈珀在对魁北克省是否让步上已经没有多少余地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Otherwise Mr Harper may choose to send Canadians to the polls this autumn, for the fourth time in seven years.

否则哈珀可能会在七年之内第四次让加拿大人参加今年秋天的选举。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Harper , like Bush, Japanese President Shinzo Abe and six other leaders, chose the most popular color for his coat’s lapels, blue.

哈伯、布什、日本首相安倍晋三以及其他六位领导人都选择了最受欢迎的蓝色翻领。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Mr Harper has also shown great enthusiasm for ice hockey as the country’s cultural soul.

哈勃也对作为国家文化灵魂的冰上曲棍球产生了极大热情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Harper is now trying to turn the Conservatives into the natural party of government, partly by forging their own set of national symbols.

哈勃也在试图通过建立他们自己的国家象征来将保守党转变为政府的自然党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The markets (the ones some supposed had been tamed), Mr Harper said, would see to that.

哈珀表示，（那些在一些人看来已经驯服了的）市场会出手的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Harper says there is enormous uncertainty about the financial implications of divorce.

哈珀表示，离婚中的财产问题有很大的不确定性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Harper says: "We have been swamped by pre-nups. The number we have done has trebled over the last couple of years. "

哈珀表示：“我们都被婚前协议淹没了，过去几年我们处理的数量上升了三倍。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Dr. Harper said she believed the vaccine was generally safe. She vaccinated her own children.

哈珀博士说他认为疫苗通常是安全的，她给她的孩子注射了疫苗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Harper ’s campaign pitch is that he needs a parliamentary majority in order to sustain the country’s recovery from recession.

哈珀的竞选纲领是他需要议院的大多数票数，以此维持加拿大从经济萧条中恢复。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Harper ’s supporters might argue that there is nothing wrong with this.

哈珀的支持者们或许会辩称此举并无不妥。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Harper has vowed to close the budget deficit by 2015, and Canada Post might bring a windfall at auction.

哈珀发誓要在2015年结束财政赤字的现状，而拍卖加拿大邮政则可能一揽千金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Harper & Grant are hoping to enter the box-file market.

哈珀-格兰公司希望打进盒式档案的销售市场。

属类：综合句库--