Are you looking for a needle in a haystack ? It’s not gonna work. She’s disappeared.

你这不是在大海捞针么，行不通的。她消失了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

He named the product Haystack , and began earlier this year to distribute it to Iranian opposition leaders.

他为自己的作品命名为Haystack，并且已经在今年年初的时候将他们发送给了伊朗反对派领袖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Morgan: God, I hate not having a plan. We’re looking for a needle in a haystack here.

天啊，我讨厌像这样没有计划。这就像在干草垛里找一根针。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

Trying to find that file on my computer is like looking for a needle in a haystack !

想在我的电脑里找到那个档案简直是大海捞针！

属类：无分类双语句库-msnking.com-

Trying to find one small boy in the large crowds at the football match was like looking for a needle in a haystack .

要想在足球赛场上成千上万观众中找一个小孩那岂不是大海捞针一样。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Amid mounting criticism, Haystack ’s backers withdrew it on September 10th.

在如山的批评面前，Haystack的后台在九月十号关闭了Haystack。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That option will not be available to Haystack ’s users in Iran, where the authorities have sometimes tortured and raped opposition activists.

在伊朗使用Haystack的用户们却没法逃开，当局不断地折磨和强夺反对派活动者。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Searching for my keys in the garden is like trying to find a needle in a haystack .

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针一样困难。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

This can be like finding a needle in a haystack , especially if the SQL was generated by a third party, such as Hibernate or JPA.

这就像是大海捞针，尤其是在SQL由Hibernate或JPA等第三方软件生成的情况下。

属类：IT行业-www.ibm.com-