“Only wait till my time comes,” he said; “I shall do more than grow roses, bear nuts, or give milk, like the hazel-bush, the cows and the sheep.”

“等着，等轮到我吧!”他说道，“我不止开花，不止结榛子，或者说像牛羊一样只产奶，我要贡献更多的东西。”

属类：文学表达-童话-The Snail and the Rose-Tree

Introduction of Hybrid Hazel Producing Large Nuts and Breeding of Superior Species

大果杂交榛子引种及优良品种的选育

属类：行业术语-中文论文标题-

When they came to the hazel grove, Connie suddenly ran forward, and opened the gate into the park.

当他们赤到擦树丛林时，康妮突然跑到前头去把窗门打开了。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

But the mindless tenderness that he had felt under the hazel tree, while the thrush was singing, had not quite come back

方才在榛树下面，听那鸫鸟歌唱，他心里也充满了柔情;然而那情感好没来由，跟现在不太一样。

属类：综合句库--

hazel takes the car keys from a hook behind the kitchen door, and goes to the garage

海子从厨房的门后面一个钩子上拿了钥匙，往车房走去。

属类：综合句库--

It’s not fair Hazel always takes Edward’s part whether he’s right or wrong.

黑兹尔不管爱德华是否正确总是站在他一边,这不公正。

属类：综合句库--

She began to believe that maybe she had a future after all and maybe it could be with this man, with his kind hazel eyes, wet with their shared tears.

她开始相信不管怎样或许自己还是有希望的，或许希望就寄托在这个亲切的男人身上，因为他浅褐色的眼睛里由于分担了她的痛苦充满了泪水。

属类：文学表达-文学-散文

Her hazel eyes gazed off in recollection as she continued. "I was so lucky to have had her. " Her voice trailed off and she met my eyes again, then smiled sadly.

她那淡褐色的双眸目不转睛，回忆着往事，她接着说，“我真幸运有这样一位母亲。”她的话音逐渐消逝，目光再次与我的目光相接，随即凄然一笑。

属类：文学表达-文学-散文

She has hazel eyes

她有一双淡褐色的眼睛。

属类：综合句库--

Connie opened the wood-gate, and Clifford puffed slowly through into the broad riding that ran up an incline between the clean-whipped thickets of the hazel .

康妮把树林的门开了，克利福慢慢地驶了过去，到了一条宽大的马路。这马路向着一个斜坡上去，两旁是修剪得很整齐的擦林。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Clifford steered cautiously down the slope of the knoll from the hall, and Connie kept her hand on the chair. In front lay the wood, the hazel thicket nearest, the purplish density of oaks beyond.

克利福小心地从他们的房屋所在的小山丘上，向着斜坡驶了下去。康妮在旁边用手扶着车子。树林在他们的面前展开着，最近处是擦树丛林，稍远处便是带紫色的浓密的橡树林。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Examining her more attentively, Mrs. Miller decided the truly distinctive feature was not her hair, but her eyes; they were hazel , steady, lacking any childlike quality whatsoever and, because of their size, seemed to consume her small face

米勒太太仔细端详地，断定这个小女孩的特征不是头发，而是眼睛;是淡褐色，目光坚定，一点没有小孩子的神气，那双眼那么大，似乎把她的小脸蛋占满了。

属类：综合句库--

Michaelis knew at once he had made an impression on her. He turned his full, hazel , slightly prominent eyes on her in a look of pure detachment. He was estimating her, and the extent of the impression he had made.

蔑克里斯立刻知道她对他有了一种印象。他那有点浮突的褐色的眼睛，怪不经意地望着她。他打量着她，打量着她对于他的印象的深浅。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The large edible nut of a cultivated variety of hazel .

欧洲榛子栽培的多种榛子的可食用坚果

属类：综合句库--

At one end was the receipted bill for the 287,000 francs, and at the other was a diamond as large as a hazel-nut, with these words on a small slip of parchment:"JULIE’S dowry."

钱袋的一端缚着那张二十八万七千五百法郎的期票，期票虽然是已经签收了的，另一端则系着一颗榛子般大的钻石，还附有一张羊皮纸的字条，上面写着:“尤莉的嫁妆。”

属类：综合句库--

Now the prodigal daughter was returning with the firstborn of the next generation--a hazel-eyed, golden-skinned hapa haole(half-white)child who looked little like his Chinese ancestors

如今，浪子一般的女儿回家来了，带着刚刚出生的下一代--一个跟他的中国祖先不怎么相像的、长着淡

属类：综合句库--

To bend with apples the moss’d cottage-trees, And fill all fruit with ripeness to the core; To swell the gourd, and plump the hazel shells With a sweet kernel; to set budding more,

使屋前的老树背负着苹果,让熟味透进果实的心中,使葫芦胀大,鼓起了榛子壳,好塞进甜核

属类：文学表达-诗词-济慈

They were standing in the shade of hazel bushes

他们便站在浓荫的榛树下。

属类：综合句库--

He imagined her coming towards him in her radiant majesty, made so loveably mortal by her soft hazel eyes

他想像着她那么光彩而庄严地向他走来，柔和的褐色眼睛那么可爱。

属类：综合句库--

I often tell hazel that when she gets married I’ll just give her a can opener and she can set up housekeeping with that

我常跟海子说，她结婚的时候，我就送给她一个罐头起子，她就能用这个管理家务了。

属类：综合句库--

What have I given? What am I going to give? I spit at it; it’s good for nothing, and does not concern me. For my part, you may go on bearing roses; you cannot do anything else. Let the hazel bush bear nuts, and the cows and sheep give milk; they have each their public.

我给什么?我给什么!我朝它吐唾沫!它不中用，它和我没有关系。您去开您的玫瑰花去吧，您能干的就这么多了!让榛子树结它的榛子!让牛和羊产奶去吧!它们各有自己的活

属类：文学表达-童话-The Snail and the Rose-Tree

The Country Mouse was sitting under a hazel thicket plucking nuts

乡鼠正坐在榛树丛下摘硬果。

属类：综合句库--

The desks were littered with catkins, hazel and willow, which the pupils had been sketching

学生的课桌上散乱地放着正在临摹的柔美花、榛子和扬柳。

属类：综合句库--

At the sight of the diamond, which was as large as a hazel-nut, La Carconte’s eyes sparkled with cupidity."

一看到那颗象榛子般大的钻石，卡康脱女人立刻显露出贪婪的目光。”

属类：综合句库--

Little gusts of sunshine blew, strangely bright, and lit up the celandines at the wood’s edge, under the hazel-rods, they spangled out bright and yellow. And the wood was still, stiller, but yet gusty with crossing sun.

一阵阵的阳光乍明乍暗,奇异的光辉,林边棱树下的毛莫草,在阳光照耀下,好象金叶似的闪着黄光,树林里寂静着,这样地寂静着,但给一阵阵的阳光照得揣揣不安

属类：文学表达-英语名著-

have hazel eyes

有双淡褐色的眼睛.

属类：英汉句库--

Round about the garden ran a hedge of hazel-bushes; beyond the hedge were fields and meadows with cows and sheep; but in the middle of the garden stood a Rose-tree in bloom, under which sat a Snail, whose shell contained a great deal-that is, himself.

园子的四周是一圈榛子树丛，像一排篱笆。外面是田野和草地，有许多牛羊。园子的中间有一棵花繁的玫瑰树，树下有一只蜗牛，他体内有许多东西，那是他自己。

属类：文学表达-童话-The Snail and the Rose-Tree

This small animal has a pair of hazel eyes.

这只小动物有一双淡褐色的眼睛。

属类：综合句库--

Effects of the Hazel ’s Flower on SOD and MDA in Serum of Diabetic Mice

榛花对糖尿病小鼠血清SOD活性及MDA含量的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Breeding of a New Hazel Cultivar ’Liaozhen 3’

榛子新品种辽榛3号的选育

属类：行业术语-中文论文标题-