"THERE SEEMS to be something in the air that can harm developing fetuses," Beate Ritz, an epidemiologist who headed the study, said in a statement

领导这项研究的流行病学家Beate Ritz在一次声明中说:"空气中似乎有某种东西会伤害正在发育的胎儿。"

属类：综合句库--

I stayed in the barn that night, and the next day I headed into town to look for a job

那天,我在谷仓里待了整整一夜,第二天早上,我径直向城里走去,希望在那儿能找到一份工作。

属类：综合句库--

The fish had headed northward; there was no land in sight

那条鱼还是一直往北游,一点陆地的影子都瞧不见了。

属类：综合句库--

To go on seeing all those people who had known him as a "long-headed chap", an astute adviserDafter thatDno!

那些人一直认为他是个精明家伙,是个足智多谋的法律顾问;在这事之后还继续跟那些人见面――决不会!

属类：综合句库--

Where are you headed (for)?

你朝哪个方向去?

属类：综合句库--

Where is your brother headed ?

你弟弟要上哪儿去?

属类：综合句库--

Where are you headed ?

你要上哪儿去

属类：综合句库--

It was named after the three-headed watchdog in classical Greek mythology that guards the gates to hades

其命名是根据希腊神话中守卫冥王大门的长有三头的看门狗做的。

属类：综合句库--

Some others among them are muddle-headed and have said stupid things, yet they are patriots and have China in their hearts.This is one type

其他有些人是思想糊涂,说了一些糊涂话,但他们还是爱国主义者,他们的心还是为了中国,这是一类。

属类：综合句库--

The powerboat picked us up and headed to higher ground

汽艇带上我们往高地方向驶去。

属类：综合句库--

Used by a golfer to warn those ahead that a ball is headed in their direction.

前面注意高尔夫球员用来提醒球可能朝起其方向打的前面的人

属类：综合句库--

Then we boarded the bus and headed for the airport.

然后我们上了公共汽车,直奔机场而去。

属类：综合句库--

There was none but as I headed down the stairs I heard a whoop of laughter and then," You've won!

什么也没有--但就在我下楼时,我听到他放声大笑起来,紧接着,他说道:“你赢了!

属类：综合句库--

smith's name headed the list

史密斯的名字在名单的最上端

属类：综合句库--

Double-headed arrows are used to indicate resonance

双箭头用来表示共振。

属类：综合句库--

Who headed the procession?

谁走在游行队伍的最前头?

属类：综合句库--

The air was cold, although it was summertime, so Magellan headed west by northwest into the unexplored oceans, into warm, spring-like conditions

虽然是夏季,天气仍然很冷,因此麦哲伦经西北往西驶入了未被勘探的海洋,进入了温暖如春的季节。

属类：综合句库--

He is gray-headed .

他鬓发皆白。

属类：综合句库--

He employs an aphoristic and, well, wired style that will easily appeal to geeks and should also turn on any mainstream readers who are a little more than curious about where the digitally rendered world is headed

他采取的是一种格言式的而且还是有线的风格,很容易吸引那些怪人,而且还应该引起那些主流读者的兴趣,他们对这个数字化世界的发展前途多少都有点好奇。

属类：综合句库--

He took his way across the park and headed uptown.

他穿过公园向住宅区走去。

属类：综合句库--

He changed his mind and headed back to Naniing.

他改变了主意,回南京去了。

属类：综合句库--

He hastened to take the package and unwrap the paper. There were four small volumes and, sure enough, the man-faced beast, the nine-headed snake ... all of them were there

他赶紧接过来,打开纸包一看,是四本小小的书。啊!人面兽,九头蛇,……果然都在里面了。

属类：综合句库--

He was muddle-headed and ignorant, making no attempt to keep forging ahead.

他浑浑噩噩,不思进取。

属类：综合句库--

He is headed for retirement.

他即将退休。

属类：综合句库--

He headed the troops to crusade against the rebellion.

他率领军队讨伐叛乱。

属类：综合句库--

He was white-headed as a mountain, bowed in the shoulders, and faded in general aspect

他满头的白发,好像一座雪山,两个肩膀伛偻着,全身都显出衰老的样子来。

属类：综合句库--

They were running towards the door, but we headed them off from outside.

他们朝房门跑去,但我们从外面把他们引开了。

属类：综合句库--

This policy of theirs is headed for bankruptcy.

他们的这项政策正走向破产。

属类：综合句库--

They talked about the sea as a career, a subject which Martin had at his finger-ends, and Mr. Morse remarked afterward that he seemed a very clear-headed young man

他们谈海洋事业,这是马丁了如指掌的话题。事后莫尔斯先生说他似乎是个有头脑的青年。

属类：综合句库--

They were running towards the house,but we headed them towards the field?

他们正朝那座房子跑去,但我们使他们改朝田野前进。

属类：综合句库--