But experiments in marrying entertainment with headgear , like 3D televisions that require viewers to wear special glasses, have been disappointing.

但就像观看3D电视需要佩戴特殊眼镜一样，将娱乐设备设计成头戴式的效果一直不尽如人意。

属类：时事政治-经济学人双语版-脸谱网与虚拟现实 一场头戴式3D眼镜的赌博

Mickey Hart wore a special headgear with sensors as he played the drums. In another room, scientists watched how his brain reacted to the orderly beat or rhythm. They watched how his eyes move, they measured changes in his blood flow and body temperature.

哈特在打鼓时戴上了一件装有传感器的特制头套。在另一个房间里，科学家们观看了他的大脑如何对节奏作出反应。他们观察了他的眼睛的移动，测量了他的血流量和体温的变化。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-死之华乐队鼓手加盟研究节奏的治愈力

Big blue is donning red headgear . Even a few months ago the idea that IBM, a venerable corporate IT firm,

蓝色巨人戴上了红帽子。即便是在几个月前，万人敬仰的IT公司IBM

属类：时事政治-经济学人双语版-IBM的反叛呼喊(1)

However, in order to do this, they have to shed their previous headgear early in the season, which puts them at risk of being killed by wolves.

然而，要做到这一点，它们必须尽早摆脱掉之前的鹿角，这使其面临着被狼杀死的风险。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:为赢雌鹿芳心 雄性麋鹿冒死长大角

And please guys, lose the stupid headgear .

拜托了伙计，把那愚蠢的头饰去掉吧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Stylish: Has brought back traditional red, custom-made "pope shoes" and old-school Ecclesiastical headgear .

传统的红色从新成为时髦。度身定做“教皇鞋”和老派教会帽都是红的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Talking about the Arts and Craft’s Weaving Technology with Cotton Headgear of Liao Dynasty

从辽代绵帽谈缂丝的织造工艺

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Wearing special headgear allows this girl to see images and hear sounds that make her feel that she’s in a classroom.

戴着这幅特殊的帽子，这名女孩能够看到图像听到声音，就像在教室里一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After French and Belgian MPs voted to ban it, more bans on female (invariably Muslim) headgear will follow around the continent in 2011.

法国和比利时的国会议员投票禁止人们穿着布卡后，欧洲大陆国家将在2011年对妇女（仍然针对穆斯林妇女）佩戴的头部饰物做出更多的限制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The study of treatment on the early class II malocclusion of mandibular retraction with a new detachable headgear -activator

可拆式头帽-肌激动器治疗早期II类下颌后缩错畸形

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

New method to set up location of floating headgear pulley for underground mine hoist

确定井下提升机游动天轮位置的新方法

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Design for Production-Sinking Ground Multi-Rope Hoisting Headgear

生产凿井两用落地多绳提升井架设计

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Little would say "modern monarchy" more than abandoning the pointless headgear .

说起“现代君主制”，与应该放弃的无意义的头饰没什么差别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In April NeuroSky, a Californian maker of EEG headgear , launched its $100 MindWave headset, which reduces the number of sensors to just one.

四月，加州EEG头套生产商NeuroSky推出了其100刀档级脑波头套，将传感器数目减低至一个。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There he rented rooms from a French Huguenot called Christopher Mountjoy, a maker of ladies’ wigs and other headgear .

他从一个名叫克里斯托夫·芒乔伊（ChristopherMountjoy）的人那里租房子住，芒乔伊是法国雨格诺派，制作女士假发和其他头饰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kate and her imposing headgear share a laugh with Prince Harry.

图为她和哈里王子说笑的场景。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Some male reporters wear beards and Arab-style headgear , whereas female ones often sport headscarves.

一些男记者会戴上假胡子和阿拉伯头饰，而女记者常戴上头巾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A breathing arrangement includes a patient interface (10), at least one inlet conduit (22), and a headgear assembly (31).

一种呼吸装置，包括病人接口（10），至少一个输入管（22），和头罩装置（31）。

属类：英汉句库-ip.com-

Employees working in the Kitchen and Housekeeping may be required to put on special headgear .

在厨房和客房部工作的员工可能被要求穿戴工作帽。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

In the meantime, anyone planning a trip to the Alps might want to select their winter headgear very carefully.

在此期间，打算去阿尔卑斯山旅行的人恐怕要非常小心地选择冬天的帽子了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The workplace of the assistant station-master. Judging by his headgear and telephone, it’s most likely the post-revolutionary period.

站长助理的工作室，从他的帽子和电话配备来看，这很有可能的大革命后期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here’s what you might see when you’re wearing virtual-reality headgear that puts you in a "cartoon" classroom.

这就是你穿上虚拟现实装备后置身于“卡通”教室的情景——Rizzo

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s the first brain-wave scanner to be worn on an arm or leg, forgoing clunky headgear .

这是首台脑电波扫描仪，抛弃了笨重的头盔，可戴在胳膊或腿上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-