我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heads的中国译典句库查询结果如下：
They walked into the meeting hall with heads held high.
他们昂首走进会场。
属类：综合句库--
They advanced him over the heads of his seniors.
他们把他提升到高于他的许多前辈的职位。
属类：综合句库--
They bowed their heads in prayer.
他们俯首祈祷。
属类：综合句库--
They talked over our heads .
他们讲得我们莫名其妙。
属类：综合句库--
They could hear mice pattering about in the attic above their heads .
他们可以听见老鼠在头顶阁楼上窜来窜去。
属类：综合句库--
Their heads wagged in time to the music.
他们随着音乐节拍摇头晃脑。
属类：综合句库--
There is no way for them to ride roughshod and defecate over our heads .
他们要骑在我们头上拉屎拉尿,办不到!
属类：综合句库--
They sat so close that their heads nearly touched.
他们坐得那么近,头都差不多碰到一起了。
属类：综合句库--
They sat with their heads nearly touching.
他们坐着,头差不多碰到了一起。
属类：综合句库--
His name heads the list.
他名列榜首。
属类：综合句库--
The sky is over our heads .
天空在我们头上。
属类：综合句库--
nail of iron or steel (excl. copper-headed nails,pointed screw nails with slotted heads and unpointed screw nails)
铁或钢制钉,(不包括铜头钉、槽头端螺钉和非尖映螺钵
属类：物品名称-建筑-
Twisted their heads around at the sound of the doorbell.
听到门铃声,他们的头转了过去
属类：综合句库--
Secretariat of the Meeting of Heads of State of the Turkish-Speaking Countries
突厥语国家国家元首会议秘书处(秘书处)
属类：科技术语--
jurisdictional immunity of foreign heads of states
外国国家元首的司法管辖豁免
属类：综合句库--
Reciprocating internal combustion engines--Designation of the direction of rotation and of cylinders and valves in cylinder heads and definition of right-hand and left-hand in line engines and locations on an engine
往复式内燃机旋转方向、气缸和气缸盖上气门的标志及直列式内燃机右机、左机和发动机方位的定义
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T726-1994
We could hear mice pattering about in the attic above our heads .
我们能听到老鼠在头顶上的阁楼上窜来窜去。
属类：综合句库--
We must never let any accidental success go to our heads .
我们永远也不能让一时的成绩冲昏头脑。
属类：综合句库--
We often incline our heads in greeting.
我们致意时常低头。
属类：综合句库--
I don't see any ground for you to crow your heads off like that when the achievement in your studies is negligible.
我认为你在学习上取得的进步是微不足道的,没有任何理由值得这样大吹大擂。
属类：综合句库--
The flowers tossed their heads in the wind.
鲜花在风中摆动。
属类：综合句库--
Granddad and I stretched our heads and looked.
爷爷和我伸出头瞧了瞧。
属类：综合句库--
Diplomats rubbing elbows with heads of state.
与国家元首交往密切的外交家
属类：综合句库--
The gardener snipped the dead heads off the roses.
园丁将凋谢的玫瑰花剪掉。
属类：综合句库--
Tossing their heads in sprightly dance
在轻盈活泼的舞步中举起他们的头
属类：综合句库--
At the end of the book there is a statistical appendix tabulating the heads that have been successfully shrunk.
在书的最后有一个精神病治疗统计表附录。
属类：综合句库--
Let's toss for it.Heads or tails?Heads.
咱们掷钱来决定吧。你要正面还是反面?正面。
属类：综合句库--
The hooligan was striking off all the flower heads with his stick.
这小流氓正在用棍子打掉所有的花朵。
属类：综合句库--
These examples can be reduced to three heads .
这些例子可归纳为三项。
属类：综合句库--
The students were modeling heads out of clay.
这些学生正在用粘土塑造头像。
属类：综合句库--
| 1 | 他们昂首走进会场。 | They walked into the meeting hall with heads held high. |
|
| 2 | 他们把他提升到高于他的许多前辈的职位。 | They advanced him over the heads of his seniors. |
|
| 3 | 他们俯首祈祷。 | They bowed their heads in prayer. |
|
| 4 | 他们讲得我们莫名其妙。 | They talked over our heads . |
|
| 5 | 他们可以听见老鼠在头顶阁楼上窜来窜去。 | They could hear mice pattering about in the attic above their heads . |
|
| 6 | 他们随着音乐节拍摇头晃脑。 | Their heads wagged in time to the music. |
|
| 7 | 他们要骑在我们头上拉屎拉尿,办不到! | There is no way for them to ride roughshod and defecate over our heads . |
|
| 8 | 他们坐得那么近,头都差不多碰到一起了。 | They sat so close that their heads nearly touched. |
|
| 9 | 他们坐着,头差不多碰到了一起。 | They sat with their heads nearly touching. |
|
| 10 | 他名列榜首。 | His name heads the list. |
|
| 11 | 天空在我们头上。 | The sky is over our heads . |
|
| 12 | 铁或钢制钉,(不包括铜头钉、槽头端螺钉和非尖映螺钵 | nail of iron or steel (excl. copper-headed nails,pointed screw nails with slotted heads and unpointed screw nails) |
|
| 13 | 听到门铃声,他们的头转了过去 | Twisted their heads around at the sound of the doorbell. |
|
| 14 | 突厥语国家国家元首会议秘书处(秘书处) | Secretariat of the Meeting of Heads of State of the Turkish-Speaking Countries |
|
| 15 | 外国国家元首的司法管辖豁免 | jurisdictional immunity of foreign heads of states |
|
| 16 | 往复式内燃机旋转方向、气缸和气缸盖上气门的标志及直列式内燃机右机、左机和发动机方位的定义 | Reciprocating internal combustion engines--Designation of the direction of rotation and of cylinders and valves in cylinder heads and definition of right-hand and left-hand in line engines and locations on an engine |
|
| 17 | 我们能听到老鼠在头顶上的阁楼上窜来窜去。 | We could hear mice pattering about in the attic above our heads . |
|
| 18 | 我们永远也不能让一时的成绩冲昏头脑。 | We must never let any accidental success go to our heads . |
|
| 19 | 我们致意时常低头。 | We often incline our heads in greeting. |
|
| 20 | 我认为你在学习上取得的进步是微不足道的,没有任何理由值得这样大吹大擂。 | I don't see any ground for you to crow your heads off like that when the achievement in your studies is negligible. |
|
| 21 | 鲜花在风中摆动。 | The flowers tossed their heads in the wind. |
|
| 22 | 爷爷和我伸出头瞧了瞧。 | Granddad and I stretched our heads and looked. |
|
| 23 | 与国家元首交往密切的外交家 | Diplomats rubbing elbows with heads of state. |
|
| 24 | 园丁将凋谢的玫瑰花剪掉。 | The gardener snipped the dead heads off the roses. |
|
| 25 | 在轻盈活泼的舞步中举起他们的头 | Tossing their heads in sprightly dance |
|
| 26 | 在书的最后有一个精神病治疗统计表附录。 | At the end of the book there is a statistical appendix tabulating the heads that have been successfully shrunk. |
|
| 27 | 咱们掷钱来决定吧。你要正面还是反面?正面。 | Let's toss for it.Heads or tails?Heads. |
|
| 28 | 这小流氓正在用棍子打掉所有的花朵。 | The hooligan was striking off all the flower heads with his stick. |
|
| 29 | 这些例子可归纳为三项。 | These examples can be reduced to three heads . |
|
| 30 | 这些学生正在用粘土塑造头像。 | The students were modeling heads out of clay. |
|
查询记录
