我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heal的中国译典句库查询结果如下：
Dutch researchers who studied patients with sciatica found that those who stayed in bed for long periods of time did not heal any faster than those who took it easy and took anti-inflammatory drugs
研究坐骨神经痛患者的荷兰研究人员发现,那些长时间卧床的病人的治愈时间并不比那些从容处之再吃些消炎药的病人痊愈得快。
属类：综合句库--
the virtue of herbs to heal sickness
药草治病的效能.
属类：英汉句库--
What drugs can not heal , the knife can heal; what the knife can no teal, the cattery can heal; what the cattery can no theta is incurable.-- Hippocrates
药物所不能治疗的,刀能治愈;刀所不能治愈的,烧灼能治愈;烧灼所不能治愈的,就是无法以医治了。--希波克拉底
属类：习语名句-名人名言-生活篇
The medicine and rest will soon heal your wound.
药物治疗和休息会使你的伤口很快愈合。
属类：综合句库--
Sometimes a break in the earth's crust comes about, which starts such a landslide as the which occurred in Madison Canyon.It then takes not one, but many shakes for the earth to heal the fault and settle.
也有些时候地壳的一个断裂发生了,引起如同在麦迪生峡谷发生的大滑坡。这种大地震往往不是一次,而是很多次的移动,使地球去修补裂缝和调整(岩层的)姿态
属类：社会文化-新闻报道-
The young lovers are destroyed in trying to heal the senselessly bitter division
一对年轻恋人试图弥合这种毫无意义的仇隙,结果却是自身遭到毁灭。
属类：综合句库--
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu. Guan asked him about how he would heal the wound.
一天,有人从江上驾小舟来到寨前,自报姓华名佗,特来给关羽治伤。关羽问华佗怎样治法
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
The aim of medical practising activities is to heal the wounded and rescue the dying, to prevent and cure diseases and to render services for citizens'' health.
医疗执业活动的宗旨是救死扶伤、防病治病,为公民健康提供服务。
属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）
A physician's sacred duty is to heal the sick.
医生的神圣职责就是治愈病人。
属类：综合句库--
Heal the Wounded and Rescue the Dying is Duty to a Doctor
医生的宗旨是救死扶伤
属类：行业术语-中文论文标题-
Bone Marrow-Derived, Cryo-Preserved Mesenchymal Progenitor Cells Are Able to Heal Segmental Bone Defects-A Rabbit Experiment
以骨髓间质前驱细胞修补骨缺损-兔实验模式
属类：行业术语-中文论文标题-
Heal (或mend)the rift with sb. ; heal the breach with sb
与某人弥合裂痕
属类：综合句库--
The e-mail we received from the seven-year survivor had said, "There isn't a disease or other malady that God can't heal or take you through to a glorious conclusion."
在我们收到的七年存活者的电子邮件中曾有句话:"没一样疾病上帝无法治疗或引领至一个愉快的终结。
属类：综合句库--
Break off the spiky leaf and open it up, scoop out the sticky colourless gel to put directly on to the skin to heal burns, eczema, cuts, ulcers, psoriasis, scars and sunburn
折断并打开一片尖尖的叶子,把它那粘稠无色的凝胶挖出来就可以直接敷在皮肤上,用于治疗烧伤、湿疹、割伤、溃疡、牛皮癣、伤疤和太阳灼晒。
属类：综合句库--
This is a trip fraught with. Political risk; expectations in Africa are running high after Mr. Blair memorably described the continent as a scar on the conscience of the world and insisted that the international community could heal it.
这次访问充满政治风险,非洲国家的期望很高。此前布莱尔形容非洲是全球良心上的一道伤痕,并坚称国际社会可以治好它。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
The wound took a long time to heal .
这伤口经过了很长时间才痊愈。
属类：综合句库--
The treatment heal ed him of fever.
这种疗法治好了他的发烧.
属类：英汉句库--
The salve will heal slight burns.
这种药膏能治疗轻微烧伤。
属类：口语表达--
This salve will help to heal the wound
这种药膏有助于治愈伤口。
属类：综合句库--
This medicine will heal that cut.
这种药可治愈那割伤。
属类：综合句库--
The terrible wound took a long time to heal .
这重伤费了很长时间才痊愈。
属类：综合句库--
heal a wounded spirit
治愈受伤的心灵
属类：综合句库--
The Clinical Observation on Combined Therapy of TCM and WM for Ventilator-Associated Pneumonia, Phlegm-Heal Obstructing in the Lung of TCM
中西医结合治疗呼吸机相关肺炎(痰热壅肺型)疗效分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Chinese medicine, traditional :System of medicine at least 23 centuries old that aims to prevent or heal disease by maintaining or restoring yin-yang balance.
中医:至少拥有两千三百年以上历史的医疗体系,藉由维持和回复阴阳的平衡来预防或治疗疾病。
属类：化学及生命科学-医学-
Complications include failure to heal , healing in the wrong position, and loss of function despite good healing. Fractures in joints present a particularly serious problem, often requiring surgery.
主要并发症有︰骨折不愈合、在非功能位愈合以及愈合良好却丧失功能等。关节内骨折是一种非常严重的损伤,必须用手法或牵引使关节面恢复正常对线,不然就需要手术治疗。
属类：化学及生命科学-医学-
Over almost a decade HEAL Africa treated 4,800 such cases. The women would arrive in buses, traumatised after travelling for hours and stinking with the urine and faeces that leaked from their injuries.
将近十年里，治愈非洲处理了4800起这样的病例。有的病人搭乘大巴车过来，数小时的旅途过后，她们依然满心惊惶恐惧，排泄物从伤口里溢出，散发着恶臭。
属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi
Handling paperwork was her job both at the church hospital at Nyankunde, where she and Jo worked for 19 years, and at HEAL Africa, where “programme manager” was the unexciting title she gave herself.
她的任务就是处理文件，无论是在19年中与乔一起在Nyankunde教会医院工作，还是自愿在治愈非洲做个平淡无奇的“项目经理”。
属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi
Two years later the building was destroyed by a volcano; they built it again, low brightly painted buildings behind battered metal gates, and called it HEAL Africa.
两年后，火山摧毁了医院，他们又重新把医院修建起来；在破破烂烂的铁门后面，他们给了这栋小楼亮丽的色彩，把它叫作“治愈非洲”。
属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi
The fact was that he intended her to be there. Like Jo, she was meant to heal . "Isn't that a beautiful word?” she would say.
是上帝的旨意让她到了刚果；她和乔都为治愈而生。“这难道不是个美丽的词吗？”她可能会这样说。
属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi
Such molecules could act as drugs that coax damaged tissue to heal itself.
这类分子可作为诱导损伤组织自我修复的药物；
属类：时事政治-经济学人双语版-干细胞的应用 特效医学
| 1 | 研究坐骨神经痛患者的荷兰研究人员发现,那些长时间卧床的病人的治愈时间并不比那些从容处之再吃些消炎药的病人痊愈得快。 | Dutch researchers who studied patients with sciatica found that those who stayed in bed for long periods of time did not heal any faster than those who took it easy and took anti-inflammatory drugs |
|
| 2 | 药草治病的效能. | the virtue of herbs to heal sickness |
|
| 3 | 药物所不能治疗的,刀能治愈;刀所不能治愈的,烧灼能治愈;烧灼所不能治愈的,就是无法以医治了。--希波克拉底 | What drugs can not heal , the knife can heal; what the knife can no teal, the cattery can heal; what the cattery can no theta is incurable.-- Hippocrates |
|
| 4 | 药物治疗和休息会使你的伤口很快愈合。 | The medicine and rest will soon heal your wound. |
|
| 5 | 也有些时候地壳的一个断裂发生了,引起如同在麦迪生峡谷发生的大滑坡。这种大地震往往不是一次,而是很多次的移动,使地球去修补裂缝和调整(岩层的)姿态 | Sometimes a break in the earth's crust comes about, which starts such a landslide as the which occurred in Madison Canyon.It then takes not one, but many shakes for the earth to heal the fault and settle. |
|
| 6 | 一对年轻恋人试图弥合这种毫无意义的仇隙,结果却是自身遭到毁灭。 | The young lovers are destroyed in trying to heal the senselessly bitter division |
|
| 7 | 一天,有人从江上驾小舟来到寨前,自报姓华名佗,特来给关羽治伤。关羽问华佗怎样治法 | One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu. Guan asked him about how he would heal the wound. |
|
| 8 | 医疗执业活动的宗旨是救死扶伤、防病治病,为公民健康提供服务。 | The aim of medical practising activities is to heal the wounded and rescue the dying, to prevent and cure diseases and to render services for citizens'' health. |
|
| 9 | 医生的神圣职责就是治愈病人。 | A physician's sacred duty is to heal the sick. |
|
| 10 | 医生的宗旨是救死扶伤 | Heal the Wounded and Rescue the Dying is Duty to a Doctor |
|
| 11 | 以骨髓间质前驱细胞修补骨缺损-兔实验模式 | Bone Marrow-Derived, Cryo-Preserved Mesenchymal Progenitor Cells Are Able to Heal Segmental Bone Defects-A Rabbit Experiment |
|
| 12 | 与某人弥合裂痕 | Heal (或mend)the rift with sb. ; heal the breach with sb |
|
| 13 | 在我们收到的七年存活者的电子邮件中曾有句话:"没一样疾病上帝无法治疗或引领至一个愉快的终结。 | The e-mail we received from the seven-year survivor had said, "There isn't a disease or other malady that God can't heal or take you through to a glorious conclusion." |
|
| 14 | 折断并打开一片尖尖的叶子,把它那粘稠无色的凝胶挖出来就可以直接敷在皮肤上,用于治疗烧伤、湿疹、割伤、溃疡、牛皮癣、伤疤和太阳灼晒。 | Break off the spiky leaf and open it up, scoop out the sticky colourless gel to put directly on to the skin to heal burns, eczema, cuts, ulcers, psoriasis, scars and sunburn |
|
| 15 | 这次访问充满政治风险,非洲国家的期望很高。此前布莱尔形容非洲是全球良心上的一道伤痕,并坚称国际社会可以治好它。 | This is a trip fraught with. Political risk; expectations in Africa are running high after Mr. Blair memorably described the continent as a scar on the conscience of the world and insisted that the international community could heal it. |
|
| 16 | 这伤口经过了很长时间才痊愈。 | The wound took a long time to heal . |
|
| 17 | 这种疗法治好了他的发烧. | The treatment heal ed him of fever. |
|
| 18 | 这种药膏能治疗轻微烧伤。 | The salve will heal slight burns. |
|
| 19 | 这种药膏有助于治愈伤口。 | This salve will help to heal the wound |
|
| 20 | 这种药可治愈那割伤。 | This medicine will heal that cut. |
|
| 21 | 这重伤费了很长时间才痊愈。 | The terrible wound took a long time to heal . |
|
| 22 | 治愈受伤的心灵 | heal a wounded spirit |
|
| 23 | 中西医结合治疗呼吸机相关肺炎(痰热壅肺型)疗效分析 | The Clinical Observation on Combined Therapy of TCM and WM for Ventilator-Associated Pneumonia, Phlegm-Heal Obstructing in the Lung of TCM |
|
| 24 | 中医:至少拥有两千三百年以上历史的医疗体系,藉由维持和回复阴阳的平衡来预防或治疗疾病。 | Chinese medicine, traditional :System of medicine at least 23 centuries old that aims to prevent or heal disease by maintaining or restoring yin-yang balance. |
|
| 25 | 主要并发症有︰骨折不愈合、在非功能位愈合以及愈合良好却丧失功能等。关节内骨折是一种非常严重的损伤,必须用手法或牵引使关节面恢复正常对线,不然就需要手术治疗。 | Complications include failure to heal , healing in the wrong position, and loss of function despite good healing. Fractures in joints present a particularly serious problem, often requiring surgery. |
|
| 26 | 将近十年里，治愈非洲处理了4800起这样的病例。有的病人搭乘大巴车过来，数小时的旅途过后，她们依然满心惊惶恐惧，排泄物从伤口里溢出，散发着恶臭。 | Over almost a decade HEAL Africa treated 4,800 such cases. The women would arrive in buses, traumatised after travelling for hours and stinking with the urine and faeces that leaked from their injuries. |
|
| 27 | 她的任务就是处理文件，无论是在19年中与乔一起在Nyankunde教会医院工作，还是自愿在治愈非洲做个平淡无奇的“项目经理”。 | Handling paperwork was her job both at the church hospital at Nyankunde, where she and Jo worked for 19 years, and at HEAL Africa, where “programme manager” was the unexciting title she gave herself. |
|
| 28 | 两年后，火山摧毁了医院，他们又重新把医院修建起来；在破破烂烂的铁门后面，他们给了这栋小楼亮丽的色彩，把它叫作“治愈非洲”。 | Two years later the building was destroyed by a volcano; they built it again, low brightly painted buildings behind battered metal gates, and called it HEAL Africa. |
|
| 29 | 是上帝的旨意让她到了刚果；她和乔都为治愈而生。“这难道不是个美丽的词吗？”她可能会这样说。 | The fact was that he intended her to be there. Like Jo, she was meant to heal . "Isn't that a beautiful word?” she would say. |
|
| 30 | 这类分子可作为诱导损伤组织自我修复的药物； | Such molecules could act as drugs that coax damaged tissue to heal itself. |
|
查询记录
