我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heals的中国译典句库查询结果如下：
Scar: Mark left on the skin after a wound heals .
瘢痕:伤口愈合后残留在皮肤上的瘢痕。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Identification of Treponema pallidum in its fluid makes the diagnosis. The chancre heals in two to six weeks, but syphilis progresses unless treated with penicillin.
从病变处可挤出少量液体分泌物,从中可检出本病致病微生物--梅毒螺旋体。虽然下疳本身可以在二～六周内不治而愈,但在体内梅毒还会继续发展,应及时用青霉素治疗,才会治愈。
属类：化学及生命科学-医学-
Time heals old sore s.
时间会消除旧怨.
属类：英汉句库--
Time heals grief.
时间会治好哀伤。
属类：综合句库--
Time heals all wounds.
时间会治疗一切创伤。
属类：综合句库--
Time heals all sorrows.
时间会治愈一切忧伤。
属类：综合句库-英汉综合-
Time heals all sorrow
时间可解除一切忧伤。
属类：综合句库--
Time heals all sorrows.
时间可治愈一切悲伤。
属类：综合句库--
Time heals all wounds.
时间能医好一切创伤.
属类：综合句库-典型例句-
Time is a versatile performer. It flies, marches on , heals all wounds, runs out and will tell.leonhard--Frank, Cerman novelist
时间是个多才多世的表演者。它能飞,能大步前进,能治愈一切创伤,即使消逝,也能留下影响。德国小说家弗兰克
属类：习语名句-名人名言-时间篇
Time is a versatile performer; it flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.--Franklin P.Jones
时间是个多才多艺的表演者。它有飞,能大步前进,能治愈一切创作能消逝无踪,亦能揭露真相。--琼斯
属类：习语名句-名人名言-事业篇
Subject Method of Foreign Films from Analyzing "the Shaggy Dog" and "Head over Heals "
外国影视作品主题方式探索-分析《the Shaggy Dog》和《Head over Heals》
属类：行业术语-中文论文标题-
The yellowish hue that becomes visible as a bruise heals comes from the disintegration and gradual absorption of blood.
在愈合过程中,因局部形成胆汁以及血液的分解和逐渐吸收,颜色逐渐淡化为黄色。
属类：化学及生命科学-医学-
This cream is good for(ie soothes and heals )burns.
这种油膏治烧伤和烫伤很管事儿.
属类：综合句库-典型例句-
1:Here the concept of magic is hardly simple.[...]112:The competitors perform “real” feats (Celia heals a stab wound instantly), yet must present them as tricks because audiences prefer illusion to truth.3:This tension, between the force of the material world and the will of the imagination, lies at the centre of this book.4:It neatly addresses a paradox at the heart of all fiction: that the best fabrication seems true; that a make-believe world can be built so intricately that readers feel its edges.5:Ms Morgenstern has crafted a thrilling and transporting tale.6:In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all.
1:这里，魔术的概念一点都不简单。[...]112:作家们上演着“真实”的奇迹（西利亚立刻就可以治好剑伤），但是却要用一种魔术的方式呈现出来，因为读者们更喜欢接近于真实的幻象。3:真实世界的力量和无穷的想象力之间的较量，正是此书的核心。4:此书阐明了所有小说的一个悖论之处：编的最好的故事一定是看起来最真实的；作者精妙构思的虚拟世界看起来如此真实，读者们几乎可以感觉到这个世界就在身边。5:摩根斯坦创造了一个扣人心弦的故事，大受欢迎广为传播。6:她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。
属类：时事政治-经济学人双语版-魔幻神秘之旅 A magical mystery to
But time heals all wounds and now, cautiously, study of the medical use of hallucinogens is returning.
不过时间已经抚平了所有的创伤，现在对于迷幻剂的医疗研究应还是谨慎地归来了。
属类：时事政治-经济学人双语版-迷幻药之考验 今非昔比
Grateful Dead Drummer Joins Effort to Study How Rhythm Heals
死之华乐队鼓手加盟研究节奏的治愈力
属类：时事政治-Health Report 健康报道-死之华乐队鼓手加盟研究节奏的治愈力
"Forgiveness heals the soul" is his mantra. Plus he understands how powerfully sports can override racism.
“宽恕拯救灵魂”是曼德拉信奉的箴言，加上他能深刻领会到体育可以超越种族主义藩篱的巨大力量。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Concrete that Senses Cracks and Heals on its Own
混凝土裂缝感知及自行调整
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Astute investors know that time heals most financial wounds, so give your investments time -- and give yourself a break.
狡黠的投资者深知时间会抚平您在投资上所遭遇到的伤痛，所以给您时间——同时也制造了让您受挫的机会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sleep when you feel tired. As your body heals , you may find you feel sleepier than usual. Take it easy and rest when you need to.
困了就睡。因为身体在拼命愈合，你会比以往更容易困。放轻松，去睡就好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Since Aloe Vera contains natural anti-swelling agent, it heals the inflammation and helps in calming the irritated skin affected by acne.
芦荟胶含有的药剂能自然消肿，消炎，缓和因粉刺变得敏感的皮肤。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Jobless Claims in US Climb Less Than Forecast in Sign Labor Market Heals - Bloomberg
美上周首次申领失业救济人数达到43.9万好于预期
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Your eye doctor might also ask you to wear a shield over your eye at night until your eye heals .
你的眼科医生可能还会要你在夜晚戴着护目罩直到眼睛痊愈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Then, a hard cast may be put around the area of the break to hold the bone in place while it heals .
然后，会有一个坚硬的石膏固定在骨折的骨头周围。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
If further testing confirms this, it means that, as the broken bone heals , the glue will disappear naturally.
如果将来的试验可以证实这一点，这就意味着，裂骨愈合后，胶质会自然消失。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The child who heals was able to construct a vision of hope and change, beyond the damaging experience.
伤愈的孩子能树立起期望和改变的洞察力，超越了其受伤害的经历。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Justice may right the wrongs, but forgiveness heals the hurt. Seek forgiveness .
是非，但疗伤惟有宽恕。公理之外，更要宽恕。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
I suggest you take four weeks off work, and even then you need to be careful until your hand heals .
我建议你请假四个星期，而且在你的手痊愈之前你必须特别小心。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As we know, time heals all wounds, so we should try to be cheerful at all times.
我们都知道，时间可愈合所有的伤痛，因此，我们应随时保持愉快的心情。
属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
| 1 | 瘢痕:伤口愈合后残留在皮肤上的瘢痕。 | Scar: Mark left on the skin after a wound heals . |
|
| 2 | 从病变处可挤出少量液体分泌物,从中可检出本病致病微生物--梅毒螺旋体。虽然下疳本身可以在二～六周内不治而愈,但在体内梅毒还会继续发展,应及时用青霉素治疗,才会治愈。 | Identification of Treponema pallidum in its fluid makes the diagnosis. The chancre heals in two to six weeks, but syphilis progresses unless treated with penicillin. |
|
| 3 | 时间会消除旧怨. | Time heals old sore s. |
|
| 4 | 时间会治好哀伤。 | Time heals grief. |
|
| 5 | 时间会治疗一切创伤。 | Time heals all wounds. |
|
| 6 | 时间会治愈一切忧伤。 | Time heals all sorrows. |
|
| 7 | 时间可解除一切忧伤。 | Time heals all sorrow |
|
| 8 | 时间可治愈一切悲伤。 | Time heals all sorrows. |
|
| 9 | 时间能医好一切创伤. | Time heals all wounds. |
|
| 10 | 时间是个多才多世的表演者。它能飞,能大步前进,能治愈一切创伤,即使消逝,也能留下影响。德国小说家弗兰克 | Time is a versatile performer. It flies, marches on , heals all wounds, runs out and will tell.leonhard--Frank, Cerman novelist |
|
| 11 | 时间是个多才多艺的表演者。它有飞,能大步前进,能治愈一切创作能消逝无踪,亦能揭露真相。--琼斯 | Time is a versatile performer; it flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.--Franklin P.Jones |
|
| 12 | 外国影视作品主题方式探索-分析《the Shaggy Dog》和《Head over Heals》 | Subject Method of Foreign Films from Analyzing "the Shaggy Dog" and "Head over Heals " |
|
| 13 | 在愈合过程中,因局部形成胆汁以及血液的分解和逐渐吸收,颜色逐渐淡化为黄色。 | The yellowish hue that becomes visible as a bruise heals comes from the disintegration and gradual absorption of blood. |
|
| 14 | 这种油膏治烧伤和烫伤很管事儿. | This cream is good for(ie soothes and heals )burns. |
|
| 15 | ||1:这里，魔术的概念一点都不简单。||2:作家们上演着“真实”的奇迹（西利亚立刻就可以治好剑伤），但是却要用一种魔术的方式呈现出来，因为读者们更喜欢接近于真实的幻象。||3:真实世界的力量和无穷的想象力之间的较量，正是此书的核心。||4:此书阐明了所有小说的一个悖论之处：编的最好的故事一定是看起来最真实的；作者精妙构思的虚拟世界看起来如此真实，读者们几乎可以感觉到这个世界就在身边。||5:摩根斯坦创造了一个扣人心弦的故事，大受欢迎广为传播。||6:她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。 | ||1:Here the concept of magic is hardly simple.||2:The competitors perform “real” feats (Celia heals a stab wound instantly), yet must present them as tricks because audiences prefer illusion to truth.||3:This tension, between the force of the material world and the will of the imagination, lies at the centre of this book.||4:It neatly addresses a paradox at the heart of all fiction: that the best fabrication seems true; that a make-believe world can be built so intricately that readers feel its edges.||5:Ms Morgenstern has crafted a thrilling and transporting tale.||6:In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all. |
|
| 16 | 不过时间已经抚平了所有的创伤，现在对于迷幻剂的医疗研究应还是谨慎地归来了。 | But time heals all wounds and now, cautiously, study of the medical use of hallucinogens is returning. |
|
| 17 | 死之华乐队鼓手加盟研究节奏的治愈力 | Grateful Dead Drummer Joins Effort to Study How Rhythm Heals |
|
| 18 | “宽恕拯救灵魂”是曼德拉信奉的箴言，加上他能深刻领会到体育可以超越种族主义藩篱的巨大力量。 | "Forgiveness heals the soul" is his mantra. Plus he understands how powerfully sports can override racism. |
|
| 19 | 混凝土裂缝感知及自行调整 | Concrete that Senses Cracks and Heals on its Own |
|
| 20 | 狡黠的投资者深知时间会抚平您在投资上所遭遇到的伤痛，所以给您时间——同时也制造了让您受挫的机会。 | Astute investors know that time heals most financial wounds, so give your investments time -- and give yourself a break. |
|
| 21 | 困了就睡。因为身体在拼命愈合，你会比以往更容易困。放轻松，去睡就好。 | Sleep when you feel tired. As your body heals , you may find you feel sleepier than usual. Take it easy and rest when you need to. |
|
| 22 | 芦荟胶含有的药剂能自然消肿，消炎，缓和因粉刺变得敏感的皮肤。 | Since Aloe Vera contains natural anti-swelling agent, it heals the inflammation and helps in calming the irritated skin affected by acne. |
|
| 23 | 美上周首次申领失业救济人数达到43.9万好于预期 | Jobless Claims in US Climb Less Than Forecast in Sign Labor Market Heals - Bloomberg |
|
| 24 | 你的眼科医生可能还会要你在夜晚戴着护目罩直到眼睛痊愈。 | Your eye doctor might also ask you to wear a shield over your eye at night until your eye heals . |
|
| 25 | 然后，会有一个坚硬的石膏固定在骨折的骨头周围。 | Then, a hard cast may be put around the area of the break to hold the bone in place while it heals . |
|
| 26 | 如果将来的试验可以证实这一点，这就意味着，裂骨愈合后，胶质会自然消失。 | If further testing confirms this, it means that, as the broken bone heals , the glue will disappear naturally. |
|
| 27 | 伤愈的孩子能树立起期望和改变的洞察力，超越了其受伤害的经历。 | The child who heals was able to construct a vision of hope and change, beyond the damaging experience. |
|
| 28 | 是非，但疗伤惟有宽恕。公理之外，更要宽恕。 | Justice may right the wrongs, but forgiveness heals the hurt. Seek forgiveness . |
|
| 29 | 我建议你请假四个星期，而且在你的手痊愈之前你必须特别小心。 | I suggest you take four weeks off work, and even then you need to be careful until your hand heals . |
|
| 30 | 我们都知道，时间可愈合所有的伤痛，因此，我们应随时保持愉快的心情。 | As we know, time heals all wounds, so we should try to be cheerful at all times. |
|
查询记录
