我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heave的中国译典句库查询结果如下：
The occasional heave of the wind became the sigh of some immense sad soul, conterminous with the universe in space, and with history in time
有时呼呼吹过的风,也好象是一个硕大无朋、伤感凄楚的灵魂,和宇宙一样大,和天地一样老,在那儿叹息。
属类：综合句库--
Just one more heave ,and the freezer will be in the right place.
只要再拉一下,冰箱准能放到合适的位置上。
属类：综合句库--
Improvement on Travelling Rail Edgewise Bend of Heave -duty Truck for the Handling Equipment
装卸设备大车行走钢轨侧弯的改进
属类：行业术语-中文论文标题-
The Study for Determination of Sulfur in Heave Petroleum Products by UltravioLet F1ucrescene Method
紫外荧光法测定重质石油产品中硫含量
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Haruki Murakami filches from George Orwell's “Nineteen Eighty-Four” for the title of his new novel, “1Q84”, making a play on kyu, the Japanese word for nine, by transposing the letter “Q” for the number “9”. 2: Significantly, the action also takes place over the last nine months of 1984. 3: But it would be a mistake to conclude from this that Japan's magical postmodernist has spent nearly 1,000 pages writing about a dystopian world where couples make love in an ash glade, hardly daring to speak because of the all-listening microphones in the trees. [...]114: Mr Murakami's main influence here is not so much Orwell as Philip Pullman; his “1Q84” less a stairway to another world than a heave -ho into a whole new universe.
1: 村上春树的新书《1Q84》书名的灵感来自于对乔治·奥威尔（ George Orwell）《1984》一书的借鉴（他把“9”改成了“Q"，而在日语里，“9”的发音与Q谐音）。 2:此外，值得注意的是，书里故事发生的时间也是1984年最后的9个月。3:因此，如果错误地认为这位日本后现代魔幻大师花了近1000页的笔墨，只为描写一个情侣在野外做爱，并由于树上装有所有人都能听到的窃听器而不敢发出丝毫声音的反乌托邦世界，这就错了。[...]114: 但是村上春树在这里的主要影响并不像奥威尔或是菲利普·普尔曼（Philip Pullman）一样，他的《1Q84》一书与其说是通往另一个世界的阶梯，还不如说是完全逃向一个全新的世界。
属类：时事政治-经济学人双语版-嗨,去野外散个步吧
The "stick men" , as they are called, hang the items from either end of the poles and heave them up over their shoulders.
“挑夫”，当地人这样称呼他们，提起竹竿的一端，把货物伏在肩上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
GET PAST the leather-clad man at checkpoint when you enter Homs and you heave a sigh of relief.
当你通过检查点，经过身穿皮革的守卫进入霍姆斯时，你会如释重负地长松一口气。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The top players earn tens of millions of pounds a year. Stadiums heave with upwards of 50, 000 spectators each week.
顶级球员每年收入超过千万英镑，体育场中每周都有五万以上观众，报纸则预留整个版面对赛事进行跟踪报道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A method for predicting the maximum lateral wall displacement based on the factor of stability against basal heave is proposed.
给出根据坑底抗隆起稳定系数来预测墙体最大侧移的上、下限及平均值的曲线。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 有时呼呼吹过的风,也好象是一个硕大无朋、伤感凄楚的灵魂,和宇宙一样大,和天地一样老,在那儿叹息。 | The occasional heave of the wind became the sigh of some immense sad soul, conterminous with the universe in space, and with history in time |
|
| 2 | 只要再拉一下,冰箱准能放到合适的位置上。 | Just one more heave ,and the freezer will be in the right place. |
|
| 3 | 装卸设备大车行走钢轨侧弯的改进 | Improvement on Travelling Rail Edgewise Bend of Heave -duty Truck for the Handling Equipment |
|
| 4 | 紫外荧光法测定重质石油产品中硫含量 | The Study for Determination of Sulfur in Heave Petroleum Products by UltravioLet F1ucrescene Method |
|
| 5 | ||1: 村上春树的新书《1Q84》书名的灵感来自于对乔治·奥威尔（ George Orwell）《1984》一书的借鉴（他把“9”改成了“Q"，而在日语里，“9”的发音与Q谐音）。 ||2:此外，值得注意的是，书里故事发生的时间也是1984年最后的9个月。||3:因此，如果错误地认为这位日本后现代魔幻大师花了近1000页的笔墨，只为描写一个情侣在野外做爱，并由于树上装有所有人都能听到的窃听器而不敢发出丝毫声音的反乌托邦世界，这就错了。||4: 但是村上春树在这里的主要影响并不像奥威尔或是菲利普·普尔曼（Philip Pullman）一样，他的《1Q84》一书与其说是通往另一个世界的阶梯，还不如说是完全逃向一个全新的世界。 | ||1: Haruki Murakami filches from George Orwell's “Nineteen Eighty-Four” for the title of his new novel, “1Q84”, making a play on kyu, the Japanese word for nine, by transposing the letter “Q” for the number “9”. ||2: Significantly, the action also takes place over the last nine months of 1984. ||3: But it would be a mistake to conclude from this that Japan's magical postmodernist has spent nearly 1,000 pages writing about a dystopian world where couples make love in an ash glade, hardly daring to speak because of the all-listening microphones in the trees. ||4: Mr Murakami's main influence here is not so much Orwell as Philip Pullman; his “1Q84” less a stairway to another world than a heave -ho into a whole new universe. |
|
| 6 | 向着胜利再进一步 | One more heave , and on to victory |
|
| 7 | “挑夫”，当地人这样称呼他们，提起竹竿的一端，把货物伏在肩上。 | The "stick men" , as they are called, hang the items from either end of the poles and heave them up over their shoulders. |
|
| 8 | 当你通过检查点，经过身穿皮革的守卫进入霍姆斯时，你会如释重负地长松一口气。 | GET PAST the leather-clad man at checkpoint when you enter Homs and you heave a sigh of relief. |
|
| 9 | 顶级球员每年收入超过千万英镑，体育场中每周都有五万以上观众，报纸则预留整个版面对赛事进行跟踪报道。 | The top players earn tens of millions of pounds a year. Stadiums heave with upwards of 50, 000 spectators each week. |
|
| 10 | 给出根据坑底抗隆起稳定系数来预测墙体最大侧移的上、下限及平均值的曲线。 | A method for predicting the maximum lateral wall displacement based on the factor of stability against basal heave is proposed. |
|
查询记录
