我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hedgehog的中国译典句库查询结果如下：
An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.--Thomas Hood
易怒的人像一只反过来蜷缩的刺猬,用它自己的刺刺痛自己。--胡德
属类：习语名句-名人名言-情感篇
An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.
易怒的人像一只反过来蜷缩的刺猬,用自己的刺折磨自己
属类：习语名句-名言-T.Hood 胡德(英国诗人)
An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.
易怒的人像一只反过来蜷缩的刺猬,用自己的刺折磨自己。
属类：习语名句-英文谚语-
So she went in search of her hedgehog
因此她就走了,找她的刺猬去了。
属类：综合句库--
Differentiation of Bone Marrow Mesenchymal Stem Cells into Dopaminergic Neuron-like Cells after Treatment with Sonic Hedgehog Peptide
音速波状蛋白促进骨髓间充质干细胞向多巴胺能神经元分化
属类：行业术语-中文论文标题-
Differentiation of Bone Marrow Stromal Cells Into neuron-like Cells Induced by Sonic Hedgehog
音猬因子体外诱导人骨髓基质干细胞转化为神经元样细胞的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
One of the sharp hollow spines of a porcupine or hedgehog .
硬毛豪猪或刺猬身上锋利中空的刺的一种
属类：综合句库--
Electrocardiogram in Normal Amur Hedgehog (Erinaceus amurensis)
远东刺猬正常心电图的描记
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:By then long-range B-24 Liberator bombers protected convoys of merchant ships crossing the Atlantic; Hedgehog grenades destroyed Grand Admiral Karl D?nitz's U-boats; B-17 Flying Fortress bombers flew from airfields in England deep into Germany and drove the Japanese back in the Pacific; T-34 tanks led the blood-soaked Soviet counter-attack on the Eastern Front; Mustang fighter planes decimated Germany's flying aces.
[...]111:那时超远程的B-24“解放者”轰炸机保护商船的护航队穿过大西洋；“刺猬”手榴弹摧毁德国大海军上将 Karl Dnitz's的潜艇；B-17空中堡垒轰炸机在英国机场起飞，深入德国内部，穿过日本返回太平洋；苏联的血腥武器T-34坦克东线进行反击；野马战斗机摧毁了德国顶尖飞行员。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国和第二次世界战争 车间里的英雄
Eleven people across eight states have all fallen ill after coming into contact with a pet hedgehog . One such individual has reportedly been hospitalized.
8个州11人在与宠物刺猬接触后全部病倒。据报道一名已入院治疗。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:CDC警告称不要和刺猬亲密接触
"You think? " said Crowley, trying to hit a hedgehog and missing.
“你真的这么认为？”克鲁利想试着装上一只刺猬，可是错过了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Indications of Homo habilis eating hedgehog and using tools to eat them" has already been identified, Fernandez-Jalvo said.
Fernandez-Jalvo说，科学家们已经确认了“能人使用工具食用刺猬的迹象”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Baldrick the hedgehog curling up and going to sleep with another unnamed hedgehog.
刺猬Baldrick和另一只没有名字的刺猬蜷曲起来准备睡觉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hedgehog runs out. He runs in the garden to get the owner's attention risking being beaten, trying to lead the owner to Rose.
刺猬跑了出去，故意在花园主人面前乱蹿，冒着被追打的危险，把人引到了玫瑰那里。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
That stuns Hedgehog again, and he cannot help but walk forward to kiss Rose on her cheek, but.
刺猬又呆了，忍不住想凑上前亲吻玫瑰的脸颊，可是——
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
It wasn't a rabbit -- or a hedgehog , or a frog -- or anything remotely cute.
答案并非是一只兔子，一只刺猬或一只青蛙，也不是那些不够小巧可爱的动物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hedgehog , an epithet popular during the second world war, seems particularly apt now.
第二次世界大战期间流行的绰号“刺猬”，眼下似乎特别适用。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Fox and the Hedgehog
狐狸和刺猬
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Jon turned-curled into a sort of ball, as a hedgehog -into the corner made by the two walls.
乔恩转身又缩进那个由两面墙形成的角落里，身子象只刺猬，缩成一个圆球。
属类：综合句库--
was first proposed, the new military strategy should be guided eagle strike and discard hedgehog strategy.
首次提出，新型军队应该以鹰击战略为指导，摒弃刺猬战略。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
They also studied how Notch affects other pathways and evaluated the effects of combined therapy with a Hedgehog inhibitor.
他们同时还探究了Notch通路怎样影响其他通路，并评估了联合Hedgehog受体抑制剂时的疗效。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Hedgehog will hide its apples inside Winchester and will construct hidden passages under the earth.
猬会把它的苹果收藏在温彻斯特里面，会建筑隐藏的地下通道。
属类：无分类双语句库-chinaufo.com-
I poke her in the stomach and she curls up like a hedgehog , giggling.
我用手戳她的胃，她就像只刺猬那样卷起来，咯咯咯的傻笑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the workshop three women were talking about the "Hedgehog " , a device attached to a Hoover.
在工作间中，三位女人正在谈论着“刺猬”——这个配在胡佛电动吸尘器上的一个装置。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is a hedgehog this time
这次是一只刺猬
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
On the whole, the big-screen hit turns out to be not a fox that knows many things, but a hedgehog that knows one big one.
总的来看，热门电影不是知道很多事的狐狸，而是知道一件大事的刺猬。（此比喻源自古希腊诗人阿寄洛克思。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 易怒的人像一只反过来蜷缩的刺猬,用它自己的刺刺痛自己。--胡德 | An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.--Thomas Hood |
|
| 2 | 易怒的人像一只反过来蜷缩的刺猬,用自己的刺折磨自己 | An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles. |
|
| 3 | 易怒的人像一只反过来蜷缩的刺猬,用自己的刺折磨自己。 | An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles. |
|
| 4 | 因此她就走了,找她的刺猬去了。 | So she went in search of her hedgehog |
|
| 5 | 音速波状蛋白促进骨髓间充质干细胞向多巴胺能神经元分化 | Differentiation of Bone Marrow Mesenchymal Stem Cells into Dopaminergic Neuron-like Cells after Treatment with Sonic Hedgehog Peptide |
|
| 6 | 音猬因子体外诱导人骨髓基质干细胞转化为神经元样细胞的研究 | Differentiation of Bone Marrow Stromal Cells Into neuron-like Cells Induced by Sonic Hedgehog |
|
| 7 | 硬毛豪猪或刺猬身上锋利中空的刺的一种 | One of the sharp hollow spines of a porcupine or hedgehog . |
|
| 8 | 远东刺猬正常心电图的描记 | Electrocardiogram in Normal Amur Hedgehog (Erinaceus amurensis) |
|
| 9 | ||1:那时超远程的B-24“解放者”轰炸机保护商船的护航队穿过大西洋；“刺猬”手榴弹摧毁德国大海军上将 Karl Dnitz's的潜艇；||B-17空中堡垒轰炸机在英国机场起飞，深入德国内部，穿过日本返回太平洋；苏联的血腥武器T-34坦克东线进行反击；野马战斗机摧毁了德国顶尖飞行员。 | ||1:By then long-range B-24 Liberator bombers protected convoys of merchant ships crossing the Atlantic; Hedgehog grenades destroyed Grand Admiral Karl D?||nitz's U-boats; B-17 Flying Fortress bombers flew from airfields in England deep into Germany and drove the Japanese back in the Pacific; T-34 tanks led the blood-soaked Soviet counter-attack on the Eastern Front; Mustang fighter planes decimated Germany's flying aces. |
|
| 10 | 8个州11人在与宠物刺猬接触后全部病倒。据报道一名已入院治疗。 | Eleven people across eight states have all fallen ill after coming into contact with a pet hedgehog . One such individual has reportedly been hospitalized. |
|
| 11 | “你真的这么认为？”克鲁利想试着装上一只刺猬，可是错过了。 | "You think? " said Crowley, trying to hit a hedgehog and missing. |
|
| 12 | Fernandez-Jalvo说，科学家们已经确认了“能人使用工具食用刺猬的迹象”。 | "Indications of Homo habilis eating hedgehog and using tools to eat them" has already been identified, Fernandez-Jalvo said. |
|
| 13 | 刺猬Baldrick和另一只没有名字的刺猬蜷曲起来准备睡觉。 | Baldrick the hedgehog curling up and going to sleep with another unnamed hedgehog. |
|
| 14 | 刺猬跑了出去，故意在花园主人面前乱蹿，冒着被追打的危险，把人引到了玫瑰那里。 | Hedgehog runs out. He runs in the garden to get the owner's attention risking being beaten, trying to lead the owner to Rose. |
|
| 15 | 刺猬又呆了，忍不住想凑上前亲吻玫瑰的脸颊，可是—— | That stuns Hedgehog again, and he cannot help but walk forward to kiss Rose on her cheek, but. |
|
| 16 | 答案并非是一只兔子，一只刺猬或一只青蛙，也不是那些不够小巧可爱的动物。 | It wasn't a rabbit -- or a hedgehog , or a frog -- or anything remotely cute. |
|
| 17 | 第二次世界大战期间流行的绰号“刺猬”，眼下似乎特别适用。 | Hedgehog , an epithet popular during the second world war, seems particularly apt now. |
|
| 18 | 狐狸和刺猬 | The Fox and the Hedgehog |
|
| 19 | 乔恩转身又缩进那个由两面墙形成的角落里，身子象只刺猬，缩成一个圆球。 | Jon turned-curled into a sort of ball, as a hedgehog -into the corner made by the two walls. |
|
| 20 | 首次提出，新型军队应该以鹰击战略为指导，摒弃刺猬战略。 | was first proposed, the new military strategy should be guided eagle strike and discard hedgehog strategy. |
|
| 21 | 他们同时还探究了Notch通路怎样影响其他通路，并评估了联合Hedgehog受体抑制剂时的疗效。 | They also studied how Notch affects other pathways and evaluated the effects of combined therapy with a Hedgehog inhibitor. |
|
| 22 | 猬会把它的苹果收藏在温彻斯特里面，会建筑隐藏的地下通道。 | The Hedgehog will hide its apples inside Winchester and will construct hidden passages under the earth. |
|
| 23 | 我用手戳她的胃，她就像只刺猬那样卷起来，咯咯咯的傻笑。 | I poke her in the stomach and she curls up like a hedgehog , giggling. |
|
| 24 | 在工作间中，三位女人正在谈论着“刺猬”——这个配在胡佛电动吸尘器上的一个装置。 | In the workshop three women were talking about the "Hedgehog " , a device attached to a Hoover. |
|
| 25 | 这次是一只刺猬 | It is a hedgehog this time |
|
| 26 | 总的来看，热门电影不是知道很多事的狐狸，而是知道一件大事的刺猬。（此比喻源自古希腊诗人阿寄洛克思。） | On the whole, the big-screen hit turns out to be not a fox that knows many things, but a hedgehog that knows one big one. |
|
查询记录
