Scientists think that this speed coupled with the planet's heft yields strong gravitational tugs that can alter the planets orbit.

科学家们认为这个速度加上行星的重量屈服于强大的重力牵引力，可以改变行星的运行轨道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, imposing rules that are so tough that the industry shrinks may lead to another diminution of Britain's global heft .

另一方面，强加的硬性规则，可能会导致英国在全球分量的进一步削减。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A combination of American and Japanese heft could, say TPP advocates, entice other countries, such as Canada, to join the group.

美日联合的重要性，按照泛太平洋合作伙伴关系提倡者的说法，将能吸引其他的国家，比如说加拿大，加入该组织。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is a lack of heft ; a lot of the book consists of previously published essays and travelogues.

全书缺乏重点，且大部分的内容取自之前出版的散文及游记。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Japan's desire for international heft also has something to do with it.

日本渴望在国际上举足轻重和这个也不无联系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Japanese bosses recognise that in order to compete globally, firms require more heft .

日本企事业老板意识到，如果要加入到全球的厮杀中，企业需要有足够的分量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I won't be compensated for any injuries I might sustain if I heft your bag into the overhead compartment for you.

如果要我帮你把袋子放进位于头上的柜子中，我因此受伤的话，是不会得到任何赔偿的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Going public allowed investment banks to get bigger, which then gave them the heft to mold the regulatory system to their liking.

上市让投行们变得更加规模庞大，这让他们有足够的分量来按自己的喜好塑造监管系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even when its major stakeholder is out of office, Mediaset's large audiences give it political heft .

甚至Mediaset主要利益相关者下台时，它拥有的众多观众，也能赋予其巨大的政治影响力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That global economic governance urgently needs to catch up with the growing heft of poorer countries is undisputed.

世界经济的管理急切需要逐步壮大的发展中国家的参与是无可争议的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indians in the capital much prefer to talk of the economic boom, of India's flourishing trade and its growing international heft .

首都的印度人更愿意谈论印度腾飞的经济，繁荣的贸易和它不断提升的国际地位。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Lord Turner's is one of the few voices with real intellectual heft .

特纳勋爵的观点是少数几个真正有智力分量的观点之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The new media provides the speed, the social media provides the emotion, the mainstream media provides the heft .

新媒体提供速度，社会媒体带来情感，主流媒体提供分量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over that period the heft of emerging economies has increased dramatically.

在这一时期，新兴市场国家的重要性急剧增强。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Will China be peaceful and friendly and abide by the rules of international law and conventions, or will it use its heft to get its way?

中国是否会和平友好的发展并遵守国际法律和国际公约的约束呢，抑或是靠自身的分量来走自己的路呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-