No, it is the United States and the Soviet Union that practice hegemonism , so they are not victims.

美国和苏联是搞霸权主义的,他们不是受害者。

属类：口语表达-演讲-

An overview of the current global reality reveals that the Cold War mentality still lingers on and hegemonism and power politics manifest themselves from time to time.

全面审视当前的世界现实,应该看到,冷战思维依然存在,霸权主义和强权政治时有表现。

属类：口语表达-演讲-

If China, with its one billion people, abandoned the policy of peace and opposition to hegemonism or if, as the economy developed, it sought hegemony, that would also be a disaster for the world, a retrogression of history.

如果十亿人的中国不坚持和平政策,不反对霸权主义,或者是随着经济的发展自己搞霸权主义,那对世界也是一个灾难,也是历史的倒退。

属类：时事政治-邓小平选集-坚持和平

Socialist China should show the world through its actions that it is opposed to hegemonism and power politics and will never seek hegemony.

社会主义中国应该用实践向世界表明,中国反对霸权主义、强权政治,永不称霸。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

The people of the world are crying out against imperialism, colonialism and hegemonism

世界人民强烈抗议帝国主义、殖民主义和霸权主义。

属类：综合句库--

We are against any country that practices hegemonism .

谁搞霸权主义我们就反对谁

属类：时事政治-邓小平选集-争取大团结

The reason I lay special emphasis on the Third World is that opposing hegemonism and safeguarding world peace are of special significance to the Third World.

为什么现在我特别强调第三世界这一点,因为反对霸权主义、维护世界和平对第三世界有特殊的意义。

属类：口语表达-演讲-

We must also struggle hard to oppose hegemonism , safeguard world peace and promote human progress.

我们必须为反对霸权主义,维护世界和平,推进人类进步事业,而努力奋斗。

属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词

Our foreign policies remain the same: first, opposing hegemonism and power politics and safeguarding world peace; and second, working to establish a new international political order and a new international economic order.

我们的对外政策还是两条,第一条是反对霸权主义、强权政治,维护世界和平;第二条是建立国际政治新秩序和经济新秩序。

属类：综合句库--

As for our foreign policy, it is to oppose hegemonism and preserve world peace.

我们的对外政策是反对霸权主义,维护世界和平。

属类：时事政治-邓小平选集-政治与经济

Our foreign policy is to oppose hegemonism and safeguard world peace.

我们的对外政策是反对霸权主义、维护世界和平。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是场革命

Our foreign policies remain the same, first, opposing hegemonism and power politics and safeguarding world peace.

我们对外政策还是两条,第一条是反对霸权主义、强权政治,维护世界和平。

属类：时事政治-邓小平选集-国际形势和经济问题

We pursue a correct, independent diplomatic line and foreign policy, opposing hegemonism and safeguarding world peace.

我们奉行独立自主的正确的外交路线和对外政策,高举反对霸权主义、维护世界和平的旗帜

属类：时事政治-邓小平选集-军委扩大会议

We follow a foreign policy of opposing hegemonism and preserving world peace.

我们奉行反对霸权主义、维护世界和平的外交政策。

属类：时事政治-邓小平选集-拿事实来说话

We will continue to oppose hegemonism , power politics and terrorism of all forms

我们要继续反对霸权主义和强权政治,反对一切形式的恐怖主义。

属类：综合句库--

Hegemonism and power politics, which have emerged in new form, cannot last long.

现在出现的新的霸权主义、强权政治,是不能长久维持的。

属类：时事政治-邓小平选集-不允许别国干涉内政

We oppose hegemonism and safeguard world peace .

要反对霸权主义,维护世界和平。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Therefore, opposing hegemonism and safeguarding world peace are our established policies and are the foundation for our foreign policy.

因此,反对霸权主义、维护世界和平是我们真实的政策,是我们对外政策的纲领。

属类：口语表达-演讲-

English Hegemonism and Preservation of Linguistic Diversity

英语霸权时代民族语言多样性的保护

属类：行业术语-中文论文标题-

This has determined that the Third World countries and their peoples that are the real main force for safeguarding world peace and opposing hegemonism , which concerns their immediate interests.

这就决定了有切身利益的第三世界是真正的维护世界和平、反对霸权主义的主力。

属类：口语表达-演讲-

China's foreign policy is consistent and can be summed up in three sentences: the first is opposing hegemonism , the second is safeguarding world peace and the third is strengthening unity and cooperation, or what might be termed as union and cooperation, with the Third World.

中国的对外政策是一贯的,有三句话,第一句话是反对霸权主义,第二句话是维护世界和平,第三句话是加强同第三世界的团结和合作,或者叫联合和合作。

属类：口语表达-演讲-

China opposes hegemonism , and we shall never seek hegemony ourselves.

中国反对霸权主义,自己也永远不称霸。

属类：时事政治-邓小平选集-振兴中华民族

Since our victory in the revolution, we have pursued a policy of opposing hegemonism , preserving world peace and supporting the struggles of all oppressed nations for independence and liberation.

中国革命胜利后,一直奉行反对霸权主义、维护世界和平、支持一切被压迫民族独立和解放斗争的政策。

属类：时事政治-邓小平选集-艰苦奋斗

China will unremittingly put the new security concept into practice, oppose all kinds of hegemonism and power politics, and combat terrorism in all forms and manifestations

中国将坚持不懈地实践新安全观,反对各种形式的霸权主义和强权政治,反对一切形式的恐怖主义。

属类：综合句库--

If China wants to withstand the pressure of hegemonism and power politics and to uphold the socialist system, it is crucial for us to achieve rapid economic growth and to carry out our development strategy.

中国能不能顶住霸权主义、强权政治的压力,坚持我们的社会主义制度,关键就看能不能争得较快的增长速度,实现我们的发展战略。

属类：综合句库--

In multilateral activities, China consistently opposed hegemonism and power politics, and firmly safeguarded state sovereignty and dignity

中国在多边场合一贯反对霸权主义和强权政治,坚定维护国家主权和尊严。

属类：综合句库--

And they also were the supporter of Anti-Enlightenment Racism and Hegemonism .

是反启蒙思想、强权主义的支持者。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Hence anti-US hegemonism must be considered as an uttermost task for all the developing countries including China.

因此，对中国等广大发展中国家而言，与布什政府的霸权主义作斗争依旧是一项紧迫的任务。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-